Vertaling van "Sjögren-syndroom " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

primair Sjögren-syndroom
syndrome de Sjögren primaire

Sjögren-syndroom
syndrome de Sjögren

keratoconjunctivitis sicca, in Sjögren-syndroom
kératoconjonctivite sèche, dans le syndrome de Sjögren

Marinesco-Sjögren-syndroom
syndrome de Marinesco-Sjögren

secundair Sjögren-syndroom
syndrome de Sjögren secondaire

longziekte met Sjögren-syndroom
maladie pulmonaire avec maladie de Sjögren

syndroom | ziektebeeld
syndrome | syndrome

AHO-PHP (Albright hereditary osteodystrophy, pseudohypoparathyroidism)-syndroom Ia
pseudohypoparathyroïdie type 1A

SOLAMEN (segmental outgrowth, lipomatosis, arteriovenous malformation, epidermal nevus)-syndroom
syndrome d'hypertrophie segmentaire-lipomatose-malformation artérioveineuse-naevus épidermique

LBWC (limb body wall complex)-syndroom
complexe limb body wall

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Personen met xerostomie in kader van Sjögren syndroom
Les personnes atteintes de xérostomie dans le cadre du syndrome de Sjögren

Symptomatische behandeling van hyposialie van het GOUGEROT-SJØGREN-syndroom.
Traitement symptomatique de l’hyposialie du syndrome de GOUGEROT-SJØGREN.

Een geval van koortsige reactie werd waargenomen bij een patiënte met antecedenten van het syndroom van Sjögren.
Un cas de réaction fébrile a été observé chez une patiente avec antécédent de syndrome de Sjogren.

Alopecia bij gebruikelijke doses, huidreacties, met inbegrip van urticaria, erythema multiforme, erythema nodosum, porphyria cutanea tarda, huiderupties van het erythemateuze, maculopapuleuze type met jeuk, droogheid en extreme kwetsbaarheid van de huid met totale anhydrose, droge mondslijmvliezen en cheilitis, syndroom van Sjögren.
Alopécie aux doses conventionnelles, réactions cutanées y compris urticaire, érythème multiforme, érythème noueux, porphyrie cutanée tardive, éruption cutanée de type allopurinol de type maculo-papuleux erythémateux avec démangeaison, sécheresse et fragilité extrême de la peau avec anhydrose totale, sécheresse de la muqueuse buccale et chéilite, syndrome de Sjögren.

Het primair syndroom van Sjögren is opgenomen op de lijst met zware aandoeningen in de context van de verbetering van de dekking van chronisch zieken 12 .
Le syndrome de Sjögren primaire est repris à la liste des pathologies lourdes dans le cadre de l’amélioration de la couverture de malades chroniques 12 .

4) Specifieke maatregelen ten gunste van de patiënten met het syndroom van Sjögren worden voorbereid: het gaat om de toekenning van een forfaitair maandelijks bedrag en een verbetering van de tegemoetkoming van de door deze patiënten noodzakelijke kinesitherapiebehandeling.
4) Des mesures spécifiques destinées aux patients atteints du syndrome de Sjögren sont en préparation : il s’agit de l’attribution d’un montant mensuel forfaitaire et d’une amélioration de l’intervention pour le traitement de kinésithérapie nécessaire pour ces patients.

Verschillende nieuwe maatregelen inzake chronisch zieken treden in werking op 1 juli 2007 (actieve verbandmiddelen, pijnstillers, reiskosten kankerpatiënten, primair syndroom van Sjögren)
De nouvelles mesures relatives aux malades chroniques entrent en vigueur le 1er juillet 2007 (pansements actifs, antidouleurs, frais de déplacement des patients cancéreux, sydrome de Sjögren primaire)

De patiënt geeft daartoe aan zijn ziekenfonds een verklaring, afgeleverd door een reumatoloog waaruit blijkt dat de patiënt aan de criteria voor het primair syndroom van Sjögren voldoet.
Le patient transmet pour ce faire une déclaration à sa mutualité, laquelle lui a été délivrée par un rhumatologue et atteste que le patient satisfait aux critères fixés pour le syndrome de Sjögren primaire.

Opname van het primair syndroom van Sjögren op de lijst van E-pathologieën voor kinesitherapeutische zittingen.
Admission du syndrome de Sjögren primaire dans la liste des pathologies E pour des séances de kinésithérapie.

b) De volgende grondstof wordt enkel vergoed indien ze verwerkt wordt in een bereiding die gebruikt wordt in het syndroom van Sjögren.
b) La matière première suivante n’est remboursable que si elle est incorporée dans une préparation qui est utilisée dans le syndrome de Sjögren.