Traduction de «Pontiac-koorts » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-pneumonische legionairsziekte [Pontiac-koorts]
Maladie des légionnaires, sans signes pulmonaires [fièvre de Pontiac]

hantaanvirusziekte | hantaanvirusziekte met renale manifestaties | hemorragische koorts | epidemisch | hemorragische koorts | Koreaans | hemorragische koorts | Russisch | nephropathia epidemica | hantavirusziekte
Fièvre hémorragique (de):Corée | épidémique | russe | Maladie à virus Hanta [hantavirus] avec manifestations rénales Nephropathia epidemica

pyrexie | koorts
pyrexie | état fébrile

hyperpyrexie | hoge koorts
hyperpyrexie | hyperthermie

door artropoden overgebrachte virale koorts en virale hemorragische koorts
Fièvres virales transmises par des arthropodes et fièvres virales hémorragiques

Chikungunya-koorts (Chikungunya-hemorragische-koorts)
Fièvre hémorragique de Chikungunya

aanhoudende koorts | koorts met koude rillingen | koortsrillingen
Fièvre avec frissons Fièvre persistante

reumatische koorts met aantasting van hart
rhumatisme articulaire aigu avec atteinte cardiaque

boutonneuse koorts
fièvre boutonneuse

behandeling van koorts
traitement d'une fièvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pontiac-koorts vergt meestal geen specifieke therapie, een symptomatische behandeling van de koorts en de andere ongemakken volstaat.
La fièvre de Pontiac n'exige généralement pas de thérapie spécifique, un traitement symptomatique de la fièvre et des autres désagréments suffit.

De attack rate voor Pontiac-koorts is zeer hoog (> 90%) maar de prognose is gunstig, met doorgaans een volledig herstel na een week.
Le " attack rate" pour la fièvre de Pontiac est très élevé (> 90%) mais le pronostic est favorable, présentant un rétablissement complet en général après une semaine.

Er worden twee ziektesyndromen aan Legionella toegeschreven: de veteranenziekte en Pontiac-koorts.
Deux syndromes pathologiques sont attribués à Legionella : la maladie des vétérans et la fièvre de Pontiac.

Bij de mildere vorm, de Pontiac-koorts, is de incubatietijd doorgaans korter (1 tot 3 dagen) en ontbreekt de pneumonie.
Dans le cadre de la forme plus atténuée, la fièvre de Pontiac, le temps d'incubation est généralement plus court (1 à 3 jours) et la pneumonie est absente.