Traduction de «primair sjögren-syndroom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

primair Sjögren-syndroom
syndrome de Sjögren primaire

Marinesco-Sjögren-syndroom
syndrome de Marinesco-Sjögren

lymphoëpitheliale sialadenitis van Sjögren-syndroom
sialadénite lympho-épithéliale du syndrome de Sjögren

secundair Sjögren-syndroom
syndrome de Sjögren secondaire

Sjögren-syndroom
syndrome de Sjögren

keratoconjunctivitis sicca, in Sjögren-syndroom
kératoconjonctivite sèche, dans le syndrome de Sjögren

longziekte met Sjögren-syndroom
maladie pulmonaire avec maladie de Sjögren

syndroom van Sjögren met | keratoconjunctivitis (H19.3) | syndroom van Sjögren met | longaandoening (J99.1) | syndroom van Sjögren met | myopathie (G73.7) | syndroom van Sjögren met | tubulo-interstitiële nieraandoeningen (N16.4)
Syndrome de Gougerot-Sjögren avec:atteinte pulmonaire+ (J99.1*) | kératoconjonctivite+ (H19.3*) | maladie rénale tubulo-interstitielle+ (N16.4*) | myopathie+ (G73.7*)

primair syndroom van Sjögren met orgaan-/systeemaantasting
syndrome de Sjögren primaire avec atteinte organique ou systémique

syndroom van Sjögren-Larsson
syndrome de Sjögren-Larsson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de toevoeging van het primair syndroom van Sjögren aan de lijst van chronische auto-immune inflammatoire polyartrites;
- l’ajout du syndrome de Sjögren primaire dans la liste des polyarthrites chroniques inflammatoires d’origine immunitaire.

Primair syndroom van Sjögren, volgens de definities aanvaard door de Koninklijke Belgische Vereniging Reumatologie;
Syndrome de Sjögren primaire selon les définitions acceptées par la Société Royale Belge de Rhumatologie;

Het primair syndroom van Sjögren is opgenomen op de lijst met zware aandoeningen in de context van de verbetering van de dekking van chronisch zieken 12 .
Le syndrome de Sjögren primaire est repris à la liste des pathologies lourdes dans le cadre de l’amélioration de la couverture de malades chroniques 12 .

Opname van het primair syndroom van Sjögren op de lijst van E-pathologieën voor kinesitherapeutische zittingen.
Admission du syndrome de Sjögren primaire dans la liste des pathologies E pour des séances de kinésithérapie.

Verschillende nieuwe maatregelen inzake chronisch zieken treden in werking op 1 juli 2007 (actieve verbandmiddelen, pijnstillers, reiskosten kankerpatiënten, primair syndroom van Sjögren)
De nouvelles mesures relatives aux malades chroniques entrent en vigueur le 1er juillet 2007 (pansements actifs, antidouleurs, frais de déplacement des patients cancéreux, sydrome de Sjögren primaire)

De patiënt geeft daartoe aan zijn ziekenfonds een verklaring, afgeleverd door een reumatoloog waaruit blijkt dat de patiënt aan de criteria voor het primair syndroom van Sjögren voldoet.
Le patient transmet pour ce faire une déclaration à sa mutualité, laquelle lui a été délivrée par un rhumatologue et atteste que le patient satisfait aux critères fixés pour le syndrome de Sjögren primaire.