Traduction de «aggregatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aggregatie | samenklontering
agrégation | agrégation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aggregatie volgens leeftijdscategorie en geslacht
5 Agrégation par catégories d’âge et sexe

Deze aggregaties maken deel uit van de macrobentische gemeenschap Abra alba.
Ces agrégations font partie de la communauté macrobenthique Abra alba.

2. Vervormbaarheid: de hypothese van een tragere microcirculatie en zelfs een blokkering ten gevolge van de rigiditeit van de sferocyten, eventueel verergerd door een hechting aan het endotheel, en een tendens tot aggregatie is plausibel (Parthasarathi et al., 1999), maar is in vivo niet bewezen.
2. Déformabilité: l’hypothèse d’un ralentissement de la microcirculation voire d’un blocage du à la rigidité des sphéroéchinocytes éventuellement aggravée par une adhésion à l’endothélium et une tendance à l’agrégabilité est plausible (Parthasarati et al., 1999) mais non prouvée in vivo.

In vitro worden de hechting en aggregatie van de menselijke bloedplaatjes aangetast door de aanwezigheid van erytrocyten die langer dan 30 dagen werden bewaard (Morrison et al., 2010).
In vitro, l’adhésion et l’agrégation de plaquettes humaines sont altérées par la présence d’érythrocytes conservés plus de 30 jours (Morrison et al., 2010).

Daarentegen bevat het supernatant van niet-gedeleukocyteerde concentraten stoffen die de expressie van GPIIb/IIIa op de bloedplaatjes verminderen en aggregatie remmen (Matheu & Mc Faul, 2010).
A l’inverse, le surnageant de concentrés non déleucocytés contient des substances diminuant l’expression plaquettaire de GPIIb/IIIa et inhibant l’agrégation (Matheu & Mc Faul, 2010).

Een recente studie heeft inderdaad aangetoond dat het verhoogde serumijzer gehalte bij hemochromatosepatiënten de aggregatie van trombocyten kan belemmeren (Lynch & Soslau, 2012).
Une étude récente a, en fait, démontré qu’une teneur sérique accrue en fer chez ces patients peut empêcher l’agrégation plaquettaire (Lynch & Soslau, 2012).

De ziekte wordt gekenmerkt door aggregatie van α-synucleine proteïnen die een sleutelrol spelen in de pathogenese van PD.
La maladie est caractérisée par l’agrégation de protéines α-synucléine qui jouent un rôle clé dans la pathogenèse de la MP.

Het Sectoraal Comité stelt vast dat de volgende maatregelen getroffen werden om het risico van onrechtstreekse contextuele heridentificatie zoveel mogelijk te beperken: aggregatie van informatie volgens leeftijdscategorie en volgens geslacht, waarbij de leeftijdscategorieën beperkt zijn tot zes niveaus.
Afin de réduire au maximum ce risque de réidentification contextuelle indirecte, le Comité sectoriel constate que les mesures suivantes ont été prises: agrégation de l’information par catégorie d’âge et par sexe, catégories d’âge réduites à six niveaux.

Als de analyse identificatierisico’s aan het licht brengt, zal het IMA aggregaties uitvoeren onder de verantwoordelijkheid van de verantwoordelijke geneesheer van het eHealthplatform.
Si l’analyse révèle des risque d’identification, l’AIM réalisera des agrégations sous la responsabilité du médecin-responsable de la plate-forme eHealth.

Deze pathologische varianten vormen aggregaten en betrekken bij deze aggregaties ook de normale proteïnes die dus geconformeerd worden in een pathologische variant.
Ces variantes pathologiques forment des agrégats et impliquent dans ces agrégations également les protéines normales qui sont donc conformées dans une variante pathologique.