Traduction de «Scotoom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

scotoom | blinde vlek in het gezichtsveld
scotome | lacune dans le champ visuel

concentrische gezichtsveldbeperking | hemianopsie (heteroniem)(homoniem) | kwadrantanopsie | scotoom | arcuatum | scotoom | centraal | scotoom | ringvormig | scotoom | Bjerrum | vergrote blinde-vlek
Anopsie d'un quadrant Elargissement de la tache aveugle Hémianopsie (hétéronyme) (homonyme) Rétrécissement généralisé du champ visuel Scotome (de):annulaire | arciforme | Bjerrum | central

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

scotoom. Flikkering, diplopie, afname van het gezichtsvermogen.
Affections oculaires Tremblotements, diplopie, vision réduite.

Oogaandoeningen Enkele zelden voorkomende oogaandoeningen (vermindering van de gezichtsscherpte, scotoom en / of wijziging in de waarneming van kleuren) werden waargenomen.
Affections oculaires On a observé quelques rares affections oculaires (réduction de l’acuité visuelle, scotome et/ou modification de la vision des couleurs).

Inclusies: gezichtsscherpte; gezichtsveld; kwaliteit van visus, lichtgevoeligheid, kleurenzien, gezichtsscherpte bij vertezien en dichtbij zien, monoculaire en binoculaire zien, beeldkwaliteit, stoornissen zolas bij myopia, hypermetropia, astigmatisme, hemianopia, kleurenblindheid, koker zien, centraal en perifeer scotoom, diplopie, nachtblindheid en adaptatie aan de licht.
Inclusions: fonctions de l'acuité visuelle; fonctions du champ visuel; qualité de la vision; fonctions de perception de la lumière et de la couleur, acuité de la vision de loin et de près, vision monoculaire et binoculaire; qualité de l'image; déficiences comme dans la myopie, l'hypermétropie, l'astigmatisme, l'hémianopsie, l'achromatopsie, la vision canalaire, le scotome central et périphérique, la diplopie, l'héméralopie, les troubles d'adaptation à la lumière.

Prof. W. Dreschler (Academisch Medisch Centrum, Amsterdam) en zijn medewerkster C. J. Leensen brachten verslag uit over de Nederlandse ervaring met dit soort test, een rijke ervaring gebaseerd op honderdduizenden waarnemingen, alsook over hun onderzoek m.b.t. de sensibilisatie van de test voor specifieke gehoorverliezen veroorzaakt door lawaai en gekenmerkt door een scotoom op de hoge frequenties.
Leensen rapportèrent quant à eux, l’expérience néerlandaise avec ce type de test, expérience riche de plusieurs centaines de milliers d’observations, ainsi que leurs travaux relatifs à la sensibilisation du test pour les pertes auditives spécifiquement liées au bruit, et caractérisées par un scotome sur les hautes fréquences.

Effecten op het gezichtsvermogen Zelden werden gezichtsstoornissen (zoals: afname van de gezichtsscherpte, scotoom en/of kleurperceptiestoornissen) waargenomen.
Effets visuels Quelques rares troubles visuels (diminution de l’acuité, scotomes et/ou modification de la perception des couleurs) ont été constatés.

- Oogaandoeningen Amblyopie (troebel en/of verminderd zicht, scotoom en/of kleurveranderingen)
- Affections oculaires Amblyopie (vision trouble et/ou altérée, scotome et/ou modifications des couleurs)

gevoel, sensorisch verlies, parosmie, cerebellair syndroom, dysesthesie, hypogeusie, stupor, onhandigheid, aura, ageusie, dysgrafie, dysfasie, perifere neuropathie, presyncope, dystonie, formicatie Verminderde gezichtsscherpte, scotoom, myopie*, afwijkend gevoel in het oog*, droog oog, fotofobie, blefarospasme, versterkte lacrimatie, fotopsie, mydriasis, presbyopie
Diminution de l’acuité visuelle, scotome, myopie*, sensation anormale au niveau de l’oeil*, sécheresse oculaire, photophobie, blépharospasme, larmoiement accru, photopsie, mydriase, presbytie

repetitieve spraak, hypokinesie, dyskinesie, posturale duizeligheid, slaap van slechte kwaliteit, brandend gevoel, sensorisch verlies, parosmie, cerebellair syndroom, dysesthesie, hypogeusie, stupor, onhandigheid, aura, ageusie, dysgrafie, dysfasie, perifere neuropathie, presyncope, dystonie, formicatie Verminderde gezichtsscherpte , scotoom, myopie*, afwijkend gevoel in het oog*, droog oog, fotofobie, blefarospasme, versterkte lacrimatie, fotopsie, mydriasis, presbyopie
sensation trouble de des anormale au niveau de l’oeil*, sécheresse oculaire, photophobie, blépharospasme , larmoiement, photopsie, mydriase, presbytie l’accommodati on, altération de la vision binoculaire, scotome scintillant, œdème palpébral*, cécité nocturne, amblyopie mouvements oculaires*

Oogaandoeningen Amblyopie (wazig of verminderd zicht, scotoom en/of veranderingen van het kleurenzicht)
Affections oculaires ambyoliopie (vue trouble ou diminuée, scotome et/ou modifications des couleurs).