Vertaling van "Productie en verspreiding van stof " (Nederlands → Frans) :

productie en verspreiding van stof
limiter la production et la dispersion de poussières.

beperken van de productie en verspreiding van stof;
à limiter la production et la dispersion de poussières;

De directie waakt er door toedoen van de Technische Dienst over dat de bestekken en onderaannemingscontracten in overeenstemming zijn met het beleid en interne procedures. Daarin moet vermeld worden dat de werf in geval van ernstige tekortkomingen t.o.v. de maatregelen ter voorkoming van zorggerelateerde infecties (aanwezigheid en verspreiding van stof, geen stofdichte afscherming, …) gestopt kan worden.
La Direction veille par l’intermédiaire du Service Technique à ce que les cahiers des charges et contrats de sous-traitance soient conformes à ces politiques et procédures internes et mentionnent que le chantier peut être arrêté en cas de manquements graves (présence et dispersion de poussières, absence d’écran de protection étanche à la poussière, etc) aux mesures de prévention des infections associées aux soins.

1.5 Productie en verspreiding van wetenschappelijke kennis
1.5 Production et diffusion des connaissances scientifiques

Die tabel zal ervoor zorgen dat de stand van zaken van de controles kan worden opgevolgd, en dat zowel de kwaliteit maar ook de tijd die aan elke controlefase (voorbereiding, uitvoering, productie en verspreiding van het verslag) wordt besteed, kan worden nagegaan.
Ce tableau permettra de suivre l’état d’avancement des contrôles, d’en vérifier la qualité mais aussi le temps consacré à chacune des phases de contrôle (préparation, exécution, production et diffusion du rapport)

Indien een stof gebruikt wordt in de productie van een voedingsmiddel of voorkomt in een van de ingrediënten, moet deze stof duidelijk vermeld worden in de ingrediëntenlijst.
Si une substance est utilisée dans la fabrication d’une denrée et provient de ces ingrédients, elle devra être mentionnée clairement dans la liste d’ingrédients.

Aspergillus sp. overleeft onder sporenvorm en wordt aldus meer via het stof verspreid, voornamelijk bij verbouwingen.
Aspergillus sp. survit sous forme de spores et se disperse de cette façon davantage dans la poussière, et ce, principalement lors de travaux de rénovation.

Evenwel, voor sommige polluenten, zoals dioxines, merkt men dat de bestrijdingsstrategie eerder gericht is op een verspreiding over de milieucompartimenten (lucht, bodem) dan op het verminderen van de productie.
Cependant pour certains polluants tels que les dioxines, on remarque que la stratégie de lutte est plutôt axée sur une dispersion dans les différents compartiments environnementaux (air, sol) que sur une diminution de la production.

1.5 Productie en de verspreiding van wetenschappelijke kennis 25
1.5 Production et diffusion des connaissances scientifiques 25

Op internationaal niveau verdeelt het Verdrag van Stockholm (.PDF) de POP’s in drie categorieën: stoffen die te elimineren zijn (door een verbod op productie en vernietiging van de voorraden) en stoffen waarvan het gebruik eerst gecontroleerd en vervolgens beperkt moet worden, wegens gebrek aan kennis over de stof of een gebrek aan een gepast betaalbaar alternatief (zoals het geval is met DDT (HTML)).
Au niveau international, la Convention de Stockholm (.PDF) divise les POP en trois catégories, ceux qui sont à éliminer (par interdiction de production et destruction de stocks) et ceux à contrôler puis restreindre strictement l’usage, à défaut de connaissances sur les produits utilisés ou d'alternative immédiate et peu coûteuse, comme c'est le cas pour le DDT (HTML).