Traduction de «Mobiliteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mobiliteit | beweeglijkheid
mobilité | mobilité

hulp bij mobiliteit
aide à la mobilité

hulp bij mobiliteit in bed
aide à la mobilité au lit

Omschrijving: IQ onder 20 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd onder 3 jaar). Leidt tot ernstige beperking in de eigen verzorging, continentie, communicatie en mobiliteit.
Définition: Q.I. au-dessous de 20 (chez les adultes, âge mental en dessous de 3 ans). Aboutit à une limitation très marquée des capacités de prendre soin de soi-même, de contrôler ses besoins naturels, de communiquer et de se déplacer. | arriération mentale profonde

behoefte aan hulp door verminderde mobiliteit
Mobilité restreinte

verminderde mobiliteit
mobilité réduite

bevorderen van fysieke mobiliteit
promotion de la mobilité physique

bevorderen van mobiliteit
mobilité progressive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze structuren worden functioneel nagekeken op mobiliteit: ° de borstkast met de organen (functioneel – mobiliteit) ° middenrif ° lever (functioneel – mobiliteit) ° het ganse orgaanpakket (functioneel – mobiliteit) ° de wervelzuil, meer specifiek de hoge borstwervels, lage borstwervels en hoge lendenwervels De behandeling van zware benen is uiteraard uniek voor elke patiënt.
Ces structures sont contrôlées de manière fonctionnelle au niveau de leur mobilité: ° la cage thoracique et les organes (fonctionnel – mobilité) ° le diaphragme ° le foie (fonctionnel – mobilité) ° l’ensemble des organes (fonctionnel – mobilité) ° la colonne vertébrale, plus spécifiquement les vertèbres thoraciques supérieures, les vertèbres thoraciques inférieures et les vertèbres lombaires supérieures Le traitement des jambes lourdes est bien entendu unique pour chaque patient.

En de toekomst ziet er niet rooskleuriger uit … Als we onze mobiliteit niet aan banden leggen, zal het aantal verplaatsingen in 2030 met 23 % zijn toegenomen (in vergelijking met 2005) om zo 11,3 miljard trajecten af te leggen (Planbureau en FOD Mobiliteit)
Quant à l’avenir, il ne s’annonce pas plus rose : si nous ne maitrisons pas la mobilité, le nombre de déplacements, en 2030, aura augmenté de 23% (par rapport à 2005) pour atteindre 11,3 milliards de trajets (Bureau du plan et SPF Mobilité)

Z. ook : ecologisch rijden (www.belgium.be) (WEB) en Duurzame mobiliteit (FOD Mobiliteit en Vervoer) (WEB)
Voir également: conduite ecologique (www.belgium.be (WEB) et La mobilité durable (SPF Mobilité et Transports) (WEB).

Vervolgens vindt u daar informatie over de toegang en erkenning tot en van het beroep, internationale mobiliteit, stage, raden, commissies, beroepsorganistaties, projecten, studies en statistieken.
Vous trouverez toutes les informations concernant l'accès et l'agrément de la profession, la mobilité internationale, les stages, les conseils et commissions, les organisations professionnels, les projets, les études et les statistiques.

De diagnose blijft het terrein van de arts, maar de functionele analyse (mobiliteit en functie) dat van de professionele osteopaat. Share on Facebook
Le diagnostic reste réservé au médecin, mais l'analyse fonctionnelle (la mobilité et la fonction) reste celui de l'ostéopathe professionnel.

Ook worden de weke delen nagekeken op hun mobiliteit, densiteit, aanhechtingen en verbindingen met het skelet, het diafragma en hun omliggende structuren.
Les tissus mous seront également examinés au niveau de leur mobilité, leur densité et leurs insertions et connexions avec le squelette, le diaphragme et les structures voisines .

De osteopaat zal er dan ook voor zorgen dat deze structuren niet meer overprikkeld worden door verschillende regio's die een beperking hebben of in disfunctie zijn ( lees minder beweeglijkheid of mobiliteit hebben) te behandelen.
L’ostéopathe veillera dès lors à ce que ces structures ne soient plus sur-stimulées en traitant les diverses zones présentant une limitation ou un dysfonctionnement (c’est-à-dire dont la mobilité est restreinte).

Daarna onderzoekt hij elke regio in uw lichaam waarbij hij specifiek aandacht schenkt aan de mobiliteit van elke structuur.
Il examine ensuite chaque zone de votre corps en accordant une attention particulière à la mobilité de chaque structure.

Dit alleen wanneer structurele of medische redenen uitgesloten zijn als oorzaak van het probleem. Disfuncties in relatie met de bezenuwing naar de baarmoeder en het kleine bekken toe, verminderde doorbloeding, verlies van mobiliteit in de weke delen in de regio van de baarmoeder, kunnen verholpen worden waardoor de vitaliteit van het systeem toeneemt en de kansen op bevruchting en innesteling van het vruchtje kunnen stijgen.
L’ostéopathie peut résoudre les dysfonctions relatives à l’innervation vers l’utérus et le petit bassin, à une irrigation sanguine réduite, à la perte de mobilité dans les tissus mous de la zone de l’utérus, etc., ce qui augmente la vitalité du système ainsi que les chances de fécondation et d’implantation du fœtus.

Het ganse weke delen pakket - orgaanpakket wordt nagekeken op mobiliteit.
La mobilité de l’ensemble des tissus mous et des organes est contrôlée.