Vertaling van "Seniele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

preseniele dementie NNO | preseniele psychose NNO | primair degeneratieve dementie NNO | seniele dementie | NNO | seniele dementie | depressieve of paranoïde vorm | seniele psychose NNO
Démence:dégénérative primaire | présénile | sénile | forme dépressive ou délirante | Psychose:présénile | sénile | SAI

seniele osteoporose
ostéoporose sénile

seniele osteopenie
ostéopénie sénile

seniele dementie
démence sénile

seniel cataract | coronair | seniel cataract | corticaal | seniel cataract | punctata | subcapsulair seniel-cataract (anterior)(posterior), polair | waterspleten
Cataracte sénile:coronaire | corticale | polaire sous-capsulaire (antérieure) (postérieure) | punctiforme | Water clefts (fentes)

arteriolosclerose | arteriosclerose | arteriosclerotische vaatziekte | atheroom | degeneratie | arterieel | degeneratie | arteriovasculair | degeneratie | vasculair | endarteriitis deformans of obliterans | seniele | arteriitis | seniele | endarteriitis
artériolosclérose artériosclérose artérite sénile athérome dégénérescence:artérielle | artériovasculaire | vasculaire | endartérite:déformante ou oblitérante | sénile | maladie vasculaire artériosclérotique

hoge leeftijdzonder vermelding van psychose | ouder wordenzonder vermelding van psychose | seniele | asthenie | seniele | zwakte
Asthénie | Débilité | sénile | Sénescence | Vieillesse | sans mention de psychose | Syndrome de glissement

seniel cataract
cataracte liée à l'âge

nucleair seniel cataract
cataracte sénile nucléaire

familiale voorgeschiedenis: seniele dementie
antécédents familiaux de démence sénile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nochtans zijn patiënten in een RVT dikwijls seniel of dement.
Toutefois, les patients séjournant en MRS sont souvent séniles ou déments.

Patiënten die niet kunnen meewerken en niet gecontroleerd kunnen worden (bv. niet gecontroleerde seniele patiënten, drankverslaafden en patiënten met psychiatrische aandoeningen).
Patients incapables de collaborer et qui sont incontrôlables (p. ex. patients séniles non contrôlés, alcooliques et patients atteints d'affections psychiatriques).

Aangezien het succes van de behandeling op lange termijn berust op een goede medewerking van de patiënt, moet de toediening van MAREVAN gebeuren met de grootste omzichtigheid bij seniele patiënten, patiënten die lijden aan alcoholisme of psychose alsook aan drugverslaafde patiënten.
Etant donné que le succès d'un traitement à long terme repose sur une bonne coopération du patient, l'administration de MAREVAN doit être entreprise avec la plus grande circonspection chez des patients atteints de sénilité, d'alcoolisme, de psychose ou abusant de drogues.

Intravaginale toediening van 1 mg estriol bij vrouwen met seniele atrofie van het vaginale epitheel leidt tot serumconcentraties vergelijkbaar met die na orale toediening van 10 mg estriol.
L’application intravaginale de 1 mg d’œstriol chez des femmes présentant une atrophie sénile de l’épithélium vaginal produit des taux sériques similaires à ceux observés après une administration orale de 10 mg d’œstriol.

- Als u problemen hebt om uw behandeling te volgen (seniele patiënten die niet worden begeleid, patiënten met een alcoholverslaving of met psychische stoornissen).
- S’il semble que vous avez des problèmes pour suivre votre traitement (patients séniles non surveillés, alcooliques ou patients présentant des troubles mentaux).

Behandeling van osteoporose: post-menopausale-, seniele-, en osteoporose veroorzaakt door corticoïden.
Traitement de l'ostéoporose : ostéoporose post-ménopausique, ostéoporose sénile, ostéoporose induite par corticoïdes.

Bepaalde tehuizen evenwel beschikken niet over verpleegkundig personeel en derhalve dient de directie voor bepaalde eenzame, seniele of mindervalide residenten als " verantwoordelijke ouders" te worden beschouwd.
Cependant certains homes n'ont pas d'infirmière à demeure et la direction doit alors être considérée comme faisant office de " parents responsables" pour certains pensionnaires isolés, séniles ou handicapés.

als therapeutisch supplement bij osteoporose (seniele, peri- en postmenopauzale, alsmede door corticosteroïden veroorzaakte osteoporose).
Comme supplément thérapeutique en cas d’ostéoporose (ostéoporose sénile, péri et postménopausique, ainsi que l’ostéoporose induite par les corticostéroïdes).

Vitamine D en calcium corrigeren secundaire seniele hyperparathyreoïdie.
La vitamine D et le calcium corrigent l’hyperparathyroïdie secondaire sénile.