Vertaling van "Ontgifting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

detoxicatie | detoxificatie | ontgifting
1) détoxication - 2) désintoxication | 1) transformation d'un toxique en substance inoffensive - 2) désintoxication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

GRIEP : Vlierbes + Schietwilg + Pelargonium ONTGIFTING : Vlierbes + Paardebloem + Rammenas
Etat grippal : Sureau + Saule + Pélargonium Detox : Sureau + Pissenlit + Radis noir

Plantaardige kool ontgift het lichaam, maar regelt ook de darmwerking.
En plus de désintoxiquer le corps, le Charbon végétal régularise les fonctions intestinales.

Alpen - Précis de Phyto - Ontgifting
Alpen - Précis de Phyto - Détoxification

WATERRETENTIE : Muizenoor + Kersensteel + Paardebloem + Berk URINAIRE STENEN : Paardebloem + Orthosiphon ONTGIFTING : Paardebloem + Rammenas + Vlierbes
Rétention d'eau : Piloselle + Queue de Cerise + Pissenlit + Bouleau Calculs urinaires : Pissenlit + Orthosiphon Detox : Pissenlit + Radis noir + Sureau

ONTREGELING VAN DE LEVER, HEPATITIS (of geelzucht) : Rammenas + Mariadistel (of Artisjok) GALINSUFFICIËNTIE (stimulatie van de galblaas) : Rammenas + Artisjok of Boldo ONTGIFTING : Rammenas + Paardenbloem + Vlierbes
Crise de foie, hépatite (ou jaunisse) : Radis noir + Chardon-Marie (ou Artichaut) Insuffisance biliaire (stimulation de la vésicule) : Radis noir + Artichaut ou Boldo Detox : Radis noir + Pissenlit + Sureau

Deze toxische bijwerkingen zijn hoogstwaarschijnlijk te wijten aan het lithocholzuur – metaboliet van het ursodeoxycholzuur – dat, in tegenstelling tot bij de mens, bij de aap niet ontgift is.
Ces effets toxiques sont très vraisemblablement dus à l’acide lithocholique – métabolite de l’acide ursodéoxycholique – qui n’est pas détoxifié chez le singe, à l’opposé de l’homme.

Aanbevolen maatregelen zijn primaire ontgifting (maagspoeling, toediening van adsorbentia) en maatregelen om de hemodynamische stabiliteit te herstellen, met inbegrip van toediening van alfa-1- adrenerge agonisten of toediening van angiotensine II (angiotensinamide). Ramiprilaat, de actieve metaboliet van ramipril, wordt door hemodialyse slecht uit de algemene bloedsomloop verwijderd.
Les mesures proposées incluent la désintoxification primaire (lavage gastrique, administration d’adsorbants) et des mesures visant à rétablir la stabilité hémodynamique, y compris l’administration d’agonistes des récepteurs alpha1-adrénergiques ou

Aanbevolen maatregelen zijn primaire ontgifting (maagspoeling, toediening van adsorbentia) en maatregelen om de hemodynamische stabiliteit te herstellen, met inbegrip van toediening van alfa-1-adrenerge agonisten of toediening van angiotensine II (angiotensinamide).
Les mesures suggérées comportent une détoxification primaire (lavage gastrique, administration d’adsorbants) et des mesures visant à rétablir la stabilité hémodynamique, notamment l’administration d’agonistes alpha-1-adrénergiques ou d’angiotensine II (angiotensinamide).