Vertaling van "Pijn in buik en bekken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pijn in buik en bekken
Douleur abdominale et pelvienne

zwelling, massa of knobbel in buik of bekken
Tuméfaction et masse intra-abdominales et pelviennes

oppervlakkig letsel van buik, bekken en onderste deel van rug, deel niet-gespecificeerd
Lésion traumatique superficielle de l'abdomen, des lombes et du bassin, partie non précisée

letsels aan buik, bekken, lumbale wervelkolom en onderste deel van rug
Lésions traumatiques de l'abdomen, des lombes, du rachis lombaire et du bassin

open wond van buik, bekken en onderste deel van rug
Plaie ouverte de l'abdomen, des lombes et du bassin

overige gespecificeerde oppervlakkige-letsels van buik, bekken en onderste deel van rug
Autres lésions traumatiques superficielles de l'abdomen, des lombes et du bassin

multipele oppervlakkige-letsels van buik, bekken en onderste deel van rug
Lésions traumatiques superficielles multiples de l'abdomen, des lombes et du bassin

adhesies (van) | buik(wand) | adhesies (van) | darmen | adhesies (van) | diafragma | adhesies (van) | maag | adhesies (van) | mannelijk bekken | adhesies (van) | mesenterium | adhesies (van) | omentum | adhesieve strengen
Adhérences (de):diaphragmatiques | épiploïques | gastriques | intestinales | mésentériques | paroi abdominale | pelviennes, chez l'homme | Brides d'adhérence

oppervlakkig letsel van buik, bekken en onderste deel van rug
Lésion traumatique superficielle de l'abdomen, des lombes et du bassin

multipele open wonden van buik, bekken en onderste deel van rug
Plaies ouvertes multiples de l'abdomen, des lombes et du bassin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- andere: pijn, o.a. in hoofd, t.h.v. buik en bekken, thoracale pijn en koude rillingen.
- autres: douleurs, entre autres céphalées, douleurs abdominales et pelviennes, douleurs thoraciques et frissons.

Pijn (met inbegrip van pijn in rug, borst, bekken en ledematen).
Douleurs aspécifiques (y compris douleur dorsale, thoracique, pelvienne et aux extrémités).

warmtegevoel, vooral in keel, buik en bekken; roodheid van de huid, voornamelijk van het aangezicht.
sensation de chaleur, surtout laryngée et abdominopelvienne; rougeur des téguments, en particulier de la face

warmtegevoel, vooral in keel, buik en bekken; roodheid van de huid, voornamelijk van het
sensation de chaleur, surtout laryngée et abdominopelvienne; rougeur des téguments, en particulier de la face ;

Andere mogelijke oorzaken zijn: kanker, diabetes, multiple sclerose en een operatie aan de buik, het bekken of de genitale zone.
Les autres causes possibles sont : le cancer, le diabète, une sclérose en plaques et une opération de l’abdomen, du bassin ou de la zone génitale.

Hoge koorts gedurende een paar dagen die gepaard gaat met pijn ter hoogte van het bekken kan wijzen op een ontsteking van het kleine bekken ('pelvic inflammatory disease' - PID) (algemene oorzaak van vrouwelijke steriliteit) of een infectie van de urinewegen.
Une fièvre élevée durant plusieurs jours associée à une douleur au niveau du bassin, peut indiquer une inflammation du petit bassin (infection génitale haute-IGH), (cause générale de stérilité féminine) ou une infection des voies urinaires

Daarmee kunnen de organen van de buik en het bekken worden bekeken.
Il permet de visualiser les organes de l’abdomen et du bassin.

Patiënten met hyperstimulatie klagen meestal over een opgeblazen gevoel, pijn in de buik, misselijkheid, braakneigingen en gewichtstoename.
Les patientes en hyperstimulation se plaignent souvent de ballonnements, de douleurs abdominales, de nausées, de vomissements, de prise de poids.

Pijn in schouders en buik veroorzaakt door het koolstofdioxide geïnjecteerd tijdens de laparoscopie.
Douleurs dans les épaules et le ventre causées par le dioxyde de carbone injecté pour la laparoscopie.

Infecties, pijn in de onderbuik, zwaar gevoel in de buik
Infections, douleurs dans le bas-ventre, sensation de lourdeur dans le ventre