Vertaling van "rookvrij op café of " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

café-au-laitvlekken
Taches café au lait

café-au-lait vlek
taches café-au-lait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rookvrij op café of niet
Des cafés non-fumeurs ou fumeurs ?

De resultaten van de enquête spreken voor zich: 91 % is zich bewust van de gevaren van passief roken in cafés en de overgrote meerderheid van de jongeren (78 % van de 15 – 24-jarigen) is voorstander van rookvrije cafés.
Les résultats de l'enquête ne laissent aucun doute : 91 % des personnes interrogées sont conscientes des dangers du tabagisme passif dans les cafés et la très grande majorité des jeunes (78 % des 15 – 24 ans) sont partisans des cafés sans tabac.

De enquêtes van 2011 en 2012 draaiden vooral rond passief roken en rookvrije cafés.
Les enquêtes de 2011 et 2012 s’intéressaient particulièrement au tabagisme passif et aux cafés « sans fumée ».

In 2011 vroeg Stichting tegen Kanker de mening van de Belgen in verband met rookvrije cafés.
En 2011, la Fondation contre le Cancer a demandé aux Belges leur opinion au sujet des cafés sans tabac.

Over het besluit is in juli 2011 veel inkt gevloeid: is het wel gerechtvaardigd om alle cafés volledig rookvrij te maken?
La décision avait fait couler beaucoup d’encre en juillet 2011 : est-il légitime de rendre les cafés non-fumeurs ?

Steeds meer Belgen vóór rookvrije cafés.
Les cafés sans fumée ont la cote !

ENQUÊTE: Steeds meer Belgen voor rookvrije cafés. Vrees voor economisch rampenscenario ongegrond
ENQUÊTE : Toujours plus de belges en faveur des cafés sans fumée.

Ex-rokers en niet-rokers zijn daarnaast ook van mening dat het rookvrij maken van publieke plaatsen een positieve impact heeft op het aantal hartaanvallen (3 op 4), dat tabaksreclame op de verkoopplaats zou moeten worden verboden (70 tot 76%) en dat de sigarettenprijs met 0,5€ zou moeten worden verhoogd (61 tot 74%).
Les anciens fumeurs et non fumeurs pensent également que l'interdiction de fumer dans les lieux publics a un impact positif sur le nombre de crises cardiaques (3 sur 4), que la publicité pour le tabac devrait être interdite sur le lieu de vente (70 à 76 %) et que le prix des cigarettes devrait être majoré de 0,5 € (de 61 à 74 %)

Attitude t.a.v. het rookvrij maken van alle publieke plaatsen
Attitude par rapport à l'interdiction de fumer dans tous lieux publics

Kunt u aangeven in welke mate u akkoord gaat met volgende stelling: “Het is aangenamer om zonder tabaksrook op café te gaan”.
Pouvez-vous indiquer dans quelle mesure vous êtes d’accord avec l’affirmation suivante: “ Il est plus agréable d’aller dans un café sans odeur de fumée ”.