Vertaling van "Spierslapte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

atonie | spierslapte
atonie | perte complète du tonus musculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

spierslapte van de blaas bij ziekten van het zenuwstelsel.
Relâchement musculaire de la vessie, en cas de maladies du système nerveux.

Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Soms: Pijn aan ledematen, verstuikingen en verrekkingen, artritis Zelden: Spierpijn, spierslapte
Troubles musculo-squelettiques, des tissus conjonctifs et osseux Peu fréquent : Douleurs dans les membres, entorses et foulures, arthrose. Rare : Myalgie, faiblesse musculaire.

als u een laag kalium- of magnesiumgehalte in uw bloed hebt (met of zonder symptomen zoals spierslapte, spierspasmen, abnormaal hartritme).
si vous souffrez de crises de goutte (cristaux d’acide urique dans les articulations).

spierpijn of spierslapte (myalgie);
douleur ou faiblesse musculaire (myalgie) ;

te laag calciumgehalte in het bloed met symptomen (bv. braken, trillen van de handen, spierslapte, ademhalingsproblemen, hartritmestoornissen, spierkrampen)
trop faible taux de calcium dans le sang, avec symptômes (p.ex. vomissements, tremblements des mains, faiblesse musculaire, problèmes respiratoires, troubles du rythme cardiaque, crampes musculaires)

- Effecten op de zenuwen, die spierslapte in armen en benen kunnen veroorzaken
- Atteinte des nerfs, pouvant entraîner une faiblesse musculaire des bras et des jambes.

Als u om dringende medische redenen toch DORMONOCT voorgeschreven krijgt tijdens de laatste fase van de zwangerschap of tijdens de bevalling, is het mogelijk dat de pasgeborene onderkoeling, spierslapte en een matige ademhalingsdepressie vertoont.
Si, pour des raisons médicales impérieuses, votre médecin vous a quand même prescrit DORMONOCT pendant la derniére phase de la grossesse ou pendant l’accouchement, il est possible que le nouveau-né présente une diminution de la température corporelle, un relâchement musculaire et une dépression respiratoire modérée.