Traduction de «Materiaal gebruikt in gastro-enterologie en pneumologie » (Néerlandais → Français) :

Materiaal gebruikt in gastro-enterologie en pneumologie
Matériel utilisé en gastro-entérologie et en pneumologie

> Endoscopisch materiaal gebruikt in gastro-enterologie
> Matériel endoscopique utilisé en gastro-entérologie

Endoscopisch materiaal gebruikt in gastro-enterologie
Matériel endoscopique utilisé en gastro-entérologie

11 De betrokken specialisten zijn de volgende: (geaccrediteerde) geneesheer-specialist; (geaccrediteerde) geneesheerspecialist voor interne geneeskunde, voor neurologie, voor psychiatrie, voor neuro-psychiatrie, voor pediatrie, voor cardiologie, voor gastro-enterologie, voor pneumologie, voor reumatologie, voor dermato-venereologie.
spécialiste en médecine interne, en neurologie, en psychiatrie, en neuropsychiatrie, en pédiatrie, en cardiologie, en gastro-entérologie, en pneumologie, en rhumatologie, en dermato-vénéréologie.

Uw kabinet weigert al die jaren artsen te laten erkennen door hun eigen erkenningscommissie van respectievelijk pediatrie, gastro-enterologie en pneumologie, hoewel alle leden van de Hoge raad dat al jarenlang en unaniem vragen.
Votre cabinet refuse depuis toutes ces années de faire agréer des médecins par leur commission d'agrément propre respectivement de pédiatrie, de gastro-entérologie et de pneumologie, et ce alors que tous les membres du Conseil supérieur le réclament unanimement depuis des années.

(*) Lijst met de disciplines die in de urgentiegeneeskunde prestaties mogen leveren: 1) Anesthesisten-reanimatoren 2) Interne geneeskunde 3) Cardiologie 4) Gastro-enterologie 5) Pneumologie 6) Reumatologie 7) Chirurgie 8) Neurochirurgie 9) Urologie 10) Orthopedische chirurgie 11) Plastische chirurgie 12) Pediatrie 13) Neurologie 14) NIEUW: geriatrie
(*) Liste des disciplines pouvant attester des prestations de médecine d’urgence : 1) Anesthésie-réanimation 2) Médecine interne 3) Cardiologie 4) Gastroentérologie 5) Pneumologie 6) Rhumatologie 7) Chirurgie 8) Neurochirurgie 9) Urologie 10) Chirurgie orthopédique 11) Chirurgie plastique 12) Pédiatrie 13) Neurologie 14) NOUVEAU : Gériatrie

Met het koninklijk besluit van 4 februari 2003, van toepassing op 1 april 2003, zijn in artikel 35bis van de nomenclatuur 6 nieuwe verstrekkingen ingevoegd, waarmee endoscopisch materiaal gebruikt tijdens gastro-enterologische ingrepen kan worden vergoed.
L’arrêté royal du 4 février 2003, d’application au 1er avril 2003, a introduit dans l’article 35bis de la nomenclature 6 nouvelles prestations permettant le remboursement du matériel endoscopique utilisé lors d’interventions en gastro-entérologie.

Met het koninklijk besluit van 4 februari 2003 (31) van toepassing op 1 april 2003, zijn in artikel 35bis van de nomenclatuur zes nieuwe verstrekkingen ingevoegd, waarmee endoscopisch materiaal gebruikt tijdens gastro-enterologische ingrepen kan worden vergoed.
L'arrêté royal du 4 février 2003 (31) et d'application au 1er avril 2003, a introduit dans l'article 35bis de la nomenclature six nouvelles prestations permettant le remboursement du matériel endoscopique utilisé lors d'interventions en gastro-entérologie.

Met de 2 koninklijke besluiten van 12 januari 2005, van toepassing op 1 maart 2005, zijn in artikel 35bis van de nomenclatuur nieuwe vergoedingen ingevoerd voor het materiaal gebruikt in de gastro-enterologie en de pneumologie, en is voor deze verstrekkingen een persoonlijk aandeel van de rechthebbenden vastgesteld.
Deux arrêtés royaux du 12 janvier 2005, applicables au 1er mars 2005, ont introduit dans l’article 35bis de la nomenclature de nouveaux remboursements pour le matériel utilisé en gastro-entérologie et en pneumologie, et ont fixé, pour ces prestations, une intervention personnelle des bénéficiaires.

1010 Algemeen geneeskundigen Huisartsen 1.001+1.002 3.391 1015 Algemeen geneeskundigen in opleiding Huisartsen 1.005+1.006 839 1020 Bijgeschoolde algemeen geneeskundigen Huisartsen 1.003+1.004 14.906 1025 Bijgeschoolde algemeen geneeskundigen met een erkenning Huisartsen 1.007+1.008 3 voor revalidatie 1100 Stagedoend geneesheren Specialisten 1.0xx 4.074 1110 Specialisten voor anesthesiologie Specialisten 1.100 1.710 1121 Specialisten voor heelkunde of voor heelkunde met een Specialisten 1.140+1.153 1.583 erkenning voor revalidatie 1122 Specialisten voor neurochirurgie of voor neurochirurgie met Specialisten 1.170+1.174 145 een erkenning voor revalidatie 1123 Specialisten voor plastische heelkunde Specialisten 1.210 200 1130 Specialisten voor gynaecologie Specialisten 1.340 1.450 1140 Specialisten voor oftalmologie of voor oftalmologie met een Specialisten 1.370+1.374 1.082 erkenning voor revalidatie 1150 Specialisten voor oto-rhino-laryngologie of voor ORL met een Specialisten 1.410+1.414 634 erkenning voor revalidatie 1160 Specialisten voor urologie of voor urologie met een erkenning Specialisten 1.450+1.454 376 voor revalidatie 1170 Specialisten voor orthopedie of voor orthopedie met een Specialisten 1.480+1.494 961 erkenning voor revalidatie 1180 Specialisten voor dermato-venereologie Specialisten 1.550 686 1191 Specialisten voor inwendige geneeskunde of voor inwendige Specialisten 1.580+1.584 2.158 geneeskunde met een erkenning voor revalidatie 1192 Specialisten voor pneumologie of voor pneumologie met een Specialisten 1.620+1.624 368 erkenning voor revalidatie 1193 Specialisten voor gastro-enterologie Specialisten 1.650 448 1200 Specialisten voor kindergeneeskunde of voor Specialisten 1.690+1.694 1.494 kindergeneeskunde met een erkenning voor revalidatie 1210 Specialisten voor cardiologie of voor cardiologie met een Specialisten 1.730+1.734 890
1010 Médecins de médecine générale Généralistes 1.001+1.002 3.391 1015 Médecins généralistes en formation Généralistes 1.005+1.006 839 1020 Médecins porteurs d'un certificat de formation Généralistes 1.003+1.004 14.906 complémentaire 1025 Médecins porteurs d'un certificat de formation Généralistes 1.007+1.008 3 complémentaire avec reconnaissance en réadaptation 1100 Médecins stagiaires Spécialistes 1.0xx 4.074 1110 Spécialistes en anesthésiologie Spécialistes 1.100 1.710 1121 Spécialistes en chirurgie ou en chirurgie avec reconnaissance Spécialistes 1.140+1.153 1.583 en réadaptation 1122 Spécialistes en neurochirurgie ou en neurochirurgie avec Spécialistes 1.170+1.174 145 reconnaissance en réadaptation 1123 Spécialistes en chirurgie plastique Spécialistes 1.210 200 1130 Spécialistes en gynécologie Spécialistes 1.340 1.450 1140 Spécialistes en ophtalmologie ou en ophtalmologie avec Spécialistes 1.370+1.374 1.082 reconnaissance en réadaptation 1150 Spécialistes en oto-rhino-laryngologie ou en oto-rhinolaryngologie avec reconnaissance en réadaptation Spécialistes 1.410+1.414 634