Vertaling van "detoxicatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

detoxicatie | detoxificatie | ontgifting
1) détoxication - 2) désintoxication | 1) transformation d'un toxique en substance inoffensive - 2) désintoxication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Detoxicatie: Methadon kan worden gebruikt in een globaal detoxicatieprogramma om de ontwenningsverschijnselen te onderdrukken na een behandeling met opiaten of bij een ontwenningskuur van drugsverslaafden.
1. Détoxication: La méthadone peut être utilisée dans un programme global de détoxication pour supprimer le syndrome de sevrage après un traitement aux opiacés ou dans le cas d'une cure de sevrage chez le toxicomane.

Hoewel de vorming van deze cofactor niet door de inname van molybdeen wordt geregeld, kan deze wel aan de oorsprong liggen van een aangeboren deficiëntieziekte die jonge kinderen treft en die een fatale afloop kent ten gevolge van ernstige neurologische stoornissen. Door zijn rol in de vorming van enzymen neemt het element deel aan verschillende biologische functies in verband met het metabolisme van purine (opstapeling van xanthine in geval van tekort of van urinezuur in geval van overmaat), van sulfieten (detoxicatie door oxidatie), van sulfaten (productie in functie van de vorming van gesulfateerde chemische componenten in het lichaam), van ijzer (oxidatieve incorporatie van ijzer in het transferrine door het XO), enz. Molybdeentekort is zeer zeldzaam bij de mens, die in zijn voeding de nodige hoeveelheden van het element aantreft.
En vertu de sa constitution d’enzymes, l’élément participe à diverses fonctions biologiques en relation avec le métabolisme des purines (accumulation de xanthine en cas de carence ou d’acide urique en cas d’excès), des sulfites (détoxification par oxydation), des sulfates (production utile à la formation de constituants corporels sulfatés), du fer (incorporation oxydative du fer sur la transferrine par la XO), etc.

Behandeling: Er moet een primaire detoxicatie uitgevoerd worden, bijvoorbeeld door een maagspoeling, toediening van adsorbentia en/of natriumsulfaat (zo mogelijk gedurende de eerste 30 minuten). Bij hypotensie kan toediening van een alfa1-adrenerg sympathicomimeticum en angiotensine II overwogen worden, naast een volumecorrectie en zoutsubstitutie.
En cas d’hypotension, une administration de sympathomimétique alpha1-adrénergique et d’angiotensine II doit être envisagée, en plus d’une correction de volume et d’une substitution saline.

Het gebruik van methadon bij zwangere vrouwen in het kader van een detoxicatie- of onderhoudskuur, werd geassocieerd met problemen bij de foetus en een verlaging van het geboortegewicht.
L'utilisation de méthadone chez une femme enceinte en cours de détoxication ou de maintenance a été associée à de la détresse foetale, et à une diminution du poids de naissance.