Traduction de «Partikel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

partikel | klein deeltje
1) particule - 2) particule virale | 1) quantité très petite - 2) partie infectieuse d'un virus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer door spatten van partikels het risico bestaat op beschadiging of besmetting van de oogbindvliezen, moet een beschermbril of een gelaatsscherm dat breed genoeg is, gedragen worden opdat de partikels het oog niet kunnen raken.
Les situations à risque (projection de particules avec risque de blessure ou de contamination, en particulier des conjonctives) doivent donner lieu au port de lunettes ou de visières suffisamment larges de manière à ce que les projections ne puissent atteindre l’œil.

Van deze 61 stalen waren er 43 die in de eerste studie positief testten voor XMRV. Hoewel uitgebreid onderzoek werd verricht naar de aanwezigheid van zowel virale nucleïnezuren, virale partikels als virusspecifieke antilichamen, kon in geen van deze stalen XMRV worden aangetoond (Knox K et al., 2011).
Parmi ces 61 échantillons, 43 avaient été testés positifs pour XMRV dans la première étude. Bien que des recherches étendues aient été réalisées quant à la présence d’acides nucléiques viraux, de particules virales ainsi que d’anticorps spécifiques du virus, le XMRV n’a pu être mis en évidence dans aucun de ces échantillons (Knox K et al., 2011).

Er zijn geen gevallen bekend van besmetting van mens op mens via infectie veroorzaakt door partikels.
On ne décrit pas de contamination de personne à personne par infection due à des gouttes.

Mensen worden geïnfecteerd door inhalatie van gecontamineerde partikels die aanwezig zijn in het stof van de besmette zones.
L’homme est infecté par l’inhalation de gouttes infectées présentes dans la poussière des zones contaminées.

Het is niet uitgesloten dat zich in de geproduceerde zuurstof partikels (onzuiverheden) bevinden die door de klant ingeademd worden.
Il n’est pas exclu que des particules (impuretés) se trouvent dans l’oxygène produit et soient inhalées par le client.

b) Werkingswijze: de inspuiting van de radioactieve partikels in het gewricht zorgt voor een vermindering van de gewrichtszwelling en van de hypertrofie van de gewrichtsholte.
b) Mode d’action: l’injection intra-articulaire de particules radioactives permet de réduire l’épanchement articulaire et l’hypertrophie de la synoviale.

- Mammacarcinoom o Avastin (bevacizumab) o Ixempra (ixabepilone) o Abraxame (paclitaxel in nano-partikels) o Tyverb (lapatinib)
- Carcinome mammaire : o Avastin (bevacizumab) o Ixempra (ixabepilone) o Abraxame (paclitaxel in nano-partikels) o Tyverb (lapatinib)

De diagnose van COPD omvat 3 elementen: symptomen van kortademigheid, sputumproductie of hoest de voorgeschiedenis van roken (minstens 10 pakjaren 1 ) of gedocumenteerde blootstelling aan toxische partikels of gassen FEV1/VC < 0,7 (Tiffeneau Index) of FEV1/FVC < 0,7 (Forced Expiratory Volume in 1 second/ (Forced) Vital Capacity)
Le diagnostic de la BPCO comprend 3 éléments : symptômes de dyspnée, de production d’expectoration ou de toux antécédents de tabagisme (au moins 10 paquets-année 1 ) ou d’exposition documentée � des particules ou gaz toxiques VEMS/CV < 0,70 (Indice de Tiffeneau) ou VEMS/CVF < 0,70 (Volume Expiratoire Maximal par Seconde/Capacité Vitale Forcée).

Deze equivalente doses zijn niet geldig voor aerosolen met HFA als propulsiegas en/of extrafijne partikels.
Ces doses équivalentes ne sont pas valides pour les aérosols avec gaz propulseur HFA et/ou particules extrafines.

3. Biologische gegevens a) Farmacokinetiek Na inspuiting in het gewricht blijven de partikels in de gewrichtsholte en wordt een zeer kleine fractie geresorbeerd door de lymfatische circulatie.
3. Données biologiques a) Pharmacocinétique Après injection intra-articulaire, les particules restent dans la cavité et une très faible proportion est résorbée par la circulation lymphatique.