Vertaling van "respectievelijk pediatrie gastro-enterologie " (Nederlands → Frans) :

Uw kabinet weigert al die jaren artsen te laten erkennen door hun eigen erkenningscommissie van respectievelijk pediatrie, gastro-enterologie en pneumologie, hoewel alle leden van de Hoge raad dat al jarenlang en unaniem vragen.
Votre cabinet refuse depuis toutes ces années de faire agréer des médecins par leur commission d'agrément propre respectivement de pédiatrie, de gastro-entérologie et de pneumologie, et ce alors que tous les membres du Conseil supérieur le réclament unanimement depuis des années.

De geneesheer-specialist in de pediatrie of gastro-enterologie stelt een gemotiveerd verslag op dat de diagnose bevestigt. Hij motiveert het gebruik van de magistrale bereiding bij betrokken rechthebbende door te bevestigen dat er geen bruikbare vloeibare specialiteit voor orale toediening beschikbaar is of dat de patiënt overgevoelig is aan een van de bestanddelen van de bestaande specialiteiten. Dit verslag stuurt hij op naar de adviserend geneesheer.
Le médecin spécialiste en pédiatrie ou en gastro-entérologie établit un rapport motivé qui confirme le diagnostic Il mentionne la motivation du recours à la préparation magistrale chez le bénéficiaire concerné en confirmant qu’il n’y a aucune spécialité liquide utilisable disponible pour administration orale ou que le patient est hypersensible à un des composants de la spécialité existante.

(*) Lijst met de disciplines die in de urgentiegeneeskunde prestaties mogen leveren: 1) Anesthesisten-reanimatoren 2) Interne geneeskunde 3) Cardiologie 4) Gastro-enterologie 5) Pneumologie 6) Reumatologie 7) Chirurgie 8) Neurochirurgie 9) Urologie 10) Orthopedische chirurgie 11) Plastische chirurgie 12) Pediatrie 13) Neurologie 14) NIEUW: geriatrie
(*) Liste des disciplines pouvant attester des prestations de médecine d’urgence : 1) Anesthésie-réanimation 2) Médecine interne 3) Cardiologie 4) Gastroentérologie 5) Pneumologie 6) Rhumatologie 7) Chirurgie 8) Neurochirurgie 9) Urologie 10) Chirurgie orthopédique 11) Chirurgie plastique 12) Pédiatrie 13) Neurologie 14) NOUVEAU : Gériatrie

Art. 13. § 1. A. Worden beschouwd als verstrekkingen waarvoor de bekwaming is vereist van geneesheer-specialist voor inwendige geneeskunde, cardiologie, pneumologie, gastro-enterologie, reumatologie, pediatrie, anesthesie-reanimatie, heelkunde, neurochirurgie, orthopedische heelkunde, plastische heelkunde, urologie, neurologie, geriatrie, medische oncologie, urgentiegeneeskunde of acute geneeskunde :
A. Sont considérées comme prestations qui requièrent la qualification de médecin spécialiste en médecine interne, cardiologie, pneumologie, gastro-entérologie, rhumatologie, pédiatrie, anesthésie-réanimation, chirurgie, neurochirurgie, chirurgie orthopédique, chirurgie plastique, urologie, neurologie, gériatrie, oncologie médicale, médecine d'urgence ou médecine aiguë :"

De machtiging voor deze bereiding kan telkens worden verlengd voor perioden van maximum 12 weken, als de behandeling minstens 3 maanden werd stopgezet en de geneesheer-specialist in de pediatrie of gastro-enterologie een gemotiveerde aanvraag indient bij de adviserend geneesheer.
Le renouvellement, par période de maximum 12 semaines, d’une autorisation pour cette préparation n’est possible qu’après chaque fois un arrêt du traitement d’au moins 3 mois, et pour autant que le médecin spécialiste en pédiatrie ou gastro-entérologie fournisse chaque fois une demande motivée auprès du médecin-conseil.

De behandelende arts doet, op basis van een gemotiveerd verslag van de geneesheer specialist in de pediatrie of de gastro-enterologie dat de diagnose bevestigt, een aanvraag bij de adviserend geneesheer.
Le médecin traitant introduit une demande de remboursement auprès du médecin conseil sur la base d'un rapport motivé du médecin spécialiste en pédiatrie ou gastro-entérologie qui confirme le diagnostic.

LOK-specialisme Totaal resp. Ndl. resp. Fr. resp. % positief % positief % positief 004 huisarts 68,6 64,3 73,8 100 anesthesie-reanimatie 56,6 50,0 64,0 140 chirurgie 33,3 33,3 33,3 170 neurochirurgie 20,0 0,0 33,3 210 plastische chirurgie 44,4 50,0 33,3 340 gynecologie-obstetrie 56,8 50,0 64,7 370 oftalmologie 48,7 45,5 52,9 410 oto-rhino-laryngologie 44,0 36,4 50,0 450 urologie 28,6 30,0 25,0 480 orthopedie 50,0 50,0 50,0 520 stomatologie 42,9 25,0 66,7 550 dermato-venerologie 27,6 14,3 40,0 580 interne geneeskunde 49,2 30,0 67,7 620 pneumologie 58,8 42,9 70,0 650 gastro-enterologie 42,9 36,4 50,0 690 pediatrie 43,5 58,3 27,3 730 cardiologie 48,5 66,7 38,1 770 neurologie 36,8 27,3 50,0 780 psychiatrie 49,0 33,3 60,0 790 reumatologie 25,0 50,0 0,0 830 fysische geneeskunde 61,1 54,5 71,4 860 klinische biologie 50,0 35,0 68,8 870 pathologische anatomie 41,7 16,7 66,7 930 radiologie 55,6 51,7 60,0 960 radiotherapie 28,6 0,0 66,7 970 nucleaire geneeskunde 85,7 71,4 100
004 Médecin généraliste 68,6 64,3 73,8 100 anesthésie-réanimation 56,6 50,0 64,0 140 chirurgie 33,3 33,3 33,3 170 neurochirurgie 20,0 0,0 33,3 210 chirurgie plastique 44,4 50,0 33,3 340 gynécologie-obstétrique 56,8 50,0 64,7 370 ophtalmologie 48,7 45,5 52,9 410 oto-rhino-laryngologie 44,0 36,4 50,0 450 urologie 28,6 30,0 25,0 480 orthopédie 50,0 50,0 50,0 520 stomatologie 42,9 25,0 66,7 550 dermato-vénérologie 27,6 14,3 40,0 580 médecine interne 49,2 30,0 67,7 620 pneumologie 58,8 42,9 70,0 650 gastro-entérologie 42,9 36,4 50,0 690 pédiatrie 43,5 58,3 27,3 730 cardiologie 48,5 66,7 38,1 770 neurologie 36,8 27,3 50,0 780 psychiatrie 49,0 33,3 60,0 790 rhumatologie 25,0 50,0 0,0 830 médecine physique 61,1 54,5 71,4 860 biologie clinique 50,0 35,0 68,8 870 anatomopathologie 41,7 16,7 66,7 930 radiologie 55,6 51,7 60,0 960 radiothérapie 28,6 0,0 66,7 970 médecine nucléaire 85,7 71,4 100

004 huisarts 69,0 66,1 72,8 100 anesthesie-reanimatie 76,8 80,0 73,5 140 chirurgie 64,8 60,7 69,2 170 neurochirurgie 71,4 50,0 100,0 210 plastische chirurgie 88,9 100,0 75,0 340 gynecologie-obstetrie 66,1 74,1 58,6 370 oftalmologie 85,1 82,1 89,5 410 oto-rhino-laryngologie 80,6 78,6 82,4 450 urologie 82,4 100,0 57,1 480 orthopedie 81,0 78,3 84,2 520 stomatologie 70,0 66,7 75,0 550 dermato-venerologie 87,9 87,5 88,2 580 interne geneeskunde 68,5 66,7 70,5 620 pneumologie 77,3 70,0 83,3 650 gastro-enterologie 690 pediatrie 78,0 82,8 73,3 730 cardiologie 80,5 70,6 87,5 770 neurologie 73,1 73,3 72,7 780 psychiatrie 68,9 60,0 76,9 790 reumatologie 61,5 66,7 57,1 830 fysische geneeskunde 94,7 100,0 87,5 860 klinische biologie 80,0 83,3 76,2 870 pathologische anatomie 75,0 66,7 85,7 930 radiologie 72,0 78,4 65,8 960 radiotherapie 100,0 100,0 100,0 970 nucleaire geneeskunde 87,5 100,0 77,8
004 Médecin généraliste 69,0 66,1 72,8 100 anesthésie-réanimation 76,8 80,0 73,5 140 chirurgie 64,8 60,7 69,2 170 neurochirurgie 71,4 50,0 100,0 210 chirurgie plastique 88,9 100,0 75,0 340 gynécologie-obstétrique 66,1 74,1 58,6 370 ophtalmologie 85,1 82,1 89,5 410 oto-rhino-laryngologie 80,6 78,6 82,4 450 urologie 82,4 100,0 57,1 480 orthopédie 81,0 78,3 84,2 520 stomatologie 70,0 66,7 75,0 550 dermato-vénérologie 87,9 87,5 88,2 580 médecine interne 68,5 66,7 70,5 620 pneumologie 77,3 70,0 83,3 650 gastro-entérologie 690 pédiatrie 78,0 82,8 73,3 730 cardiologie 80,5 70,6 87,5 770 neurologie 73,1 73,3 72,7 780 psychiatrie 68,9 60,0 76,9 790 rhumatologie 61,5 66,7 57,1 830 médecine physique 94,7 100,0 87,5 860 biologie clinique 80,0 83,3 76,2 870 anatomopathologie 75,0 66,7 85,7 930 radiologie 72,0 78,4 65,8 960 radiothérapie 100,0 100,0 100,0 970 médecine nucléaire 87,5 100,0 77,8

Naast deze teamleden moeten in het CP-referentiecentrum de medische disciplines cardiologie, dermatologie, fysische geneeskunde en revalidatie, gastro-enterologie, genetica, gynecologie-verloskunde, inwendige geneeskunde, neonatologie, oto-rhino-laryngologie, neurologie en neurochirurgie, oftalmologie, pediatrie, pneumologie, psychiatrie, stomatologie en urologie consulteerbaar zijn, evenals een orthopedist of bandagist.
Outre ces membres de l’équipe, dans le centre de référence en IMOC doivent pouvoir être consultées les disciplines médicales suivantes : la cardiologie, la dermatologie, la médecin physique et la rééducation, la gastro-entérologie, la génétique, la gynécologie obstétrique, la médecine interne, la néonatologie, l’oto-rhino-laryngologie, la neurologie, la neurochirurgie, l’ophtalmologie, la pédiatrie, la pneumologie, la psychiatrie, la stomatologie et l’urologie, ainsi qu’un orthopédiste ou bandagiste.

Minstens één van de artsen met intramurale permanentie is houder van de bijzondere beroepstitel in de urgentiegeneeskunde, of de intensieve zorg, of is een erkend specialist in de inwendige geneeskunde, cardiologie, pneumologie, gastro-enterologie, reumatologie, neurologie, pediatrie, anesthesie-reanimatie, heelkunde, neurochirurgie, orthopedie, plastische heelkunde, urologie
Au moins un des médecins de permanence intra muros est soit porteur du titre professionnel particulier en soins d’urgence, soit porteur du titre professionnel particulier en soins intensifs, soit spécialiste agréé en médecine interne, en cardiologie, en pneumologie, en gastro-entérologie, en rhumatologie, en neurologie, en pédiatrie, en anesthésiologie-réanimation, en chirurgie, en neurochirurgie, en orthopédie, en chirurgie plastique, en urologie