Traduction de «Meer stijgen dan de globale stijging van het globale » (Néerlandais → Français) :

meer stijgen dan de globale stijging van het globale
l’augmentation globale du budget global — sont, entre

- Traag stijgen en voldoende tijd voor acclimatisatie (eerst enkele dagen verblijven op ± 2.000 meter hoogte; vanaf 3.000 meter niet meer dan 300 meter per dag stijgen, en een rustdag inlassen per 1.000 meter stijging).
- Prévoir une ascension lente et un temps d’acclimatation suffisant (séjourner d’abord quelques jours à ± 2.000 mètres d’altitude; à partir de 3.000 mètres d’altitude, ne pas gravir plus de 300 mètres par jour, et prévoir une journée de repos par ascension de 1.000 mètres).

De kosten van zwangerschap en bevalling stijgen de laatste jaren, o.a. als gevolg van de massale stijging van het percentage van de geboortes via keizersnede: nu 19% in onze ziekenhuizen (dat is meer dan het maximale percentage van 15% dat aanbevolen wordt door de Wereldgezondheidsorganisatie).
Les coûts de la grossesse et de l’accouchement n’ont cessé de croître ces dernières années du fait notamment de l’augmentation massive du taux de naissances par césarienne, qui atteint aujourd’hui 19% dans nos hôpitaux (qui dépasse le taux maximal de 15% recommandé par l’Organisation mondiale de la santé).

Bijzondere aandacht is geboden bij patiënten die een stijging van de transaminasen ontwikkelen, en de behandeling moet worden stopgezet als de concentraties van alanineaminotransferase (ALT) en aspartaataminotransferase (AST) langdurig stijgen tot meer dan driemaal de bovenste limiet van het normale.
Une attention particulière doit être accordée aux patients qui développent une augmentation des taux de transaminases, et le traitement doit être arrêté si les augmentations de l’alanine aminotransférase (ALAT) et de l’aspartate aminotransférase (ASAT) dépassent trois fois la limite supérieure de la normale et si elles persistent.

Principe 4 : Om meer uitleg te geven over globale functies, is het toegelaten om selectief bepaalde onderdelen van de betrokken functie te vermelden op voorwaarde dat de globale functie zoals toegestaan in de claim vermeld wordt...
Principe 4 : Pour expliciter des fonctions globales, il est permis de ne mentionner sélectivement que certaines composantes de la fonction en question à condition que la fonction globale telle qu’autorisée soit mentionnée dans l’allégation.