Traduction de «atonie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

atonie | spierslapte
atonie | perte complète du tonus musculaire

Neventerm: atonie van colon
Atonie du côlon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- In verband met magnesium: gastro-intestinale atonie, intestinale obstructie, hypermagnesemie met hypotensie, slaptegevoel, neuromusculaire blockage, ademhalingsdepressie.
- pour le magnésium: atonie gastro-intestinale, obstruction intestinale, hypermagnésémie avec hypotension, faiblesse musculaire, blocage neuro-musculaire, dépression respiratoire.

Gesloten hoek glaucoom Gastro-oesofagale-reflux, pylorusstenose, ernstige colitis ulcerosa, intestinale atonie
Glaucome à angle fermé RGO, sténose du pylore, colite ulcéreuse grave, atonie intestinale

Inflammatoire aandoeningen van het colon, abdominale pijn van ongekende oorzaak, intestinale stenosen en obstructies, intestinale atonie, appendicitis, ernstige dehydratatie zijn contraindicaties.
Les maladies inflammatoires du colon, les douleurs abdominales d’origine non diagnostiquée, les sténoses et les obstructions intestinales, l’atonie intestinale, l’appendicite, la déshydratation sévère constituent des contre-indications.

Ernstiger symptomen kunnen voorkomen: nausea, braakneigingen, musculaire atonie, tremor, hypotensie, hypothermie, fasciculaties en convulsies, diplopie en gezichtsstoornissen, verwarring bij bejaarden en geheugenstoornissen.
Des symptômes plus sévères peuvent apparaître à savoir : nausées, vomissements, atonie musculaire, du tremor, hypotension, hypothermie, fasciculations et convulsions, diplopie et troubles visuels, confusion chez des personnes âgées et troubles de la mémoire.

Intestinale occlusie en stenose, digestieve atonie, blindedarmontsteking, acute ontstekingen van het colon (ziekte van Crohn, colitis ulcerosa); buikpijn van onbekende oorsprong; ernstige dehydratatie met afname van water en elektrolyten.
Occlusions et sténoses intestinales, atonie digestive, appendicite, inflammations aiguës du colon (maladie de Crohn, colite ulcéreuse) ; douleurs abdominales d’origine inconnue ; situations de déshydratation sévère avec déplétion d’eau et d’électrolytes.

- U heeft last heeft van atonie (weefselverslapping, vermindering van tonus / weefselspanning) in uw darmen.
- Si vous présentez une atonie (relâchement des tissus, diminution du tonus / turgescence tissulaire) au niveau des intestins.

- U heeft last van atonie (weefselverslapping, vermindering van tonus / weefselspanning) in uw darmen.
- Si vous souffrez d’une atonie (relâchement tissulaire, diminution du tonus / de la tension tissulaire) au niveau des intestins.

Ter hoogte van het centrale zenuwstelsel werden volgende ongewenste effecten vastgesteld: slaperigheid als hang-over fenomeen, versuftheid, musculaire atonie, vermoeidheid, ataxie, diplopie, duizeligheid en hoofdpijn.
Au niveau du système nerveux central, les effets indésirables suivants ont été rapportés : une sédation en tant que phénomène de hang-over, de la torpeur, faiblesse musculaire, fatigue, ataxie, diplopie, vertiges, céphalées.