Vertaling van "Medicinaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medicinaal | geneeskrachtig
médicinal/médicamenteux | qui a des propriétés thérapeutiques

gas voor huishoudelijk gebruik | helium (niet-medicinaal) NEC | koolmonoxide | stikstofoxiden | traangas | uitlaatgas van motorvoertuig | zwaveldioxide
dioxyde de soufre gaz:d'échappement d'un véhicule à moteur | lacrymogène | utilitaires | oxyde de carbone [monoxyde de carbone] oxydes d'azote

dampen en gassen van metalen | metalen van elke herkomst, behalve medicinaal
fumées et vapeurs de métaux métaux de toutes origines, sauf substances médicamenteuses

gas voor huishoudelijk gebruik | helium (niet-medicinaal) NEC | koolmonoxide | stikstofoxide | traangas | uitlaatgas van motorvoertuig | zwaveldioxide
dioxyde de soufre gaz:d'échappement d'un véhicule à moteur | lacrymogène | utilitaires | oxyde de carbone [monoxyde de carbone] oxydes d'azote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het medicinaal gebruik van Mate om geestelijke en lichamelijke vermoeidheid te bestrijden, is unaniem erkend.
L’usage médicinal du Maté pour combattre la fatigue mentale et physique est unanimement reconnu.

V Congreso Vasco Aquitano de Medicina del Trabajo ES Vitoria-Gasteiz, 14-06-2013
V Congreso Vasco Aquitano de Medicina del Trabajo ES Vitoria-Gasteiz, 14/06/2013

XIV Congreso Nacional de la Sociedad Española de Medicina y Seguridad del Trabajo y III Congreso Internacional de Prevención de Riesgos Laborales ES Toledo, 17-10-2012
XIV Congreso Nacional de la Sociedad Española de Medicina y Seguridad del Trabajo y III Congreso Internacional de Prevención de Riesgos Laborales ES Toledo, 17/10/2012

ULTRASONE VERSTUIVER, LICHT MEDICINAAL & WELLNESS
DIFFUSEUR ULTRASONIQUE, ACTION MEDICINALE NON INTENSIVE & BIEN-ETRE

Ze bevatten medicinaal waardevolle bestanddelen, die volgens hun biochemische familie geordend worden (fenolen, monoterpenolen, oxiden, aldehyden, esters, ketonen, monoterpenen, sesquiterpenen), waardoor ze problemen op een efficiënte en natuurlijke manier verhelpen.
Elles contiennent des éléments médicinaux précieux, regroupés d’après leur famille biochimique (phénols, monoterpénols, oxydes, aldéhydes, esters, cétones, monoterpènes, sesquiterpènes) portant ainsi efficacement et naturellement remède aux problèmes.

In dit geval dient beëindiging van de Foscavir-behandeling en de overstap naar een ander geschikt medicinaal product te worden overwogen.
L’abandon du traitement par Foscavir et le recours à un autre médicament approprié devra alors être envisagé.

In Portugal zou er een opleiding osteopathie te volgen zijn aan het Centro de Medicina Manual.
Une formation en ostéopathie peut être suivie au Centro de Medicina Manual.

Blootstelling van de huid aan normale binnenverlichting heeft echter een gunstig effect omdat het resterende medicinaal productgeleidelijk inactief wordt door een fotoblekingsreactie.
L’exposition de la peau à la lumière ambiante intérieure est cependant bénéfique car elle permet d’inactiver progressivement le médicament résiduel par un processus de photo-destruction.

Fotodynamische therapie met PhotoBarr is een proces dat uit twee stadia bestaat waarbij zowel een medicinaal product als licht worden toegediend.
La thérapie photodynamique par PhotoBarr est un processus en deux étapes nécessitant l’administration à la fois d’un médicament et de lumière.

Speciale zorg voor een accurate PhotoBarr-dosering en/of -lichtdosering is van cruciaal belang, daar een verkeerde berekening van zowel medicinaal product of lichtdosering kan leiden tot een minder effectieve behandeling of oorzaak kan zijn van een schadelijk effect voor de patiënt.
Il est essentiel de prendre toutes les précautions nécessaires pour garantir l'administration précise de PhotoBarr et de la dose de lumière, car les erreurs de calcul concernant le médicament ou la dose de lumière peuvent être à l'origine d'un traitement moins efficace ou provoquer des effets délétères pour le patient.