Traduction de «Minstens eenmaal per jaar op controle! » (Néerlandais → Français) :

Minstens eenmaal per jaar op controle!
Au moins un contrôle par an !

Het bedrijf moet kunnen aantonen dat het toegepaste autocontrolesysteem geregeld (minstens éénmaal per jaar) wordt geëvalueerd, bijvoorbeeld d.m.v. interne audits/controles,...
L’entreprise doit pouvoir démontrer que le système d’autocontrôle est évalué régulièrement (au moins une fois par an), par exemple via des audits/contrôles internes,...

Het bedrijf moet kunnen aantonen dat het toegepaste autocontrolesysteem geregeld (minstens éénmaal per jaar) wordt geëvalueerd, bijvoorbeeld d.m.v. interne audits/controles.
L’entreprise doit pouvoir démontrer que le système d’autocontrôle est évalué régulièrement (au moins une fois par an), par exemple via des audits/contrôles internes,...

Je gaat best minstens eenmaal per jaar op controlebezoek (ideaal is twee keer per jaar).
Il est recommandé de passer une visite de contrôle au moins une fois par an (idéalement deux fois).

Wees je bewust van mogelijke problemen (tandplak, gevoelige tanden enz) en raadpleeg minstens eenmaal per jaar je tandarts.
Ayez conscience des problèmes qui peuvent survenir (plaque dentaire, dents sensibles, etc) et consultez votre dentiste au moins une fois par an.

van CCP’s en de veiligheid van producten, moeten regelmatig (minstens eenmaal per jaar) gecontroleerd worden (vb. zuiver ijswater heeft een temperatuur van 0 °C, kokend water een temperatuur van 100 °C) en de verificatie moet geregistreerd worden. Gebeurt dit?
I: Les thermomètres et les thermostats (fritures, bains-maries, surgélateur, chambre frigorifique, comptoir frigorifique, thermomètres mobiles,..) et autres dispositifs de mesure utilisés pour assurer la surveillance des CCP et de la sécurité des produits doivent être régulièrement (au minimum une fois par an) vérifié (p.ex. de l'eau glacée a une température de

Het bedrijf moet kunnen aantonen dat het toegepaste autocontrolesysteem geregeld (minstens éénmaal per jaar) wordt geëvalueerd, bijvoorbeeld d.m.v. interne audits.
L’entreprise doit pouvoir démontrer que le système d’autocontrôle est évalué régulièrement (au moins une fois par an), par exemple via des audits internes.

Minstens eenmaal per jaar worden alle systemen (traceerbaarheidsysteem inbegrepen) en procedures welke kritisch zijn voor de voedselveiligheid en –legaliteit van de producten geauditeerd (dit hoeft niet allemaal simultaan te gebeuren).
Au moins une fois par an, tous les systèmes (système de traçabilité inclus) et procédures qui sont critiques pour la sécurité alimentaire et la légalité des produits sont audités (cela ne doit pas se faire simultanément pour tous les systèmes).

Minstens eenmaal per jaar worden alle systemen en procedures welke kritisch zijn voor de voedselveiligheid en –legaliteit van de producten geauditeerd/gecontroleerd (dit hoeft niet allemaal simultaan te gebeuren).
Au moins une fois par an, tous les systèmes et procédures qui sont critiques pour la sécurité alimentaire et la légalité des produits sont audités/contrôlés (ils ne doivent pas l'être tous simultanément).

Ga minstens eenmaal (ideaal gezien tweemaal) per jaar naar de tandarts voor een preventieve controle en een professionele reiniging.
Allez au moins une fois par an (idéalement 2 fois) chez le dentiste pour un contrôle préventif et un détartrage.