Vertaling van "Ontvankelijkheid – Belang – Nadeel " (Nederlands → Frans) :

Ontvankelijkheid – Belang – Nadeel
Recevabilité – Intérêt – Préjudice

Wet van 14 juli 1994, artikel 56ter - Wet van 19 december 2008, artikel 50 Hospitalen - Referentiebedragen - Rechtspleging - Beroep tot vernietiging - Ontvankelijkheid - Belang
Loi du 14 juillet 1994, article 56ter - Loi du 19 décembre 2008, article 50 Hôpitaux - Montants de référence - Procédure - Recours en annulation - Recevabilité - Intérêt

I. Grondwettelijk Hof, arrest nr. 60/2010 van 27 mei 2010 Wet van 14 juli 1994, artikel 56ter – Wet van 19 december 2008, artikel 50 Hospitalen – Referentiebedragen – Rechtspleging – Beroep tot vernietiging Ontvankelijkheid – Belang 222
I. Cour constitutionnelle, arrêt n° 60/2010 du 27 mai 2010 Loi du 14 juillet 1994, article 56ter - Loi du 19 décembre 2008, article 50 Hôpitaux - Montants de référence - Procédure - Recours en annulation - Recevabilité - Intérêt 222

Ontvankelijkheid van het middel – Belang / Motiveringsplicht
Recevabilité du moyen – Intérêt / Obligation de motivation

Artikel 174, 6° van de gecoördineerde wet – Toepassingsgebied / Redelijke termijn – Beoordelingsbevoegdheid van de Raad van State / Kamer van beroep – Administratief rechtscollege – Volle rechtsmacht / Belang / Ontvankelijkheid van een nieuw middel
Article 174, 6°, de la loi coordonnée – Champ d’application / Délai raisonnable – Faculté d’appréciation du Conseil d’État / Chambre de recours – Juridiction administrative – Pleine juridiction / Importance / Recevabilité d’un nouveau moyen

Een eerste aanpassing bestaat erin de gevolgen van de onwetendheid te meten of af te wegen, rekening houdende met het belang van de betreffende verplichtingen en van het eventuele nadeel, dat zowel op individueel als op gemeenschappelijk vlak wordt geregistreerd.
Un premier aménagement consiste à mesurer ou à pondérer les conséquences de l’ignorance, compte tenu de l’importance des obligations en cause et du préjudice éventuel enregistré tant au niveau de l’individu que du système.