Vertaling van "Samenklontering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aggregatie | samenklontering
agrégation | agrégation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inhibitie van de samenklontering van bloedplaatjes, waardoor de bloedingstijd wat langer wordt.
Inhibition de l’agrégation plaquettaire, entraînant un léger allongement du temps de saignement.

Toch wordt er aangeraden, doordat NSAID's de samenklontering tegengaan en door een langere bloedingstijd die te wijten is aan de werking van de anticoagulantia, rekening te houden met een groter risico op bloedingen, vooral bij letsels van het maag-darmslijmvlies.
Il est cependant conseillé, du fait de l’effet anti-aggrégant des A.I. N.S. et de l’augmentation du temps de saignement lié à l’activité des anticoagulants, de tenir compte de l’augmentation du risque de saignements, principalement en cas de lésions de la muqueuse gastro-intestinale.

Ze kan bovendien de eventuele samenklontering van het sperma, de aanwezigheid van ontstekingscellen en de fysisch-chemische samenstelling nagaan.
Elle peut en outre vérifier l’agglutination éventuelle du sperme, la présence de cellules inflammatoires et la composition physico-chimique.

Tijdens de toediening van BeneFIX zijn er meldingen geweest van samenklontering (agglutinatie) van rode bloedcellen in de slang/spuit, waarbij tot nu toe geen bijwerkingen waargenomen zijn.
Des cas d’agrégation (agglutination) des globules rouges dans les tubulures de perfusion ou la seringue lors de l’administration de BeneFIX ont été rapportés sans effets secondaires à ce jour.

abnormale bloedstolling, samenklontering van cellen, abnormale stollingsfactor, vermindering van
infection, infection fongique, collection de pus (abcès), infection de la peau (cellulites), grippe, infection des gencives, sinusite, infection dentaire, impetigo

Door deze samenklontering te voorkomen, verkleinen deze middelen de kans op de vorming van bloedstolsels (een proces dat trombose wordt genoemd).
En empêchant cette agrégation, les antiagrégants plaquettaires réduisent le risque de formation de caillots sanguins (phénomène appelé thrombose).

Door deze samenklontering te voorkomen, verminderen bloedplaatjesaggregatieremmende geneesmiddelen de kans op vorming van bloedstolsels (een proces dat trombose wordt genoemd).
En empêchant cette agrégation, les antiagrégants plaquettaires réduisent le risque de formation de caillots sanguins (phénomène appelé thrombose).

Door deze samenklontering te voorkomen, verkleinen bloedplaatjesaggregatieremmende geneesmiddelen de kans op vorming van bloedstolsels (een proces dat trombose wordt genoemd).
En empêchant cette agrégation, les antiagrégants plaquettaires réduisent les risques de formation de caillots sanguins (phénomène appelé thrombose).