Traduction de «Tak » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

apicale tak van linker arteria pulmonalis
artère segmentaire apicale de l'artère pulmonaire gauche

apicale tak van rechter arteria pulmonalis
artère segmentaire apicale de l'artère pulmonaire droite

eindtak, laterale tak van nervus peroneus profundus
Branche terminale externe du nerf tibial antérieur

arteriële afsluiting | tak | van retina | arteriële afsluiting | partieel | van retina | micro-embolieën van retina | plaque van Hollenhorst
Micro-embolie rétinienne Occlusion artérielle rétinienne (d'une):branche | partielle | Plaque d'Hollenhorst

veneuze afsluiting van retina | beginnend | veneuze afsluiting van retina | centraal | veneuze afsluiting van retina | partieel | veneuze afsluiting van retina | tak
Occlusion de la veine de la rétine (d'une):branche | centrale | débutante | partielle

subapicale tak van rechter arteria pulmonalis
artère subsupérieure de l'artère pulmonaire droite

volledige apicale tak van rechter arteria pulmonalis
entière artère segmentaire apicale de l'artère pulmonaire droite

volledige faryngeale tak van arteria maxillaris
entière branche pharyngée de l'artère maxillaire

volledige apicale tak van linker arteria pulmonalis
entière artère segmentaire apicale de l'artère pulmonaire gauche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het verdeelt over de tak geneeskundige verzorging en de tak uitkeringen, en binnen die laatste tak, over de regeling voor loontrekkenden en de regeling voor zelfstandigen, de verschillende in artikel 191 bedoelde inkomsten die respectievelijk voor hen zijn bestemd en heft op het totale bedrag van de in dit artikel in aanmerking genomen inkomsten van elke tak en van elke regeling, het bedrag van zijn administratiekosten opgenomen in het in artikel 12, 4°, bedoelde begrotingsdocument, in verhouding tot de in artikel 191 bedoelde inkomsten die het voorafgaande jaar aan elke tak en elke regeling zijn toegekend.
Il répartit entre le secteur des soins de santé et le secteur des indemnités, et, dans ce dernier secteur, entre les régimes des travailleurs salariés et des travailleurs indépendants, les diverses ressources visées à l'article 191 qui leur sont respectivement destinées et il prélève sur le montant total des ressources, prises en compte dans le présent article, de chaque secteur et de chaque régime, le montant de ses frais d'administration figurant dans le document budgétaire visé à l'article 12, 4°, au prorata des ressources visées à l'article 191, attribuées l'année antérieure à chaque secteur et régime.

6400 Voorheffing onroerende goederen 6400 /2 6401 Taks op voertuigen 6401 /2 6402 Taks op drijfkracht 6402 /2 6403 Taks op tewerkgesteld personeel 6403 /2 6404 Taks op patrimonium 6404 /2 6405 Belastingen voor de milieubescherming 6405 /2 6409 Diverse taksen 6409 /2 642 Minderwaarden op de realisatie van vorderingen op prestaties 642 /0 tot 9 643 tot 648 Diverse bedrijfskosten 643 tot 648 /2 tot 9 649 Exploitatiekosten geactiveerd als herstructureringskosten (-) 649 /0 tot 9
6405 Taxes pour protection de l'environnement 6405 /2 6409 Taxes diverses 6409 /2 642 Moins-values sur réalisation de créances sur prestations 642 /0 à 9 643 à 648 Charges d'exploitation diverses 643 à 648 /2 à 9 649 Charges d’exploitation portées à l’actif au titre de frais de restructuration (-) 649 /0 à 9

[3° in de tak Vergoeding van de medische ongevallen : de in artikel 137sexies bedoelde inkomsten na aftrek van de administratiekosten voor het gedeelte dat op die tak betrekking heeft.]
[3° au secteur relatif à l'indemnisation des accidents médicaux : les ressources visées à l'article 137sexies après prélèvement des frais d'administration pour la part relative à ce secteur.]

Het globaal beheer stemt niet overeen met de definitie van een tak in punt A. In de architectuur van de rekeningen gaat het om een fictieve tak, die in 1995 werd gecreëerd naar aanleiding van wijzigingen die in het financieel beheer van de sociale zekerheid voor werknemers werden aangebracht.
La gestion globale ne répond pas à la définition d’une branche donnée sous le point A. Il s’agit, dans l’architecture des comptes, d’une branche fictive, créée en 1995, à la suite des modifications intervenues dans la gestion financière de la sécurité sociale des travailleurs salariés.

Vanaf 1 juli 2005 is de inkomensgrens, toegepast in de tak van de geneeskundige verzorging, voor de toekenning van de hoedanigheid van persoon ten laste, niet afhankelijk van de maximumgrens die in de tak van de uitkeringen geldt.
À dater du 1er juillet 2005, le plafond de revenus appliqué dans le secteur des soins de santé pour l’octroi de la qualité de personne à charge est indépendant du plafond en vigueur dans le secteur des indemnités.

Bijgevolg is het begrip financiële verantwoordelijkheid in de tak uitkeringen niet van toepassing, althans niet in de betekenis die daaraan in de tak geneeskundige verzorging zal worden gegeven.
En conséquence, la notion de responsabilité financière ne se pose pas dans le secteur des indemnités, du moins dans le sens qui lui sera donné dans le secteur des soins de santé.

De moederschapsverzekering vormt evenwel geen derde tak van de verzekering, maar maakt integraal deel uit van de tak uitkeringen die voortaan drie types van uitkeringen van verschillende aard omvat: arbeidsongeschiktheidsuitkeringen (primaire en invaliditeit), moederschapsuitkeringen en de uitkering voor begrafeniskosten.
L’assurance maternité ne constitue toutefois pas un troisième secteur de l’assurance mais fait partie intégrante du secteur indemnités qui recouvre désormais trois types de prestations de nature distincte: l’indemnité d’incapacité de travail (primaire et d’invalidité), l’indemnité de maternité et l’allocation pour frais funéraires.

De sensitieve innervatie van de clitoris wordt verzorgd door de terminale tak van de nervus pudendus die dorsaal loopt en langs de bovenkant in het orgaan dringt.
L’innervation sensitive du clitoris est assurée par la branche terminale du nerf pudendal qui chemine dorsalement et pénètre dans l’organe par sa face supérieure.

1° aan de tak geneeskundige verzorging:
1° au secteur des soins de santé:

Via ja/nee-antwoorden beland je uiteindelijk op de tak waar je moet zijn.
Des réponses Oui/Non permettent d'atteindre la branche adéquate.