Vertaling van "strikte medische controle " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medische controle na behandeling
surveillance médicale après traitement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Strikte medische controle is vooral noodzakelijk:
Un contrôle médical étroit est particulièrement nécessaire :

Lever: Strikte medische controle is noodzakelijk bij patiënten die lijden aan een lichte of matige leverfunctiestoornis.
Au niveau hépatique: Une surveillance médicale étroite est nécessaire chez les patients souffrant d’une altération légère à modérée de la fonction hépatique.

Geneesmiddelen die het kaliumgehalte in het bloed verhogen: gelijktijdige toediening van Accuretic met een kaliumsparend diureticum, kaliumsupplementen of kaliumbevattende zoutsubstituten zal slechts met voorzichtigheid en onder strikte medische controle gebeuren.
Médicaments qui augmentent le taux de potassium dans le sang : l’administration simultanée d'Accuretic et d'un diurétique d'épargne potassique, de suppléments potassiques ou de substituts de sel contenant du potassium ne sera instaurée qu'avec prudence et sous contrôle médical strict.

Daarom is een strikte medische controle vereist, wanneer men bejaarde patiënten behandelt met chloortalidon.
Par conséquent, un contrôle médical strict est indispensable lorsque l’on traite par chlortalidone des patients d’âge avancé.

De behandeling met quinapril/HCTZ dient te worden ingesteld onder strikte medische controle, die moet worden voortgezet gedurende de eerste twee weken van de behandeling en bij elke doseringsverhoging.
Le traitement par quinapril/HCTZ sera instauré sous contrôle médical strict. Les patients doivent être soigneusement contrôlés pendant les deux premières semaines de traitement et lors de chaque augmentation de la posologie.

Bij patiënten met een bekende overgevoeligheid voor penicillines dient de toediening van Claforan daarom slechts onder strikte medische controle van de patiënt te geschieden.
Chez les patients allergiques aux pénicillines, l’administration de Claforan doit se faire sous contrôle médical strict.

4.2 DOSERING EN WIJZE VAN TOEDIENING Actosolv mag enkel in hospitaalmilieu en onder strikte medische controle aangewend worden.
4.2 POSOLOGIE ET MODE D’ADMINISTRATION Actosolv ne doit être utilisé qu'en milieu hospitalier et sous surveillance médicale stricte.

Het doel van de aanvraag moet duidelijk gedefinieerd worden door de aanvrager : beheerder van het globaal medisch dossier van de patiënt (huisarts), arts bijgeroepen om de patiënt voor een specifiek probleem te verzorgen (arts die wachtdienst heeft of specialist), spoedsituatie, adviserend arts van een verzekeringsorganisme, controle-arts, arbeidsarts, arts deskundige voor een verzekering of voor een rechtbank, arts inspecteur van het Riziv, enz. Voor de artsen die de patiënt behandelen is de duur van deze toegang strikt beperkt tot de periode waarvoor de patiënt de aanvrager raadpleegt..
La finalité de la demande doit être clairement définie par le demandeur : gestionnaire du dossier médical global du patient (médecin de famille), médecin appelé à le soigner pour un problème précis (médecin de garde ou médecin spécialiste), situation d’urgence, médecin-conseil d’un organisme assureur, médecin contrôleur, médecin du travail, médecin expert auprès d’une assurance ou d’un tribunal, médecin inspecteur de l’INAMI, etc. La durée de cet accès est strictement limitée, pour les médecins en charge du patient, à la période pour laquelle le patient consulte le demandeur.

Door het vertrouwelijke karakter van de medische gegevens in de invaliditeitsdossiers is de strikte controle van het toegangsrecht van elke tussenpersoon noodzakelijk.
La nature confidentielle des données médicales des dossiers d’invalidité implique un contrôle strict des droits d’accès de chacun des intervenants.

In een medische context gebeurt dit uiteraard onder strikte controle, zodat het voordeel nog altijd heel wat groter is dan het risico.
Les doses délivrées dans un contexte médical sont strictement contrôlées, afin que le bénéfice escompté soit toujours largement supérieur au risque encouru.