Vertaling van "Rachitis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rachitis
rachitisme

rachitis, actief stadium
Rachitisme évolutif

autosomaal dominante hypofosfatemische rachitis
rachitisme hypophosphatémique autosomique dominant

late gevolgen van rachitis
Séquelles de rachitisme

hypocalciëmische rachitis
rachitisme hypocalcémique

erfelijke hypofosfatemische rachitis met hypercalciurie
rachitisme hypophosphatémique héréditaire avec hypercalciurie

azotemische osteodystrofie | phosphate-losing tubulusaandoeningen | renale | kleine gestalte | renale | rachitis
Insuffisance staturale d'origine rénale Ostéodystrophie azotémique Rachitisme rénal Tubulopathies avec fuite phosphatée

autosomaal recessieve hypofosfatemische rachitis
rachitisme hypophosphatémique autosomique récessif

familiale hypofosfatemie | hypofosfatasie | vitamine D-resistente | osteomalacie | vitamine D-resistente | rachitis | zure-fosfatasedeficiëntie
Déficit en phosphatase acide Hypophosphatasie Hypophosphatémie familiale Ostéomalacie résistante à la vitamine D Rachitisme résistant à la vitamine D

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rachitis bij het kind door calciumtekort
Rachitisme chez l' enfant par déficience en calcium

De behandeling met Rocaltrol is ook nuttig gebleken bij patiënten met diverse andere vormen van rachitis, bijv. rachitis ten gevolge van hepatitis bij pasgeborenen, atresie van de galwegen, cystinose of een onvoldoende hoeveelheid calcium en vitamine D in de voeding.
En outre, le traitement par Rocaltrol s'est avéré utile chez des patients présentant diverses autres formes de rachitisme, par exemple lorsque celui-ci est en relation avec une hépatite chez le nouveau-né, une atrésie des voies biliaires, une cystinose ou une teneur insuffisante de l'alimentation en calcium et en vitamine.

Bij patiënten met vitamine D-resistente rachitis (familiale hypofosfatemische rachitis), die met Rocaltrol worden behandeld, moet de behandeling met perorale fosfaatsupplementen worden voortgezet.
Chez les patients présentant un rachitisme résistant à la vitamine D, (rachitisme hypophosphatémique familial) et traités par Rocaltrol, poursuivre l'administration de phosphate par voie orale.

Vitamine D-deficiëntie leidt tot spierzwakte, spierpijn of moeheid, en bij ernstige vormen tot osteomalacie bij volwassenen, en rachitis bij kinderen.
Une carence en vitamine D provoque de la faiblesse musculaire, des douleurs musculaires ou de la fatigue, et dans les cas graves, une ostéomalacie chez l’adulte, et un rachitisme chez l’enfant.

Chronisch tekort kan leiden tot een verminderde botdensiteit bij kinderen met als gevolg een verhoogd risico op fracturen (rachitis).
Le déficit chronique peut conduire à une réduction de la densité de la masse osseuse chez l’enfant ce qui expose au risque de fractures plus fréquentes (rachitisme).

- Toestanden van calciumtekort als aanvulling van andere therapeutische maatregelen waaronder in eerste instantie de toediening van vitamine D: osteomalacie, rachitis, malabsorptiesyndroom ter hoogte van het bovenste deel van de darm, lichte of latente tetanie door hypocalcemie zodra de acute fase onder controle is door de intraveneuze toediening van calcium.
- Etats de carence en calcium en complément à d'autres mesures thérapeutiques dont en premier lieu l'administration de vitamine D: ostéomalacie, rachitisme, syndrome de malabsorption au niveau de la partie supérieure de l'intestin, tétanie hypocalcémique légère ou latente dès que la phase aiguë est maîtrisée par l'administration de calcium par voie intraveineuse.

Sandoz Calcium wordt ook samen met vitamine D 3 gebruikt voor de behandeling van rachitis (zacht worden van groeiende botten bij kinderen) en osteomalacie (zacht worden van volwassen beenderen).
Associé à la vitamine D 3 , Sandoz Calcium est également utilisé pour le traitement du rachitisme (ramollissement des os en croissance chez l’enfant) et de l’ostéomalacie (ramollissement des os chez l’adulte).

ter behandeling van calciumdeficiënties met inbegrip van osteomalacie, rachitis en malabsorptiesyndroom ter hoogte van het bovenste gedeelte van het maagdarmkanaal, naast andere therapeutische maatregelen, in de eerste plaats toediening van adequate hoeveelheden vitamine D. Lichte en latente tetanie kunnen met orale calcium worden behandeld zodra de ernstige symptomen door intraveneuze medicatie onder controle zijn gebracht.
Pour traiter les déficiences en calcium, y compris l’ostéomalacie, le rachitisme et le syndrome de malabsorption à hauteur de la partie supérieure du tractus gastro-intestinal, parallèlement à d’autres mesures thérapeutiques, en premier lieu une administration de quantités adéquates de vitamine D. Une tétanie légère et latente peut être traitée par l’administration de calcium par voie orale dès que les symptômes sévères sont maîtrisés par la médication intraveineuse.

Een tekort aan vitamine D leidt tot een verminderde botmineralisatie en uiteindelijk tot aandoeningen die het bot verweken, rachitis bij kinderen en osteomalacie bij volwassenen.
Une carence en vitamine D entrave la minéralisation des os. Elle peut finalement déboucher sur un squelette manquant de solidité, rachitisme chez les enfants et ostéomalacie chez les adultes.