Traduction de «Thoraxfoto » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

routine | mammografie | routine | thoraxfoto
Contrôle radiographique thoracique Mammographie de routine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een thoraxfoto is een röntgenfoto van de borstkas, waarop de longen afgebeeld zijn.
Une radiographie du thorax permet d’obtenir une image des poumons.

Thoraxfoto’s: gewone röntgenfoto’s van de longen, meestal twee overzichtsfoto’s, om na te gaan of er afwijkingen in de longen zijn.
Radio du thorax: le plus souvent, deux radios d’ensemble peuvent être réalisées pour vérifier s’il n’y a pas d’anomalie au niveau des poumons.

Een thoraxfoto is een röntgenfoto van de borstkas. Daarop staan de longen afgebeeld.
Une radiographie du thorax permet d’obtenir une image des poumons.

Acute chest syndrome' is een vaak levensbedreigende complicatie van sikkelcelziekte en wordt gekenmerkt door pijn op de borst, koorts of dyspneu met recent infiltraat op een thoraxfoto.
Dans la drépanocytose, le syndrome thoracique aigu est une complication fréquente qui menace le pronostic vital et qui se caractérise par une douleur thoracique ou une fièvre ou une dyspnée qui s'accompagne d'un infiltrat récent sur les radiographies du thorax.

Tabel 1. Elementen voor differentiële diagnose tussen overvullingsoedeem (TACO) en TRALI op de thoraxfoto (vooraanzicht) (aangepast volgens Ware et al. , 2005).
Tableau 1. Eléments de diagnostic différentiel entre œdème de surcharge (TACO) et TRALI sur la radiographie de thorax de face (adapté d’après Ware et al., 2005).

Bij alle patiënten dienen gepaste screeningtests, bijvoorbeeld een tuberculine huidtest (Mantoux) en thoraxfoto, te worden uitgevoerd (er kunnen plaatselijke richtlijnen van toepassing zijn).
Des tests de dépistage appropriés, tels qu'une intradermo-réaction à la tuberculine et une radiographie pulmonaire, devront être réalisés chez tous les patients (en tenant compte des recommandations nationales).

Bij alle patiënten moeten geschikte screeningsonderzoeken, d.w.z. tuberculinehuidtest of bloedtest en een thoraxfoto, worden uitgevoerd (er kunnen lokale aanbevelingen van toepassing zijn).
Des tests appropriés, tels que l’intradermo-réaction ou l’analyse de sang et une radiographie thoracique, doivent être réalisés chez tous les patients (conformément aux recommandations locales).

Bij moeilijk te interpreteren thoraxfoto’s.
Dans les cas non résolus par l’examen Rx-thorax standard.