Traduction de «Mineralocorticoïde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mineralocorticoïde | hormoon uit de bijnierschors
minéralocorticoïde (a et sm) | nom d'ensemble des hormones corticosurrénales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De mineralocorticoïde en progestagene activiteit is erg klein.
L’activité minéralocorticoïde et progestagène est très faible.

Indien mineralocorticoïde effecten ongewenst zijn, kan methylprednisolon de voorkeur verdienen).
Si des effets minéralocorticoïdes sont indésirables, on peut accorder la préférence à la méthylprednisolone).

Ongewenste effecten in verband met de glucocorticoïde en mineralocorticoïde effecten Bij kortdurend gebruik van Synacthen Depot als diagnostisch middel is het onwaarschijnlijk dat er ongewenste effecten in verband met de glucocorticoïde en mineralocorticoïde effecten optreden, maar deze ongewenste effecten kunnen wel worden vastgesteld wanneer Synacthen Depot in therapeutische indicaties wordt gebruikt (zie tabel hierna).
Effets indésirables relatifs aux effets des minéralo- et des glucocorticoïdes Il est peu probable que les effets indésirables relatifs aux effets des minéralo- et des glucocorticoïdes soient observés lors de l’utilisation à court terme du Synacthen Depôt, comme outil de diagnostic, mais il peuvent être rapportés lorsque le Synacthen Depôt est utilisé pour des indications thérapeutiques (cf Tableau suivant).

Met drospirenon is er daarenboven een verhoogd risico van hyperkaliëmie en medicamenteuze interacties omwille van zijn anti-mineralocorticoïd effect.
La drospirénone présente de plus un risque accru d’hyperkaliémie et d’interactions médicamenteuses en raison de son effet antiminéralocorticoïde.

Wat de medicamenteuze behandeling van orthostatische hypotensie betreft wordt, ondanks onvoldoende onderbouwing, vooral gepleit voor het mineralocorticoïd fludrocortisonacetaat, in combinatie met voldoende inname van zout en water.
En ce qui concerne le traitement médicamenteux de l’hypotension orthostatique, les directives préconisent surtout, bien que cela ne soit pas suffisamment étayé, l’utilisation d’acétate de fludrocortisone, un minéralocorticoïde, en association à une consommation suffisante de sel et d’eau.

Dienogest heeft geen significante androgene, mineralocorticoïde of glucocorticoïde activiteit in vivo.
Le diénogest ne présente aucune activité androgénique, minéralocorticoïde ou glucocorticoïde significative in vivo.

Vocht- en elektrolytstoornissen In vergelijking met cortison of hydrocortison komen de mineralocorticoïde effecten veel minder vaak voor bij synthetische derivaten zoals methylprednisolonacetaat.
Troubles hydro-électrolytiques Par rapport à la cortisone ou à l'hydrocortisone, les effets minéralocorticoïdes sont beaucoup moins fréquents avec les dérivés synthétiques tels que l'acétate de méthylprednisolone.

Methylprednisolon heeft slechts een minimale mineralocorticoïde werking (200 mg methylprednisolon zijn equivalent aan 1 mg desoxycorticosteron). −Invloed op het koolhydraat- en eiwitmetabolisme:
La méthylprednisolone n'a qu'un effet minéralocorticoïde minime (200 mg de méthylprednisolone sont équivalents à 1 mg de désoxycorticostérone).

Aangezien de afscheiding van mineralocorticoïden kan verstoord zijn moet tegelijkertijd zout en/of een mineralocorticoïd worden toegediend.
La sécrétion minéralocorticoïde pouvant être altérée, du sel et/ou un minéralocorticoïde devraient être administrés simultanément.

Methylprednisolon heeft slechts een minimaal mineralocorticoïde effect.
La méthylprednisolone n’exerce qu'un faible effet minéralo-corticoïde.