Traduction de «Stichting tegen Kanker pleit voor een beter » (Néerlandais → Français) :

Stichting tegen Kanker pleit voor een beter beleid inzake volksgezondheid.
La Fondation contre le Cancer plaide pour une meilleure politique de santé publique.

Stichting tegen Kanker pleit voor een beter
La Fondation contre le Cancer plaide pour une

Stichting tegen Kanker pleit sinds enkele jaren voor een nog radicalere ingreep, namelijk de zogeheten “neutrale” sigarettenpakjes, met nog grotere gezondheidswaarschuwingen.
La Fondation contre le Cancer plaide depuis quelques années pour un changement encore plus radical, à savoir l’utilisation de paquets de cigarettes dits « neutres », et des avertissements sanitaires encore plus grands.

Stichting tegen Kanker pleit voor ‘generieke’ verpakkingen voor tabaksproducten
La Fondation contre le Cancer en faveur d'emballages " neutres" pour les produits du tabac

Stichting tegen Kanker pleit ervoor om het nummer en de website ook op roltabak verplicht te maken.
La Fondation contre le Cancer demande que le numéro et le site figurent obligatoirement sur les paquets de tabac à rouler.

Stichting tegen Kanker pleit voor een verplichte invoering van neutrale verpakkingen voor tabaksproducten. Zulke verpakkingen dragen geen merklogo’s of kleuren, enkel de wettelijk verplichte informatie en een uniforme merknaam.
La Fondation contre le Cancer plaide en faveur de l’emballage neutre obligatoire pour les produits du tabac : plus de logos ni de couleurs, rien que les informations légales et une marque uniforme.

Stichting tegen Kanker pleit voor een forse prijsstijging – met 10 % – voor tabaksproducten, omdat daardoor de consumptie met ongeveer 4 % zal verminderen.
La Fondation contre le Cancer plaide en faveur d'une vigoureuse augmentation du prix – 10 % – des produits du tabac, parce que cela réduira d'environ 4 % la consommation.

De workshops worden begeleid door deskundigen verbonden aan de Vlaamse Liga tegen Kanker en de Stichting tegen Kanker.
Les ateliers sont encadrés par des professionnels rattachés à la Vlaamse Liga tegen Kanker et à la Fondation contre le Cancer.

De Stichting tegen Kanker wil het grote publiek warm maken om wetenschappelijk onderzoek te steunen via een filmpje dat te zien is op televisie en in de filmzalen" .
La Fondation contre le Cancer souhaite sensibiliser le grand public au financement de la recherche scientifique via un film diffusé à la télévision et au cinéma" .

Nochtans is academisch onderzoek van vitaal belang, en dat mag gerust letterlijk genomen worden, zegt Luc Van Haute, Algemeen Directeur van de Stichting Tegen Kanker.
Pourtant, la recherche académique est d'une importance vitale, au sens propre du terme, explique Luc Van Haute, directeur général de la Fondation contre le Cancer.