Vertaling van "interne audits controles " (Nederlands → Frans) :

De opvolging van de audits/controles moet in de interne audits/controles geïntegreerd zijn.
Le suivi des audits/contrôles doit lui-même être intégré dans les audits/contrôles internes.

In de mate van het mogelijke wordt de interne audit/controle uitgevoerd door personeelsleden die niet afhangen van de personen die direct verantwoordelijk zijn voor de activiteit waarop de audit/controle betrekking heeft.
Dans la mesure du possible, l'audit/le contrôle interne est réalisé par des membres du personnel qui sont indépendants des personnes directement responsables de l'activité sur laquelle porte l'audit.

De opvolging van de interne audits/controles moet in de audits/controles geïntegreerd zijn.
Le suivi des audits internes doit luimême être intégré dans les audits/contrôles.

Wanneer de omvang van de bedrijf het toelaat wordt de interne audit/controle uitgevoerd door personeel dat onafhankelijk is van diegene die direct verantwoordelijk zijn voor de activiteit waarop de audit/controle uitgevoerd wordt.
Lorsque la taille de l’entreprise le permet, l'audit/le contrôle interne est réalisé par des membres du personnel qui sont indépendants des personnes directement responsables de l'activité à laquelle se rapporte l'audit/le contrôle.

Tijdens de audit/controle, moet gecontroleerd worden of de opvolging werd gegarandeerd van de non-conformiteiten vastgesteld bij voorafgaande interne audits/controles.
Lors de l’audit/du contrôle, il faut vérifier que le suivi des non-conformités détectées lors des audits/contrôles internes précédents a été assuré.

De opvolging van non-conformiteiten vastgesteld tijdens de interne audits/controles moet in de audits/controles geïntegreerd zijn.
Le suivi des non-conformités relevées lors des audits internes doit lui-même être intégré dans les audits/contrôles.

In de mate van het mogelijke wordt de interne audit/controle uitgevoerd door personeelsleden die niet afhangen van de personen die direct verantwoordelijk zijn voor de activiteit waarop de audit betrekking heeft (behalve als de operator in aanmerking komt voor de « versoepelingen »).
L'audit/le contrôle interne est réalisé par des membres du personnel qui sont indépendants des personnes directement responsables de l'activité sur laquelle porte l'audit (sauf si l’opérateur bénéficie des « assouplissements »).

De problematiek van interne controle en interne audit is verbonden met een reeks andere moderniseringstrajecten die binnen het RIZIV lopen of opgestart worden. De opbouw van interne controle en interne audit start dus niet met een blanco blad.
La problématique du contrôle interne et de l’audit interne est liée à une série d’autres trajets de modernisation qui sont en cours ou qui vont être lancés à l’INAMI. La structure du contrôle et de l’audit internes n’est donc pas abstraite.

Versterken van risicobeheer, interne controle en interne audit ____________________________ 84 Artikel 31.1 Opstart en uitbouw van de Dienst Interne Audit _______________________________________ 84
Renforcement de la maîtrise des risques, du contrôle interne et de l’audit interne ____________ 84 Article 31.1 Création et développement du Service d’audit interne __________________________________ 84

De complementariteit van interne controle, interne audit en externe audit binnen een zogenaamde controlepiramide of controleketen is een internationaal en wetenschappelijk aanvaarde benadering (cf.
La complémentarité du contrôle interne, de l’audit interne et de l’audit externe au sein d’une pyramide ou d’une chaîne de contrôle est une approche internationalement et scientifiquement reconnue (cf.