Vertaling van "Maand x vóór de 10 de dag van maand " (Nederlands → Frans) :

maand x vóór de 10 de dag van maand (x+1)).
avant le 10 ème jour du mois (x+1)) ;

Uit dit register moet ook blijken tot welke in artikel 4 bedoelde patiëntengroep de rechthebbende behoort, en voor welke maanden (vanaf welke datum van de maand tot dag x-1 van de volgende maand of, voor het connexieforfait, tot dag x-1 van de derde daaropvolgende maand) welk vergoedbaar forfait kan worden aangerekend, rekening gehouden met eventuele tussentijdse hospitalisatieperiodes.
Le registre doit également montrer de quel groupe de patients visé à l’article 4 le bénéficiaire fait partie et pour quels mois (à partir de quelle date du mois jusqu’au jour x – 1 du mois qui suit ou, concernant le forfait de connexion, jusqu’au jour x – 1 du troisième mois qui suit) quel forfait remboursable peut être porté en compte, compte tenu d’éventuelles périodes d’hospitalisation intermédiaires.

Codes : numeriek, van het formaat JJJJMMDD JJJJ = jaar (4 cijfers); verplicht; MM = maand (01 tot 12); verplicht; DD = dag (00 of 01 tot 31 in relatie tot de maand en het jaar); voor zover de instelling de dag kent.
Codification : numérique, de format AAAAMMJJ AAAA = année (4 chiffres) ; obligatoire ; MM = mois (01 à 12) ; obligatoire ; JJ = jour (00 ou 01 à 31 en relation avec le mois et l’année) ; dans la mesure où l’organisme le connaît.

Maand 1 __/__/__ Maand 2 __/__/__ Maand 3 __/__/__ Schrijf op op welke dag u de tablet inneemt
1er mois __/__/__ 2ème mois __/__/__ 3ème mois __/__/__ Veuillez noter la date de prise du comprimé

In geval van niet-toepassing, vastgesteld door de Algemene Raad binnen de maand die volgt op de voorziene datum van inwerkingtreding van de structurele besparingsmaatregelen bedoeld in § 1 van artikel 40 van de bovenbedoelde gecoördineerde wet, of van deze bedoeld in artikel 18 van de hierboven bedoelde gecoördineerde wet, zal een automatische en onmiddellijk toepasbare vermindering van de honoraria, prijzen of andere bedragen of van de vergoedingstarieven, ambtshalve toegepast worden via een omzendbrief aan de zorgverleners en de verzekeringsinstellingen op de eerste dag van de tweede maand die volgt op de datum van inwerkingtreding van de bedoelde besparingen.
En cas de non-application, constatée par le Conseil général dans le mois qui suit la date prévue d’entrée en vigueur des économies structurelles visées au § 1 er de l’article 40 de la loi coordonnée susvisée, ou de celles visées à l’article 18 de la loi coordonnée susvisée, une réduction automatique et immédiatement applicable des honoraires, prix ou autres montants ou des tarifs de remboursement sera alors appliquée d’office via circulaire aux dispensateurs et aux organismes assureurs le premier jour du deuxième mois qui suit la date d’entrée en vigueur des économies visées.

zes maand, die begint op de eerste dag van de maand die volgt op de aflevering van het zelfzorgmateriaal
une période de six mois qui commence le 1 er jour du mois qui suit la délivrance du matériel d’autogestion

Daar staat een maand en een jaar. De laatste dag van die maand is de uiterste houdbaarheidsdatum.Na de eerste keer openen moet de crème binnen 28 dagen gebruikt worden.
Après la première ouverture du tube, la crème doit être utilisée dans les 28 jours.

Leeftijd suspensie voor oraal gebruik 6 weken - 6 maand 2 x 1 maatje van 2,5 ml (= 2 x 2,5 ml)/dag 6 maand - 6 jaar 2 x 1 maatje van 5 ml (= 2 x 5 ml)/dag 6 jaar - 12 jaar 2 x 2 maatjes van 10 ml (= 2 x 10 ml)/dag
6 semaines - 6 mois 2 x 1 mesure de 2,5ml ⎯ ⎯ (= 2 x 2,5 ml)/jour 6 mois - 6 ans 2 x 1 mesure de 5ml 2 x 1/2 comp./jour ⎯ (= 2 x 5 ml)/jour 6 ans - 12 ans 2 x 2 mesures de 5ml (= 2 x 10 ml)/jour 2 x 1comp./jour 2 x 1/2 comp./jour

Teneinde na te gaan of de vooropgestelde hospitalisatieperiode van maximum 1 maand al dan niet is overschreden, geldt het principe dat de maximum hospitalisatieduur van 1 maand is overschreden als de hospitalisatie langer duurt dan van dag x van de ene maand (= de dag van de opname in het ziekenhuis) tot dag x – 1 van de volgende maand.
Afin d’examiner si la période d’hospitalisation présupposée de maximum 1 mois n’est pas dépassée, le principe suivant est d’application : la durée de la période d’hospitalisation maximale de un mois est dépassée si l’hospitalisation dure plus longtemps que la période allant du jour x (date de l’hospitalisation) d’un mois civil jusque et y compris le jour x - 1 du mois civil suivant.

vanaf de dag waarop gestart wordt met de zelfregulatie, mag de hospitalisatie niet langer meer duren dan 1 maand (gedefinieerd als van dag x van de ene maand tot dag x - 1 van de volgende maand, waarbij dag x de datum is dat met de zelfregulatie wordt gestart).
Cette hospitalisation ne peut pas excéder plus d’un mois à compter du jour où débute l’autogestion (Cette période est définie comme suit : jour x du premier mois jusqu’au jour x -1 du mois suivant, le jour x représentant la date de début de l’autogestion.).