Traduction de «systemische lupus erythematosus met pericarditis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

systemische lupus erythematosus met pericarditis
lupus érythémateux systémique avec péricardite

systemische lupus-erythematosus-artritis
arthrite du lupus érythémateux systémique

rash van systemische lupus erythematosus
éruption de lupus érythémateux systémique

fulminante systemische lupus erythematosus
lupus érythémateux systémique fulminant

bulleuze systemische lupus erythematosus
lupus érythémateux systémique bulleux

acute systemische lupus erythematosus
lupus érythémateux systémique aigu

autosomale systemische lupus erythematosus
lupus érythémateux systémique autosomique

systemische lupus erythematosus van kind
lupus érythémateux systémique de l'enfance

systemische lupus erythematosus
lupus érythémateux systémique

systemische lupus erythematosus-encefalitis
encéphalite du lupus érythémateux systémique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Systemische lupus erythematosus: valproaat kan in zeldzame gevallen systemische lupus erythematosus veroorzaken of een bestaande lupus erythematosus verergeren.
Lupus érythémateux disséminé: le valproate peut, bien que rarement, induire un lupus érythémateux disséminé ou aggraver un lupus érythémateux existant.

- Systemische lupus erythematosus: Valproaat kan, alhoewel zeer zelden, systemische lupus erythematosus induceren of een bestaande lupus erythematosus verergeren.
- Lupus érythémateux disséminé : Le valproate peut, même si cela est rare, induire un lupus érythémateux disséminé ou aggraver un lupus érythémateux existant.

Immuunsysteemaandoeningen: Soms: urticaria, angioneurotisch oedeem; Zelden: polyartralgie, anafylaxie, anafylactoïde purpura, pericarditis, exacerbatie van systemische lupus erythematosus, longinfiltraten met eosinofielen zijn gerapporteerd.
Affections du système immunitaire: Peu fréquent: urticaire, œdème angioneurotique; Rare: une polyarthralgie, une anaphylaxie, un purpura anaphylactoïde, une péricardite, une exacerbation de lupus érythémateux disséminé, des infiltrats pulmonaires à éosinophiles ont été rapportés.

Systemische lupus erythematosus Activatie of exacerbatie van systemische lupus erythematosus werd waargenomen bij behandeling met thiazidediuretica, inclusief hydrochloorthiazide.
Lupus érythémateux Des cas d’exacerbation ou d’activation d’un lupus érythémateux disséminé ont été rapportés avec les diurétiques thiazidiques, incluant l’hydrochlorothiazide.

Systemische lupus erythematosus Er zijn gevallen gerapporteerd van exacerbatie of activering van een systemische lupus erythematosus door thiazidediuretica waaronder hydrochloorthiazide.
Lupus érythémateux disséminé On a signalé que les diurétiques thiazidiques, y compris l'hydrochlorothiazide, pouvaient exacerber ou activer un lupus érythémateux disséminé.

Dit is een ziekte waarbij de bijnieren te veel van het hormoon aldosteron produceren. Als dit bij u het geval is, dan wordt het gebruik van Dafiro HCT afgeraden. als u lijdt aan een ziekte die systemische lupus erythematosus heet (ook wel “lupus” of “SLE” genoemd). als u diabetes (hoog suikergehalte in uw bloed) hebt. als u hoge waarden van cholesterol of vetten in uw bloed hebt. als u huidreacties zoals uitslag krijgt nadat u in de zon bent geweest. als u een allergische reactie hebt gehad bij het gebruik van andere bloeddrukverlagende middelen of diuretica (een soort geneesmiddel dat ook “plaspillen” wordt genoemd), vooral als u lijdt aan allergieën of astma. als u ziek bent geweest (overgeven of diarree). als u last hebt gehad van zwelling, vooral van het aangezicht en de keel, wanneer u andere geneesmiddelen neemt (inclusief zogenaamde angiotensin-converting-enzyme-remmers of ACE-remmers).
Il s’agit d’une maladie dans laquelle les glandes surrénales fabriquent une quantité trop importante d’hormone aldostérone. L’utilisation de Dafiro HCT est déconseillée si vous êtes dans cette situation. si vous souffrez d’une maladie appelée lupus érythémateux disséminé (appelée également « lupus » ou « LED »). si vous êtes diabétique (taux de sucre élevé dans le sang). si votre taux sanguin de cholestérol ou de triglycérides est élevé. si vous présentez des réactions cutanées telles qu’une éruption après une exposition au soleil. si vous avez développé une réaction allergique à d’autres médicaments antihypertenseurs ou à des diurétiques (des médicaments utilisés pour augmenter la quantité d’urine produite), en particulier si vous souffrez d’asthme et d’allergies. si vous êtes malade (vomissements ou diarrhée).

Belimumab, een humaan monoklonaal antilichaam tegen het eiwit BLyS (een B-celoverlevingsfactor), wordt voorgesteld voor de behandeling van actieve systemische lupus erythematosus met aanwezigheid van antilichamen, bij onvoldoende respons op de standaardbehandeling.
Le bélimumab, un anticorps monoclonal humain contre la protéine BLyS (un facteur de survie des lymphocytes B), est proposé dans le traitement du lupus érythémateux systémique actif, en présence d'anticorps et en cas de réponse insuffisante au traitement standard.

- Belimumab (Benlysta®q; hoofdstuk 12.3.2.12) is een humaan monoklonaal antilichaam voorgesteld als bijkomende behandeling bij actieve systemische lupus erythematosus met aanwezigheid van antilichamen, bij onvoldoende antwoord op de standaardbehandeling (NSAID’s en andere immunosuppressiva).
- Le bélimumab (Benlysta®q; chapitre 12.3.2.12) est un anticorps monoclonal humain proposé comme traitement complémentaire dans le traitement du lupus érythémateux systémique actif avec présence d’anticorps, en cas de réponse insuffisante au traitement standard (AINS et autres immunosuppresseurs).

Systeemziekten: (spondylartritis ankylosans , systemische lupus erythematosus)
Maladies inflammatoires chroniques (spondylarthrite ankylosante, lupus érythémateux systémique)