Traduction de «Nauwehoekglaucoom » (Néerlandais → Français) :

nauwehoekglaucoom (verhoogde druk in het oog);
un glaucome à angle fermé (pression oculaire accrue);

Acute myopie en secundair nauwehoekglaucoom Hydrochloorthiazide, een sulfonamide, kan een idiosyncratische reactie veroorzaken, wat leidt tot acute tijdelijke myopie en acuut nauwehoekglaucoom.
Myopie aiguë et glaucome à angle fermé secondaire L’hydrochlorothiazide, un sulfamide, peut induire une réaction idiosyncrasique donnant lieu à une myopie aiguë transitoire et à un glaucome aigu à angle fermé.

Onbehandeld acuut nauwehoekglaucoom kan leiden tot permanent gezichtsverlies.
En l’absence de traitement, un glaucome aigu à angle fermé peut mener à une perte de vision permanente.

- U lijdt aan nauwehoekglaucoom (een oogaandoening).
- avez un glaucome à angle fermé (augmentation de la pression oculaire).

Risicofactoren voor het ontstaan van nauwehoekglaucoom kunnen zijn: een voorgeschiedenis van allergie voor sulfonamide of penicilline.
Les facteurs de risque de développer un glaucome aigu à angle fermé peuvent inclure des antécédents d’allergie aux sulfamides ou à la pénicilline.

- Vertel het uw arts als u lijdt aan hyperthyroïdie, diabetes, nauwehoekglaucoom of prostaathypertrofie.
- Indiquer à votre médecin si vous souffrez d’hyperthyroïdie, de diabète, de glaucome à angle fermé ou d’hypertrophie de la prostate.

Voorzichtigheid is geboden bij gebruik bij bejaarden en in geval van ernstige cardiovasculaire aandoeningen (vb. coronaire hartaandoeningen, hypertensie), metabole stoornissen (thyreotoxicose, diabetes), patiënten behandeld met monoaminooxidaseremmers en andere geneesmiddelen die de bloeddruk kunnen verhogen, verhoogde intra-oculaire druk (in het bijzonder bij nauwehoekglaucoom) en bij feochromotycoom.
La prudence est de rigueur en cas d'utilisation chez les patients âgés et en cas d’affections cardiovasculaires sévères (par ex. maladies coronariennes, hypertension), de troubles métaboliques (thyréotoxicose, diabète), chez les patients traités par des inhibiteurs de la monoamine-oxydase ou d'autres médicaments pouvant élever la tension artérielle, en cas d'hypertension intraoculaire (en particulier en cas de glaucome à angle fermé) et en cas de phéochromocytome.

bij een verhoogde oogdruk, vooral bij zogenaamd nauwehoekglaucoom
en cas d'augmentation de la tension intraoculaire, surtout en cas de glaucome à angle fermé

een verhoogde oogboldruk hebt (nauwehoekglaucoom),
souffrez d’hypertension oculaire (glaucome à angle fermé),