Vertaling van "globale stijging van het " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

epileptische encefalopathie met globale cerebrale demyelinisatie
encéphalopathie épileptique avec démyélinisation cérébrale généralisée

transient global amnesia
Amnésie globale transitoire

voorbijgaande globale amnesie
amnésie globale transitoire

Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anderzijds hebben hoge CO 2 -concentraties in de atmosfeer samen met een stijging van de temperatuur mogelijk een globale stijging van de geproduceerde biomassa tot gevolg, met invloed op de oogstopbrengst.
Par ailleurs, les concentrations importantes de CO 2 dans l'atmosphère, combinées à la hausse des températures, pourraient provoquer une augmentation de la biomasse produite, ce qui aura une incidence globale sur les rendements agricoles.

meer stijgen dan de globale stijging van het globale
l’augmentation globale du budget global — sont, entre

In de Algemene Regeling (AR) noteren wij in 2012 op nationaal vlak een globale stijging van de uitgaven met 6,52%, tegenover 8,94% in 2011.
Dans le régime général (RG), nous constatons une augmentation globale des dépenses de 6,52 % au niveau national en 2012, contre 8,94 % en 2011.

In de Algemene Regeling (AR) noteren wij in 2010 op nationaal vlak een globale stijging van de uitgaven met 8,52%, tegenover 8,12% in 2009.
Dans le Régime Général (RG), nous constatons une augmentation globale des dépenses de 8,52% au niveau national en 2010, contre 8,12% en 2009.

Deze doelstelling zal met name worden gemeten aan de stijging van het aantal gezondheidswerkers dat gebruik maakt van de deskundigheid die is verzameld via de Europese referentienetwerken in de context van Richtlijn 2011/24/EU betreffende de toepassing van de rechten van patiënten bij grensoverschrijdende gezondheidszorg (hierna " Europese referentienetwerken" genoemd); de stijging van het aantal patiënten dat van deze netwerken gebruik maakt; en de stijging van het aantal lidstaten dat van de opgestelde richtsnoeren gebruik maakt.
La réalisation de cet objectif se mesurera, notamment, à l’augmentation du nombre de professionnels de la santé qui utiliseront les connaissances et compétences rassemblées par les réseaux européens de référence dans le contexte de la directive 2011/24/UE relative à l’application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers (ci-après les «réseaux européens de référence»), à l’augmentation du nombre de patients qui feront appel à ces réseaux et à l’augmentation du nombre d’États membres qui se serviront des orientations élaborées.

Uit een gezamenlijke studie van de EEA, het GCO en de WHO blijkt dat de klimaatveranderlijkheid en -verandering bijgedragen hebben tot een stijging van de ozonconcentratie in Midden- en Zuidwest-Europa, en de door het klimaat veroorzaakte stijging van het ozongehalte hindert mogelijk de huidige inspanningen om het ozongehalte te verminderen.
Selon l'étude AEE/CCR/OMS, la variabilité et le changement climatiques ont contribué à une augmentation de la concentration d'ozone dans le centre et le sud-ouest de l'Europe, et cette hausse des taux d'ozone due au climat pourrait entraver les efforts de réduction déployés actuellement.

In de EU-landen stijgt de mortaliteit naar schatting met 1 tot 4% per graad stijging van de temperatuur, wat betekent dat de hittegerelateerde mortaliteit met 30 000 doden per jaar kan stijgen tegen 2030 en met 50 000 tot 110 000 per jaar tegen 2080 (PESETA-project 10 ).
Dans les pays de l'UE, on estime que la mortalité augmente de 1 à 4 % lorsque la température croît d'un degré, ce qui signifie que la mortalité liée à la chaleur pourrait connaître une hausse de 30 000 décès par an d'ici les années 2030 et de 50 000 à 110 000 décès par an d'ici les années 2080 (projet PESETA 10 ).

We kunnen ook een stijging verwachten van ontheemde bevolkingen die vanuit niet-lidstaten naar Europees grondgebied migreren – een frequente bestemming voor migranten – wat de taak van de gezondheidsstelsels van de lidstaten nog moeilijker maakt.
Nous pouvons aussi nous attendre à ce que l'augmentation des populations déplacées arrivant de pays tiers sur le territoire communautaire – une destination fréquente pour les migrants – aggrave les problèmes auxquels les systèmes de santé des États membres sont confrontés.

De effecten van de klimaatverandering op de nationale economieën, de beschikbaarheid van voedsel en water, en de stijging van de zeespiegel kunnen mogelijk de migratie van de bevolking wereldwijd beïnvloeden.
Les incidences du changement climatique sur les économies nationales, la disponibilité de denrées alimentaires et d'eau ainsi que l'augmentation du niveau de la mer pourrait conduire à un renforcement des mouvements migratoires dans le monde.

Stijging van migratie door de klimaatverandering.
L'augmentation de la migration due au changement climatique.