Vertaling van "Spastisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

spastisch | krampachtig
spastique | dû à un spasme

spastisch ataxie, myoclonische epilepsie, neuropathiesyndroom met vroege aanvang
syndrome d'ataxie spastique-epilepsie myoclonique-neuropathie précoce

autosomaal dominante spastische paraplegie type 4
paraplégie spastique autosomique dominante type 4

autosomaal dominante spastische paraplegie type 6
paraplégie spastique autosomique dominante type 6

autosomaal dominante spastische paraplegie type 41
paraplégie spastique autosomique dominante type 41

autosomaal recessieve spastische ataxie type 2
paraplégie spastique autosomique récessive type 58

autosomaal dominante spastische ataxie type 7
syndrome d'ataxie-myosis congénital

toenemende erfelijke spastische paralyse met aanvang tijdens vroege kindertijd
paralysie spastique infantile ascendante héréditaire

autosomale spastische paraplegie type 30
paraplégie spastique autosomique type 30

autosomaal dominante spastische paraplegie type 42
paraplégie spastique autosomique dominante type 42

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Degelijk uitgevoerde studies zijn noodzakelijk om de plaats van de cannabisderivaten bij spastische aandoeningen en neuropathische pijn te preciseren.
Des études rigoureuses s’avèrent nécessaires pour préciser la place des dérivés du cannabis dans les affections spastiques et les douleurs neuropathiques.

Interpretatieregel van artikel 35 van de nomenclatuur - Toestel ter behandeling van spastisch neurogeen blaaslijden
Règle interprétative de l’article 35 de la nomenclature – Appareil pour le traitement d'affections vésicales neurogènes spastiques

Je zag haar in het verleden reeds meermaals met spastische bronchitiden .
Dans le passé, vous l'avez déjà examinée à plusieurs reprises pour des bronchites spastiques.

Bij gevoelige patiënten kunnen volgende bijwerkingen optreden: hartblock (hetgeen een abnormaal hartritme, duizeligheid, vermoeidheid of flauwvallen kan veroorzaken), problemen bij het lopen (claudicatio intermittens) en verdoofd en spastisch gevoel in de vingers, gevolgd door warmte en pijn (syndroom van Raynaud), versnelde hartslag, pijn in de borstkas, bewustzijnsverlies.
Chez les personnes sensibles, les effets indésirables suivants peuvent apparaître: bloc cardiaque (pouvant mener à un rythme cardiaque anormal, des vertiges, de la fatigue ou des syncopes), difficultés pour marcher (claudication intermittente) et insensibilité et crampes dans les doigts, suivies par une sensation de chaleur et de douleur (syndrome de Raynaud), battements cardiaques accélérés, douleur dans la cage thoracique, perte de conscience.

- de vergoeding van een te vervangen deel van het toestel, geplaatst ter behandeling van spastisch neurogeen blaaslijden 75 .
- du remboursement d’une partie à remplacer de l'appareil, qui est placé pour le traitement d'affections vésicales neurogènes spastiques 75 .

Zelden (kan voorkomen bij maximaal 1 op de 1.000 mensen) Toevallen (epileptische aanvallen) Zweren in uw darm Pijn op de borst – dit kan veroorzaakt worden door spastische kramp van de hartspier (hartspasme)
Rare (peut affecter jusqu’à 1 patient sur 1 000) Crises convulsives Ulcère de l’intestin Douleurs dans la poitrine – probablement causées par un spasme coronaire

In twee kleinschalige, gerandomiseerde studies was baclofen, dat gebruikt wordt bij de behandeling van spastische toestanden, doeltreffend bij faciale neuralgie.
Dans deux études randomisées de petite taille, le baclofène, un médicament utilisé dans le traitement des états spastiques, est apparu efficace contre les névralgies faciales.

Aangezien NICE aanbeveelt om het psychologische welzijn van de patiënt te beoordelen, zou het wenselijk zijn om een mentaal onderzoek (gestructureerd psychiatrisch gesprek) uit te voeren. Zo kunnen de psychiatrische pathologieën (die aan de uitsluitingscriteria beantwoorden) uitgesloten worden en kan de eventuele aanwezigheid van comorbiditeiten zoals anxio-depressieve en somatoforme stoornissen (fibromyalgie, spastisch colon) in het licht gesteld worden.
Puisque NICE recommande d’évaluer le bien-être psychologique du patient, il serait souhaitable qu’un examen mental (entretien psychiatrique structuré) soit effectué afin d’exclure les pathologies psychiatriques (qui répondent aux critères d’exclusion) et pour évaluer la présence de comorbidités anxio-dépressives et somatoformes (fibromyalgie, colon irritable,…) bien reconnue dans la littérature.

4.3.4 45BHTLV I/II HTLV-1 infectie kan leiden tot neurologische ziekte: HTLV-geassocieerde myelopathie of tropische spastische paraparese en adulte T-cel leukemie na een latentieperiode van jaren tot decaden.
4.3.4. HTLV-1/2 L’infection par le HTLV-1 peut provoquer une maladie neurologique : la myélopathie associée au HTLV ou paraparésie spastique tropicale et la leucémie à lymphocytes T de l’adulte après une période de latence pouvant aller de plusieurs années à plusieurs décennies.

Voorbeelden van dergelijke klachten zijn: het chronisch vermoeidheidssyndroom, spastische dikke darm, fibromyalgie, functioneel verlaagde bloedsuikerspiegel (hypoglycaemie), .
Des exemples de tels symptômes sont : la fatigue chronique, l'intestin irritable, la fibromyalgie, la baisse fonctionnelle du taux de sucre dans le sang (hypoglycémie), .