Traduction de «Polyurie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

polyurie
Polyurie

polyurie | vermeerderde urinelozing
polyurie | accroissement des quantités d'urine émises en 24 h

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een verhoogde bloedcalciumspiegel kan misselijkheid, braken, obstipatie, polydipsie, polyurie en verlaging van het bewustzijn veroorzaken.
Un taux de calcium sérique accru peut provoquer nausées, vomissements, constipation, polydipsie, polyurie et une diminution de l’état de conscience.

- tijdens de kinderjaren : braken, buikpijn, oedeem, polyurie, polydipsie, vermoeidheid, spierkrampen, prikkelbaarheid, gewichtsstagnatie, enuresis of nycturie,
- pendant l’enfance : vomissements, douleurs abdominales, œdèmes, polyurie, polydipsie, fatigue, crampes musculaires, irritabilité, stagnation pondérale, énurésie ou nycturie,

Dit besparingsmechanisme kan echter verstoord worden in pathologische situaties (vb. polyurie bij diabetes), door toediening van sommige geneesmiddelen (diuretica) of bij alcoholverbruik.
Toutefois, ce mécanisme d’épargne peut être perturbé dans des situations pathologiques (polyurie qui accompagne un diabète), par l’administration de certains médicaments (diurétiques) ou lors de la consommation d’alcool.

Mogelijke effecten op korte termijn van een goede glykemische controle zijn verbeterde wondheling, effect op polyurie, moeheid, depressie, cognitieve funtie en functionele toestand.
Les effets éventuels, à court terme, d’un bon contrôle glycémique sont: cicatrisation meilleure des plaies, réductions de l’inconfort lié à la polyurie et de la fatigue, mais aussi améliorations de la dépression, des altérations des fonctions cognitives ou de l’état fonctionnel.

Of een hospitalisatie noodzakelijk is, wordt onder meer bepaald door de mogelijkheid om de randvoorwaarden voor bloedglucosemonitoring en insulinetoediening te realiseren (beschikbaarheid van familieleden of thuiszorg), door de ernst van de ziektetoestand en de nood aan parenterale vochttoediening: bij braken en polyurie kan snel dehydratie ontstaan en is parenterale behandeling nodig.
La nécessité d’une hospitalisation est tributaire notamment de la possibilité de concrétiser les conditions basiques de surveillance de la glycémie et de l’administration de l’insuline (disponibilité des membres de la famille ou soins à domicile), de la gravité de la situation pathologique et de la nécessité d’hydratation par voie parentérale: en cas de vomissements et de polyurie, la déshydratation peut apparaître rapidement et la thérapie parentérale s’impose.

Nier- en urinewegaandoeningen Soms: Hematurie, proteïnurie, polyurie, nierfunctiestoornissen
Affections du rein et des voies urinaires : Peu fréquent : hématurie, protéinurie, polyurie, insuffisance rénale

Andere negatieve reacties, inclusief tijdelijk braken en/of diarree, polyurie/polydipsie of lethargie treden niet vaak op.
D’autres réactions indésirables, y compris vomissements et/ou diarrhée transitoires, polyurie/polydipsie ou léthargie se produisent rarement.

De bijwerkingen die tijdens de behandeling het vaakst werden gemeld, waren hypoglykemie bij combinatie met insuline of een sulfonylureumderivaat, vulvovaginale candidiasis, urineweginfectie en polyurie of pollakisurie (d.w.z. frequent urineren).
Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés pendant le traitement ont été l’hypoglycémie, lors de l'association à l'insuline ou à un sulfamide hypoglycémiant, les candidoses vulvovaginales, les infection des voies urinaires, ainsi que la polyurie ou la pollakiurie (mictions plus abondantes et plus fréquentes).

– Meer dan 5 chronische ziekten – Vochtverlies door diarree, koorts, braken, bloeding, tachypneu, kunstmatige ventilatie, polyurie,
– polypathologie chronique (> 5) – pertes hydriques par diarrhée, fièvre, vomissements, saignements, tachypnée, ventilation artificielle, polyurie, escarres, brûlures – apports hydriques réduits par dysphagie, anorexie, confusion mentale aiguë, dépression – antécédents de déshydratation, crainte d’incontinence urinaire, perte de poids

urineweginfectie (infectie van het afvoersysteem van urine) en polyurie (abnormaal toegenomen
Candida), infection des voies urinaires (infection de la structure qui véhicule l’urine) et polyurie