Traduction de «Pericarditis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pericarditis (door) | etterig | pericarditis (door) | pneumokokken | pericarditis (door) | stafylokokken | pericarditis (door) | streptokokken | pericarditis (door) | viraal | pyopericarditis
Péricardite:pneumococcique | purulente | staphylococcique | streptococcique | virale | Pyopéricardite

pericarditis (door) | gonokokken (A54.8) | pericarditis (door) | syfilitisch (A52.0) | pericarditis (door) | meningokokken (A39.5) | pericarditis (door) | tuberculeus (A18.8)
Péricardite:gonococcique (A54.8+) | méningococcique (A39.5+) | syphilitique (A52.0+) | tuberculeuse (A18.8+)

pericarditis (bij) | lupus erythematodes disseminatus (M32.1) | pericarditis (bij) | reumatoïd (M05.3) | pericarditis (bij) | uremisch (N18.5)
Péricardite (au cours de):lupus érythémateux disséminé (M32.1+) | rhumatoïde (M05.3+) | urémique (N18.8+)

pericarditis | hartvliesontsteking
péricardite | inflammation de la membrane qui enveloppe le coeur

pericarditis
péricardite

acute pericarditis
péricardite aigüe

aandoeningen uit I00 met pericarditis | reumatische pericarditis (acuut)
Péricardite rhumatismale (aiguë) Tout état classé en I00, avec péricardite

aandoening van pericard
maladie du péricarde

systemische lupus erythematosus met pericarditis
lupus érythémateux systémique avec péricardite

acute bacteriële pericarditis
péricardite bactérienne aigüe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° Acute pericarditis en/of myocarditis. Maximaal 2 afnames per episode.
2° Péricardite aiguë et/ou myocardite.

cardiale symptomen : myocarditis (0.6% van de gevallen) dat de eerste overlijdensoorzaak vormt; pericarditis (1% van de acute Q-koortsen) die over het algemeen niet specifiek is; onder de patiënten die een pericarditis vertonen, ontwikkelt 10% een chronische pericarditis en vertoont terugkerende aanvallen zonder aantoonbare oorzaak;
des manifestations cardiaques : myocardite (0,6 % des cas) qui représente la première cause de décès ; péricardite (1 % des fièvres Q aiguës) qui n’est généralement pas spécifique ; parmi les patients qui présentent une péricardite, 10 % développent une péricardite chronique et manifestent des récurrences sans raison identifiée ;

Ergotderivaten kunnen bij chronisch gebruik, b.v. bij de behandeling van migraine of bij de ziekte van Parkinson, inflammatoire fibrotische reacties zoals pleuritis, pericarditis en retroperitoneale fibrose veroorzaken [zie ook Folia juli 1997en Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium]; het gaat om bromocriptine, dihydroergotamine, ergotamine, methysergide en pergolide.
L’utilisation chronique de dérivés de l’ergot, par exemple dans le traitement de la migraine ou de la maladie de Parkinson, peut provoquer des réactions inflammatoires de type fibrose telles pleurésie, péricardite et fibrose rétro-péritonéale [voir aussi les Folia de juillet 1997et le Répertoire Commenté des Médicaments]; il s’agit de la bromocriptine, de la dihydroergotamine, de l’ergotamine, du méthysergide et du pergolide.

355471 355482 * Punctie bij pericarditis (inclusief de eventuele inspuitingen en spoelingen) onder echografische of fluoroscopische controle .K 41
" 355471 355482 °* Ponction de péricardite (y compris les injections et lavages éventuels) sous contrôle échographique ou fluoroscopique .K 41 "

Er doen zich dan gelijktijdig twee fenomenen voor: er lekt vocht in virtuele holten zoals de buik (ascites of buikwaterzucht), de pleura (pleura-effusie), de longen (oedeem) en zelden het pericard, terwijl ook de viscositeit van het bloed toeneemt, met risico op trombose.
Il en résulte 2 phénomènes concomittants : une fuite de liquide dans des cavités virtuelles comme l'abdomen (ascite) les plèvres (épanchement pleural), les poumons (oedème) et rarement le péricarde et dans le même temps l'accroissement de la viscosité du sang avec risque de thromboses.

Klinische vormen Frequentie (%) Geïsoleerde koorts 14 Hepatitis 40 Pneumopathie 17 Pneumopathie + hepatitis 20 Meningitis 0.5 Meningo-encephalitis 1 Pericarditis 1 Myocarditis 1 Niet gedefinieerd 3
Formes cliniques Fréquence (%) Fièvre isolée 14 Hépatite 40 Pneumopathie 17 Pneumopathie + hépatite 20 Méningite 0.5 Méningo-encéphalite 1 Péricardite 1 Myocardite 1 Non définie 3

Ergotderivaten kunnen bij chronisch gebruik, b.v. bij de behandeling van migraine of bij de ziekte van Parkinson, inflammatoire fibrotische reacties zoals pleuritis, pericarditis en retroperitoneale fibrose veroorzaken [zie ook Folia juli 1997 en Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium]; het gaat om bromocriptine, dihydroergotamine, ergotamine, methysergide en pergolide.
L’utilisation chronique de dérivés de l’ergot, par exemple dans le traitement de la migraine ou de la maladie de Parkinson, peut provoquer des réactions inflammatoires de type fibrose telles pleurésie, péricardite et fibrose rétropéritonéale [voir aussi les Folia de juillet 1997 et le Répertoire Commenté des Médicaments]; il s‘agit de la bromocriptine, de la dihydroergotamine, de l’ergotamine, du méthysergide et du pergolide.

Bloed?, skeletspier?, pericard, huid, lichaamsvochten
Sang?, muscles squelettiques?, péricarde, peau, liquides organiques

In Duitsland heeft men vastgesteld dat bij geslachte varkens 43,7% van de dieren letsels vertoonden van pneumonie, 22,7% hadden pleuritis, 6,8 % hadden pericarditis, 45,6% hadden leverletsels en 5% hadden arthritis (Kofer et al., 2001).
En Allemagne, on a constaté que chez les porcs abattus, 43,7 % des animaux présentaient des lésions de pneumonie, 22,7 % avaient de la pleurite, 6,8 % avaient de la péricardite, 45,6 % avaient des lésions hépatiques et 5 % avaient de l'arthrite (Kofer et al., 2001).

Dus huid, amnion, pericard en pezen kunnen gemakkelijk met deze techniek gesteriliseerd worden.
Par conséquent, la peau, l’amnios, le péricarde et les tendons peuvent être stérilisés facilement au moyen de cette technique.