Traduction de «Stichting tegen Kanker schaart zich achter » (Néerlandais → Français) :

Stichting tegen Kanker schaart zich achter
La Fondation contre le Cancer s’engage aux

»» Het team van Stichting tegen Kanker zet zich dagelijks en vastberaden in om een maximale vooruitgang in de strijd tegen kanker mogelijk te maken.
»» Un engagement quotidien et une même détermination : rendre possible un maximum de progrès contre le cancer.

Stichting tegen Kanker stelt zich hierbij wederom de vraag over het nut van geneesmiddelen tegen kanker, die zeer duur zijn en het leven met slechts enkele maanden verlengen nadat alle andere behandelingsmogelijkheden uitgeput zijn.
Pour la Fondation contre le Cancer, ceci pose une fois de plus la question des nouveaux médicaments du cancer, extrêmement coûteux et prolongeant la survie de quelques mois, chez des malades qui ont souvent épuisé toutes les autres possibilités thérapeutiques.

Het team van Stichting tegen Kanker zet zich dagelijks en vastberaden in om een maximale vooruitgang in de strijd tegen kanker mogelijk te maken.
Un engagement quotidien et une même détermination : rendre possible un maximum de progrès contre le cancer.

Stichting tegen Kanker zet zich al jaren in om de medisch-sociale opvang van patiënten en hun naasten te verbeteren. Dat doen we zowel door middel van eigen initiatieven als door vernieuwende projecten van derden te financieren.
La Fondation contre le Cancer agit depuis de nombreuses années pour améliorer la prise en charge médico-sociale des patients et de leurs proches : par des initiatives propres, mais aussi en finançant les projets novateurs de tiers.

Stichting tegen Kanker zet zich in om de medisch-sociale opvang van patiënten en hun naasten te verbeteren.
La Fondation contre le Cancer s’engage pour améliorer la prise en charge médico-sociale des patients et de leurs proches.

Artikel 8: reclame Stichting tegen Kanker behoudt zich het recht voor om de lijst met winnaars van de eerste tien prijzen bekend te maken.
Article 8 : publicité La Fondation contre le Cancer se réserve le droit de rendre publique la liste des gagnants des dix premiers prix.

Novartis schaart zich achter de strijd tegen discriminatie allerhande (geslacht, religie, physieke handicaps, seksuele geaardheid of etnische oorsprong) in alle stadia van de beroepsloopbaan (aanwerving, bevordering, enz.).
Novartis s’engage à combattre la discrimination sous toutes ses formes (sexe, convictions religieuses, handicap physique, orientation sexuelle ou origine ethnique) à toutes les étapes d’une carrière professionnelle (embauche, promotion, etc.).