Traduction de «Respiratoire aandoening van pasgeborene » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

respiratoire aandoening van pasgeborene
Affection respiratoire du nouveau-né

respiratoire insufficiëntie van pasgeborene
Insuffisance respiratoire du nouveau-né

overige gespecificeerde respiratoire aandoeningen van pasgeborene
Autres affections respiratoires précisées chez le nouveau-né

overige gespecificeerde respiratoire-nood van pasgeborene
Autres détresses respiratoires du nouveau-né

respiratoire nood van pasgeborene
Détresse respiratoire du nouveau-né

respiratoire aandoening
Trouble respiratoire

respiratoire aandoening
affection du système respiratoire

respiratoire aandoening na medische verrichting
Trouble respiratoire après un acte à visée diagnostique et thérapeutique

niet-gespecificeerde respiratoire aandoening door chemische stoffen, gassen, rook en dampen
Affection respiratoire due à des agents chimiques, des émanations, des fumées et des gaz

chronische respiratoire aandoening, ontstaan in perinatale periode
Maladies respiratoires chroniques survenant pendant la période périnatale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- aantal opnames in het ziekenhuis en aantal opnamedagen, in verband met een respiratoire aandoening
- nombre d'hospitalisations et de jours d'hospitalisation, en rapport avec une affection respiratoire

Patiënten met een chronische respiratoire aandoening, inclusief astma.
Les patients atteints d’une maladie chronique du système respiratoire, en ce compris l’asthme.

- aantal geneeskundige raadplegingen in verband met een respiratoire aandoening, van algemeen geneeskundigen en van geneesheren specialist in de pneumologie en/of in de interne geneeskunde
- nombre de consultations médicales en rapport avec une affection respiratoire, de médecins généralistes et de médecins spécialistes en pneumologie et/ou en médecine interne

De ernstigste episode trad op bij een patiënt met een febriele respiratoire aandoening en werd in verband gebracht met hypoxie tijdens de infusie, wat in een kortdurende epileptische aanval resulteerde.
L’épisode le plus sévère est survenu au cours de la perfusion chez un patient atteint d’un syndrome de détresse respiratoire fébrile avec hypoxie et a donné lieu à une crise de courte durée.

Het uitstellen van de infusie bij patiënten die zich met een acute febriele respiratoire aandoening presenteren moet worden overwogen.
Il convient de reporter la perfusion chez les patients présentant une détresse respiratoire fébrile aiguë.

AIDS) hetzij door medicatie (bvb. corticoïden)), rokers, personen met reeds een respiratoire aandoening.
La maladie des vétérans touche surtout les personnes à sensibilité accrue : personnes âgées, immunodépressives (soit pour cause de maladie (p.ex. SIDA) soit en raison de leur médication (p.ex. corticoïdes)), fumeurs, personnes souffrant déjà d'une affection respiratoire.

Het gaat om materiaal en technieken voor de ondersteuning van personen met een ernstige respiratoire aandoening.
Il s’agit de matériel et techniques d’assistance pour personnes qui présentent un handicap respiratoire sévère.

In een systematisch literatuuroverzicht en meta-analyse 10 onderzocht men de werkzaamheid van een behandeling van gastrooesofagale reflux op chronische hoest bij kinderen en volwassenen zonder onderliggende respiratoire aandoening.
Une revue systématique de la littérature et une méta-analyse 10 ont étudié l’efficacité d’un traitement du reflux gastro-œsophagien sur la toux chronique chez l’enfant et l’adulte sans affection respiratoire sous-jacente.

Oogaandoeningen Vaak visusstoornissen (waaronder verstoorde visus, wazig zien en verminderde visuele scherpte), droge ogen Soms conjunctivitis Zelden verminderd gezichtsvermogen Evenwichtsorgaan- en ooraandoeningen Vaak tinnitus Soms vertigo Hartaandoeningen Vaak congestief hartfalen/cardiale disfunctie* b , pericardiale effusie*, aritmie (inclusief tachycardie), palpitaties Soms myocardinfarct (inclusief fatale afloop)*, verlengd QT-interval op het elektrocardiogram*, pericarditis, ventriculaire aritmie (inclusief ventriculaire tachycardie), angina pectoris, cardiomegalie Zelden cor pulmonale, myocarditis, acuut coronair syndroom Niet bekend boezemfibrilleren/boezemflutter Bloedvataandoeningen Zeer vaak bloedingen* c Vaak hypertensie, opvliegers Soms hypotensie, tromboflebitis Zelden livedo reticularis Niet bekend trombose/embolie (inclusief longembolie, diepe veneuze trombose) Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Zeer vaak pleurale effusie*, dyspneu, hoesten Vaak longoedeem*, pulmonale hypertensie*, longinfiltraten, pneumonitis Soms bronchospasmen, astma Zelden acuut respiratoir distress syndroom Niet bekend interstitiële longziekte, pulmonale arteriële hypertensie (precapillaire pulmonale arteriële hypertensie) Maagdarmstelselaandoeningen Zeer vaak diarree, braken, misselijkheid, abdominale pijn Vaak gastro-intestinale bloeding*, colitis (inclusief neutropenische colitis), gastritis, slijmvliesontsteking (waaronder mucositis/stomatitis), dyspepsie, abdominale distensie, obstipatie, aandoening van de weke delen in de mond Soms pancreatitis, ulcera in het bovenste gedeelte van het maagdarmkanaal, oesofagitis, ascites*, anale fissuren, dysfagie Zelden eiwitverlies bij maagdarmwandaandoening, ileus Niet bekend fatale gastro-intestinale bloeding* Lever- en galaandoeningen Soms hepatitis, cholecystitis, cholestase Huid- en onderhuidaandoeningen Zeer vaak huiduitslag d Vaak alopecia, dermatitis (waaronder eczeem), pruritus, acne, droge huid, urticar ...
Affections de la peau et du tissu sous-cutané Très fréquent rash cutané d Fréquent alopécie, dermatite (dont eczéma), prurit, acné, sécheresse cutanée, urticaire, hyperhydrose Peu fréquent dermatose neutrophilique aiguë fébrile, photosensibilité, trouble pigmentaire, panniculite, ulcère cutané, affections bulleuses, trouble unguéal, syndrome d'érythrodysesthésie palmo-plantaire Affections musculo-squelettiques et systémiques Très fréquent douleur musculo-squelettique Fréquent arthralgie, myalgie, faiblesse musculaire, raideur musculo-squelettique, spasme musculaire Peu fréquent rhabdomyolyse, inflammation musculaire, tendinite Affections du rein et des voies urinaires Peu fréquent insuffisance rénale, pollakiurie, protéinurie Affections des organes de reproduction et du sein Peu fréquent gynécomastie, dysménorrhée Troubles généraux et anomalies au site d'administration Très fréquent rétention hydrique*, fatigue, œdème superficiel* e , pyrexie Fréquent asthénie, douleur, douleur dans la poitrine, œdème généralisé*, frissons Peu fréquent malaise, intolérance à la température Investigations Fréquent perte de poids, prise de poids Peu fréquent augmentation de la phospho-créatine kinase sanguine Lésions, intoxications et complications liées aux procédures Fréquent: contusion

Het geneesmiddel beoogt de preventie van respiratoir syncytieel virus (RSV) en parainfluenzavirus type 3 (PIV3) infectie en aandoening van de luchtwegen.
Le médicament vise à prévenir des infections des voies respiratoires et des maladies causées par le virus respiratoire syncytial (RSV) et le virus para-influenza de type 3 (PIV3).