Traduction de «Orbita » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

abcesvan orbita | cellulitisvan orbita | osteomyelitisvan orbita | periostitisvan orbita | tenonitis
Abcès | Cellulite | Ostéomyélite | Périostite | de l'orbite | Ténonite

orbitaal | met betrekking tot de oogkas
orbitaire | relatif à l'orbite de l' il

bloedingvan orbita | oedeemvan orbita | verplaatsing van oogbol (lateraal) NNO
Déplacement (latéral) du globe SAI Hémorragie | Œdème | de l'orbite

bindweefsel van orbita | extraoculaire oogspier | perifere zenuwen van orbita | retrobulbair weefsel | retro-oculair weefsel
Muscle extra-oculaire Nerfs périphériques de l'orbite Tissu:conjonctif de l'orbite | rétrobulbaire | rétro-oculaire |

Echinococcus -infestatie van orbita (B67.-) | myiasis van orbita (B87.2)
Infection de l'orbite due à Echinococcus (B67.-+) Myiase de l'orbite (B87.2+)

atrofievan orbita | exostosevan orbita
Atrophie | Exostose | de l'orbite

fractuur van bodem van orbita
fracture du plancher de l'orbite

gesloten blow-outfractuur van orbita
fracture fermée du plancher de l'orbite (éclatement)

ontsteking van orbita
inflammation de l'orbite

bovenkaak | maxilla | orbita
Maxillaire (supérieur) Os orbital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peri-orbitaal oedeem*, Purpura*, Alopecia*, Koud zweet, Droge huid, Urticaria*
Nycturie, rétention urinaire *, polyurie, pollakiurie, trouble de la miction

Omdat de activiteit van PVP-I daalt bij expositie aan organische substanties is het aan te raden om spierweefsel, conjunctiva, orbitaal vet en ander restweefsel eerst te verwijderen (Pels & Vrensen, 1999).
Comme l’activité de la PVP-I diminue lors de l’exposition à des substances organiques, il est conseillé d’éliminer d’abord le tissu musculaire, la conjonctive, la graisse orbitaire et les autres tissus résiduels (Pels & Vrensen, 1999).

CT heeft de voorkeur bij letsels van de orbita.
CT de préférence en cas de lésions orbitaires.

Omvat zwelling van het oor, conjunctivaal oedeem, oogoedeem, zwelling van het oog, ooglidoedeem, aangezichtsoedeem, genitale zwelling, statisch oedeem, oedeem op incisieplaats, lipoedeem, gelokaliseerd oedeem, maculair oedeem, genitaal oedeem, mondoedeem, perifeer oedeem, orbitaal oedeem, oedeem aan de penis, periorbitaal oedeem, pitting oedeem, scrotaal oedeem, huidzwelling, zwelling van het gezicht en tongoedeem
Inclut gonflement des oreilles, œdème conjonctival, œdème des yeux, gonflement des yeux, œdème des paupières, œdème de la face, gonflement des organes génitaux, œdème gravitationnel, oedème au site d'incision,œdème de la lèvre, œdème localisé, œdème maculaire, œdème génital, œdème de la bouche, œdème périphérique, œdème orbital, œdème pénien, œdème périorbital, œdème prenant le godet, œdème scrotal, gonflement de la peau, gonflement de la face et œdème de la langue

15.6.2005" (in werking 1.7.2005) " 459395 459406 NMR-onderzoek van het hoofd (schedel, hersenen, rotsbeen, hypofyse, sinussen, orbita(e) of kaakgewrichten), minstens drie sequenties, met of zonder contrast, met registratie op optische of elektromagnetische drager N 180
15.6.2005" (en vigueur 1.7.2005) " 459395 459406 Examen d'IRM de la tête (crâne, encéphale, rocher, hypophyse, sinus, orbite(s) ou articulations de la mâchoire), minimum 3 séquences avec ou sans contraste, avec enregistrement soit sur support optique, soit électromagnétique N 180

- de tijdelijke weefselexpander voor niet-borstreconstructie, inclusief toebehoren “Huidexpander, Orbitaal, Glad, zonder Versteviging” (LSR 85 Rxxx), onder het nomenclatuurnummer 703194- 703205;
- l’ expanseur tissulaire temporaire pour une reconstruction non mammaire, y compris les accessoires “Huidexpander, Orbitaal, Glad, zonder Versteviging” (LSR 85 Rxxx), sous le numéro de nomenclature 703194-703205;

Omvat zwelling van het oor, conjunctivaal oedeem, oogoedeem, zwelling van het oog, ooglidoedeem, aangezichtsoedeem, genitale zwelling, statisch oedeem, oedeem op incisieplaats, lipoedeem, gelokaliseerd oedeem, maculair oedeem, genitaal oedeem, mondoedeem, perifeer oedeem, orbitaal oedeem, oedeem aan de penis, periorbitaal oedeem, pitting oedeem, scrotaal oedeem, huidzwelling, zwelling van het gezicht en tongoedeem
Inclut gonflement des oreilles, œdème conjonctival, œdème des yeux, gonflement des yeux, œdème des paupières, œdème de la face, gonflement des organes génitaux, œdème gravitationnel, oedème au site d'incision, œdème de la lèvre, œdème localisé, œdème maculaire, œdème génital, œdème de la bouche, œdème périphérique, œdème orbital, œdème pénien, œdème périorbital, œdème prenant le godet, œdème scrotal, gonflement de la peau, gonflement de la face et œdème de la langue

072 – Extra-oculaire ingrepen behalve op orbita
072 – Interventions extraoculaires sauf sur les orbites

- Er worden twee nieuwe verstrekkingen ingevoegd voor het gebruik van een implantaat bij het opvullen van het onderste ooglid of van de orbita.
- Deux nouvelles prestations ont été insérées pour l’implant utilisé pour combler la paupière inférieure ou l’orbite.