Vertaling van "staat een maand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

chronische rugpijn gedurende meer dan 3 maand
douleur dorsale chronique d'une durée supérieure à trois mois

Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin de psychotische symptomen betrekkelijk stabiel zijn en een diagnose van schizofrenie rechtvaardigen, maar minder dan ongeveer één maand hebben voortgeduurd; de veelvormige en instabiele kenmerken, zoals beschreven onder F23.0, zijn afwezig. Als de schizofrene symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in schizofrenie (F20.-). | Neventerm: | acute (ongedifferentieerde) schizofrenie | kortdurende schizofreniforme psychose | kortdurende schizofreniforme stoornis | oneirofrenie | schizofrene reactie
Définition: Trouble psychotique aigu, caractérisé par la présence de symptômes psychotiques relativement stables, justifiant un diagnostic de schizophrénie, mais persistant moins d'un mois. Les caractéristiques polymorphes instables décrites en F23.0 sont absentes. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Accès | Psychose | Trouble | schizophréniforme de courte durée | Onirophrénie Réaction schizophrénique Schizophrénie aiguë (indifférenciée)

astma: nachtelijke symptomen, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois

astma: symptomen overdag, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes en journée 1 à 2 fois par mois

niet in staat evenwicht te behouden
incapable de garder l'équilibre

niet in staat medicatie te beheren
incapable de gérer la médication

regio van staat Hawaï
région de Hawaï

in staat om sputum op te hoesten
capable d'expectorer

Georgia staat
État de Géorgie

niet in staat om mondverzorging uit te voeren
incapable d'effectuer les soins de la bouche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daar staat een maand en een jaar. De laatste dag van die maand is de uiterste houdbaarheidsdatum.Na de eerste keer openen moet de crème binnen 28 dagen gebruikt worden.
Après la première ouverture du tube, la crème doit être utilisée dans les 28 jours.

Daar staat een maand en een jaar.
La date d’expiration fait référence au dernier jour du mois.

Vervaldatum: Gebruik Qvar niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum. Die is te vinden op de doos na " EXP.:" Daar staat een maand en een jaar.
Date de péremption: Ne pas utiliser Qvar après la date de péremption mentionnée sur l’emballage après " EXP:" .

Gebruik Ondansetron B. Braun niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum. Die is te vinden op het etiket van de ampul en op de doos, na “EXP” Daar staat een maand en een jaar.
Ne pas utiliser Ondansetron B. Braun après la date de péremption mentionnée sur l’étiquette et le carton d’emballage de l’ampoule, après « EXP ».

Gebruik dit middel niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum. Die is te vinden op de doos na de woorden “Ex.:” Daar staat een maand en een jaar.
Ne pas utiliser Serdolect après la date de péremption mentionnée sur la boîte après «Ex.:».

Gebruik dit geneesmiddel niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum op de doos na “EXP”. Daar staat een maand en een jaar.
N’utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte et la plaquette après «EXP».

Gebruik dit geneesmiddel niet meer na de uiterste houdbaarheidsdatum. Die is te vinden op de doos en het etiket na EXP.Daar staat een maand en een jaar.
Ne pas utiliser Fluconazol Fresenius Kabi après la date de péremption mentionnée sur la boîte et l’étiquette après EXP.

De uiterste gebruiksdatum stemt overeen met de eerste dag van de maand die op de verpakking gedrukt staat na de letters Ex. Ex betekent EXPIRY of vervaldatum, de volgende twee cijfers duiden op de maand en de daaropvolgende cijfers op het jaar waarin het produkt vervalt (maand/jaar).
La date limite d’utilisation est le premier jour du mois indiqué après la mention Ex. Ex signifie EXPIRY ou date de péremption, les deux chiffres qui suivent désignent le mois et les suivants l’année auxquels le produit est périmé (mois/année).

De uiterste gebruiksdatum stemt overeen met de eerste dag van de maand die op de verpakking gedrukt staat na de letters Ex. Ex betekent EXPIRY of vervaldatum, de volgende 2 cijfers duiden op de maand en de daaropvolgende cijfers op het jaar waarin het produkt vervalt (maand/jaar).
La date limite d'utilisation est le premier jour du mois indiqué après la mention Ex. Ex signifie EXPIRY ou date de péremption, les 2 chiffres qui suivent désignent le mois et les suivants l’année en date desquels le produit est périmé (mois/année).

Op de verpakking van een geneesmiddel staat altijd een vervaldatum. Op de verpakking is de vervaldatum aangeduid door de letters 'EX', met vervolgens de vermelding van maand/jaar of dag/maand/jaar.
Une date de péremption est toujours mentionnée sur l’emballage des médicaments après la mention « EX » (mois/année ou jour/mois/année).