Traduction de «Na bereiding met het meegeleverde oplosmiddel » (Néerlandais → Français) :

Na bereiding met het meegeleverde oplosmiddel [9 mg/ml (0,9%) natriumchloride-oplossing] bevat de bereide oplossing voor injectie respectievelijk 62,5, 125, 250, 500 of 750 IE moroctocog alfa per ml (gebaseerd op de sterkte van moroctocog alfa, d.w.z. 250, 500, 1000, 2000 of 3000 IE).
- Après reconstitution avec le solvant fourni [solution de chlorure de sodium 9 mg/ml (0,9 %)], la solution pour injection préparée contient 62,5, 125, 250, 500 ou 750 UI de moroctocog alfa par ml, respectivement (en se basant sur les dosages de moroctocog alfa de 250, 500, 1000, 2000 ou 3000 UI).

Na reconstitutie met het meegeleverde oplosmiddel (0,234% natriumchlorideoplossing), bevat elke flacon 50, 100, 200, 400 of 600 IE/ml (zie tabel 1).
Après reconstitution avec le solvant fourni (solution de chlorure de sodium à 0,234 %), chaque flacon contient 50, 100, 200, 400 ou 600 UI/ml (voir Tableau 1).

3. Hoe gebruikt u dit middel? Octanate moet intraveneus worden toegediend na reconstitutie met het meegeleverde oplosmiddel.
Octanate doit être administré par voie intraveineuse après avoir été reconstitué avec le solvant fourni.

Het product bevat ongeveer 50 IE* per ml humane stollingsfactor VIII na reconstitutie met het meegeleverde oplosmiddel (5 ml voor 250 IE/flacon en 10 ml voor 500 IE/flacon).
Octanate 50 IU/ml contient 250 IU ou 500 IU de facteur VIII de coagulation humain par flacon. Après reconstitution avec le solvant fournis (5 ml pour 250 UI/flacon et 10 ml pour 500 UI/flacon), le produit contiendra environ 50 IU* / ml de facteur VIII de coagulation humain.

Na reconstitutie met het meegeleverde oplosmiddel wordt OCTANINE intraveneus toegediend.
Après reconstitution avec le solvant fourni, OCTANINE est administré par voie intraveineuse.

Na mengen met het meegeleverde oplosmiddel (natriumchloride 9 mg/ml (0.9%), oplossing voor injectie) bevat de klaargemaakte oplossing voor injectie respectievelijk 62,5, 125, 250, 375, 500 of 750 IE turoctocog alfa per ml (gebaseerd op de turoctocog alfa-sterkte, namelijk 250, 500, 1.000, 1.500, 2.000 of 3.000 IE).
Après reconstitution avec le solvant fourni (solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %)), la solution injectable préparée contient respectivement 62,5, 125, 250, 375, 500 ou 750 UI de turoctocog alfa par ml (à savoir 250, 500, 1 000, 1 500, 2 000 ou 3 000 UI en fonction de la concentration de turoctocog alfa).

Cayston mag alleen met het meegeleverde oplosmiddel worden gereconstitueerd.
Cayston doit être reconstitué exclusivement à l’aide du solvant fourni.

Gebruik voor bereiding alleen de meegeleverde voorgevulde injectiespuit uit het pakket.
Pour la reconstitution, utiliser uniquement la seringue préremplie fournie dans la boîte.

Het poeder moet onmiddellijk vóór gebruik worden bereid met het bijgevoegde oplosmiddel.
La poudre doit être reconstituée immédiatement avant l'utilisation, avec le solvant joint.

van een poeder en een oplosmiddel waarvan een oplossing voor injectie moet worden bereid.
d’une poudre et d’un solvant, à reconstituer en solution injectable.