Traduction de «Strikte medische controle is vooral noodzakelijk » (Néerlandais → Français) :

Strikte medische controle is vooral noodzakelijk:
Un contrôle médical étroit est particulièrement nécessaire :

Deze controles zijn vooral noodzakelijk en moeten strikt uitgevoerd worden bij patiënten met een hoog risico op het ontwikkelen van een verstoring van het elektrolytenevenwicht of in geval van een aanzienlijk bijkomend vochtverlies (bijvoorbeeld door braken, diarree of hevige transpiratie).
Ces contrôles sont surtout nécessaires et doivent absolument avoir lieu chez les patients présentant un risque élevé de développer des troubles de l’équilibre électrolytique ou en cas de perte hydrique supplémentaire importante (par exemple suite à des vomissements, à une diarrhée ou à une transpiration abondante).

Een strikte medische controle is noodzakelijk bij situaties of aandoeningen die de proteïnebinding van Sintrom kunnen verminderen: ingeval van bv. thyrotoxicose, tumoren, nieraandoeningen, infecties en inflammatie.
Un contrôle médical strict est nécessaire dans les situations ou maladies qui peuvent diminuer la liaison protéinique de Sintrom : p. ex. en cas de thyréotoxicose, de tumeurs, d'affections rénales, d'infections et d'inflammation.

Lever: Strikte medische controle is noodzakelijk bij patiënten die lijden aan een lichte of matige leverfunctiestoornis.
Au niveau hépatique: Une surveillance médicale étroite est nécessaire chez les patients souffrant d’une altération légère à modérée de la fonction hépatique.

Daarom is een strikte medische controle vereist, wanneer men bejaarde patiënten behandelt met chloortalidon.
Par conséquent, un contrôle médical strict est indispensable lorsque l’on traite par chlortalidone des patients d’âge avancé.

De behandeling met quinapril/HCTZ dient te worden ingesteld onder strikte medische controle, die moet worden voortgezet gedurende de eerste twee weken van de behandeling en bij elke doseringsverhoging.
Le traitement par quinapril/HCTZ sera instauré sous contrôle médical strict. Les patients doivent être soigneusement contrôlés pendant les deux premières semaines de traitement et lors de chaque augmentation de la posologie.

Geneesmiddelen die het kaliumgehalte in het bloed verhogen: gelijktijdige toediening van Accuretic met een kaliumsparend diureticum, kaliumsupplementen of kaliumbevattende zoutsubstituten zal slechts met voorzichtigheid en onder strikte medische controle gebeuren.
Médicaments qui augmentent le taux de potassium dans le sang : l’administration simultanée d'Accuretic et d'un diurétique d'épargne potassique, de suppléments potassiques ou de substituts de sel contenant du potassium ne sera instaurée qu'avec prudence et sous contrôle médical strict.

In 347 dossiers werd een medische repatriëring naar België noodzakelijk geacht, een daling met 8% t.o.v. 2006. EuroCross repatrieerde verzekerden uit 41 verschillende landen, vooral uit Frankrijk (109 dossiers), Spanje (57) en Italië (36).
Dans 347 dossiers, un rapatriement pour raisons médicales a été organisé, soit une diminution de 8 % par rapport à 2006. EuroCross a rapatrié des assurés de 41 pays différents, surtout de France (109 dossiers), Espagne (57) et Italie (36).

In 394 dossiers werd een medische repatriëring naar België noodzakelijk geacht, een stijging met 2,6% t.o.v. 2011. De bijstandscentrale repatrieerde vooral verzekerden uit Frankrijk (145 repatriëringen), Spanje (56) en Italië (30).
Dans 394 dossiers, un rapatriement médical en Belgique a été jugé nécessaire, soit une augmentation de 2,6 % par rapport à 2011. La centrale d’assistance a principalement rapatrié des assurés depuis la France (145), l’Espagne (56) et l’Italie (30).

In 391 dossiers werd een medische repatriëring naar België noodzakelijk geacht, een stijging met 6% t.a.v. 2009. De bijstandscentrale repatrieerde vooral verzekerden uit Frankrijk (118 repatriëringen), Spanje (66) en Italië (33).
Dans 391 dossiers, un rapatriement médical en Belgique a été jugé nécessaire, soit une augmentation de 6% par rapport à 2009. La centrale d’assistance a principalement rapatrié des assurés de France (118 rapatriements), d’Espagne (66) et d’Italie (33).