Traduction de «Symptomen Overdosering kan te wijten zijn aan » (Néerlandais → Français) :

Symptomen Overdosering kan te wijten zijn aan:
Symptômes Le surdosage peut être dû

Abdominale symptomen Abdominale symptomen zijn vaak te wijten aan de ovulatie (Mittelschmerz), aan premenstruele fenomenen of aan overstimulatie van de ovaria.
Symptômes abdominaux Les symptômes abdominaux sont souvent liés à l'ovulation (Mittelschmerz), à des phénomènes prémenstruels ou à l'hyperstimulation ovarienne.

Symptomen Overdosering van tamsulosinehydrochloride kan resulteren in ernstige hypotensieve effecten. Ernstige hypotensieve effecten zijn waargenomen bij verschillende niveaus van overdosering.
Symptômes Le surdosage de chlorhydrate de tamsulosine peut provoquer des effets hypotenseurs graves qui ont été observés pour différents niveaux de surdosage.

Overdosering Symptomen Overdosering van Voltaren veroorzaakt geen kenmerkend klinisch beeld.
Surdosage Symptômes Le surdosage de Voltaren ne se traduit pas par un tableau clinique caractéristique.

zien en horen van zaken die er niet zijn (hallucinaties), overactief gedrag of denken (manie), gevoel van onverbondenheid met zichzelf (depersonalisatie), paniekaanvallen (al deze symptomen kunnen ook te wijten zijn aan de onderliggende aandoening)
vision et audition de phénomènes qui n’existent pas (hallucinations), comportements ou pensées hyperactifs (manie), impression d'être séparé de soi (dépersonnalisation), accès de panique (tous les symptômes mentionnés jusqu’ici peuvent être dus à la maladie sousjacente)

Die symptomen kunnen ook te wijten zijn aan de onderliggende ziekte.
Ces symptômes pourraient également être dus à la maladie sous-jacente.

Degeneratieve veranderingen beginnen op vroegmiddelbare leeftijd en houden vaak geen verband met symptomen die doorgaans te wijten zijn aan discus- of ligamentveranderingen die op conventionele röntgenopnamen onzichtbaar zijn.
Les phénomènes dégénératifs surviennent généralement en milieu de vie et sont souvent sans rapport avec les symptômes qui sont attribués à des modifications discales/ligamentaires indécelables par une radiographie conventionnelle.

Deze symptomen kunnen ook te wijten zijn aan de onderliggende aandoening.
Ces symptômes peuvent également être dus à la pathologie sous-jacente.

De meer algemene symptomen die bij nierkanker kunnen optreden, zijn te wijten aan een abnormaal gehalte aan hormonen geproduceerd door de nier:
Les symptômes plus généraux susceptibles de se manifester en cas de cancer du rein sont dus à un taux anormal d'hormones produites par le rein:

Als de dokter vermoedt dat de symptomen te wijten zijn aan een niertumor, volgt een echografie van de buik.
Lorsque le médecin suspecte que les symptômes sont dus à une tumeur au niveau d'un rein, une échographie de l'abdomen est effectuée.