Traduction de «Rookvrij op café of niet » (Néerlandais → Français) :

Rookvrij op café of niet
Des cafés non-fumeurs ou fumeurs ?

Tabakscontroles in Ninove: cafés nog steeds niet rookvrij
Contrôles de l’interdiction de fumer à Ninove : des cafés ne sont toujours pas exempts de fumée

De resultaten van de enquête spreken voor zich: 91 % is zich bewust van de gevaren van passief roken in cafés en de overgrote meerderheid van de jongeren (78 % van de 15 – 24-jarigen) is voorstander van rookvrije cafés.
Les résultats de l'enquête ne laissent aucun doute : 91 % des personnes interrogées sont conscientes des dangers du tabagisme passif dans les cafés et la très grande majorité des jeunes (78 % des 15 – 24 ans) sont partisans des cafés sans tabac.

Home » Gezond leven » Hou het rookvrij » Niet (meer) roken » Hou je omgeving rookvrij
Accueil » Vivre sainement » Sans tabac » Ne pas (plus) fumer » Un cadre de vie sans tabac

In 2011 vroeg Stichting tegen Kanker de mening van de Belgen in verband met rookvrije cafés.
En 2011, la Fondation contre le Cancer a demandé aux Belges leur opinion au sujet des cafés sans tabac.

ENQUÊTE: Steeds meer Belgen voor rookvrije cafés. Vrees voor economisch rampenscenario ongegrond
ENQUÊTE : Toujours plus de belges en faveur des cafés sans fumée.

De tabakscontroledienst van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu stelt vast dat het nieuwe verbod goed opgevolgd wordt : 97% van de in totaal 500 gecontroleerde cafés waren rookvrij.
Le service d’inspection Tabac du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a constaté que la nouvelle interdiction est bien respectée: il n’y avait aucun fumeur dans 97% des 500 cafés contrôlés au total.

Ex-rokers en niet-rokers zijn daarnaast ook van mening dat het rookvrij maken van publieke plaatsen een positieve impact heeft op het aantal hartaanvallen (3 op 4), dat tabaksreclame op de verkoopplaats zou moeten worden verboden (70 tot 76%) en dat de sigarettenprijs met 0,5€ zou moeten worden verhoogd (61 tot 74%).
Les anciens fumeurs et non fumeurs pensent également que l'interdiction de fumer dans les lieux publics a un impact positif sur le nombre de crises cardiaques (3 sur 4), que la publicité pour le tabac devrait être interdite sur le lieu de vente (70 à 76 %) et que le prix des cigarettes devrait être majoré de 0,5 € (de 61 à 74 %)

8. De lobby van mijn hotel is rookvrij, de kamers niet.
8. Le vestibule de mon hôtel est sans fumée, les chambres non.

Iets minder dan de helft van de cafés is nog steeds niet in regel met de rookwetgeving, hoewel die al jaren geldt (1991).
Un peu moins de la moitié des cafés ne sont toujours pas en règle avec la législation tabac, bien qu'elle existe depuis de nombreuses années (1991).