Traduction de «Ouderen gevoeliger aan centrale effecten » (Néerlandais → Français) :

Ouderen: gevoeliger aan centrale effecten Patiënten gevoelig aan urineretentie (prostaathypertrofie, ).
Agés: plus sensibles aux effets centraux Prédisposés à rétention urinaire (hypertrophie prostate, ).

Ouderen: gevoeliger aan centrale effecten
Agés: plus sensibles aux effets centraux

Ouderen – Gevoeliger aan centrale ongewenste effecten – Verergering van cognitieve achteruitgang
– plus sensibles aux effets indésirables centraux

Aantasting van het zenuwstelsel Ouderen zijn bijzonder gevoelig voor de effecten van dit type geneesmiddel (kalmerende geneesmiddelen van het centrale zenuwstelsel).
Affections du système nerveux Les personnes âgées sont particulièrement sensibles aux effets de ce type de médicaments (médicaments dépresseurs du système nerveux central).

Ouderen: Ouderen zijn bijzonder gevoelig voor de effecten van sympathicomimetica, zodat voorzichtigheid is geboden bij het gebruik van norepinefrine.
Sujets âgés : Les personnes âgées sont particulièrement sensibles aux effets des agents sympathomimétiques, c’est pourquoi la noradrénaline doit être utilisée avec précaution.

Ouderen zijn gevoeliger voor ongewenste effecten → Verlagen van de dosis
Personnes âgées plus sensibles aux effets indésirables → diminuer dose

Algemene anesthesie: Aangezien ouderen gevoeliger zijn voor farmacologische effecten van remifentanil, bedraagt de aanvangsdosis van remifentanil bij patiënten ouder dan 65 jaar de helft van de aanbevolen dosis bij volwassenen.
Patients âgés (de plus de 65 ans) Anesthésie générale: Chez les patients âgés de plus de 65 ans, les posologies initiales recommandées pour l'adulte doivent être diminuées de moitié, puis adaptées aux besoins de chaque patient, étant donné la sensibilité accrue des sujets âgés aux effets pharmacologiques du rémifentanil.

Algemene anesthesie: Aangezien ouderen gevoeliger zijn voor farmacologische effecten van remifentanil bedraagt de aanvangsdosis van remifentanil bij patiënten ouder dan 65 jaar de helft van de aanbevolen dosis bij volwassenen.
Anesthésie générale : Chez les patients âgés de plus de 65 ans, les posologies initiales recommandées chez l'adulte doivent être diminuées de moitié, puis adaptées aux besoins de chaque patient, étant donné la sensibilité accrue des sujets âgés aux effets pharmacologiques du rémifentanil.

Ouderen zijn gevoeliger voor ongewenste anticholinerge effecten → Indien start: lagere dosis, traag optitreren Cognitieve achteruitgang kan verergeren
Sujets âgés plus sensibles aux effets indésirables anticholinergiques → si initiation de traitement: dose plus faible, augmentation progressive Possibilité d’aggravation du déclin cognitif

Ouderen zijn bij uitstek gevoelig voor zowel het therapeutisch effect als de ongewenste effecten van opioïden.
Les personnes âgées sont particulièrement sensibles aussi bien à l’effet thérapeutique qu’aux effets indésirables des opioïdes.