Traduction de «Lumbago met ischias » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lumbago met ischias
Lumbago avec sciatique

ischias
Sciatique

ischias door aandoening van tussenwervelschijf
Sciatique due à une discopathie intervertébrale

ischias
sciatalgie

lumbago | spit
lumbago | lumbago

lumbago met sciatica
lombosciatalgie

lumbago door dislocatie van tussenwervelschijf
Lumbago dû à une hernie discale

lendepijn | lumbago NNO | overbelasting van onderste deel van rug
Douleur lombaire Lumbago SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom hebben werknemers die jaren blootgesteld zijn geweest aan lichaamstrillingen frequenter lage rugpijn, rugartrose, lumbago en ischias.
C’est pourquoi les travailleurs qui ont été exposés pendant plusieurs années aux vibrations du corps, souffrent plus fréquemment de douleurs dans le bas du dos, d’arthrose du dos, de lumbago et de sciatiques.

Een ruggordel helpt tegen rugpijn, ischias, lumbago, vermindert de rugpijn en voorkomt dat men een slechte houding aanneemt tijdens het werken.
Une ceinture lombaire permet de soulager le mal de dos, limiter les risques de lombalgie, sciatique, lumbago et éviter une mauvaise posture dorsale en cas d'effort.

- reumatologie : * degeneratief reuma (van het bewegingsapparaat) : arthrose * inflammatoir reuma (van het bewegingsapparaat) : reumatoïde polyarthritis, spondylitis ankylopoietica * discovertebrale pathologie : lumbago, ischias, nekpijn,...
- en rhumatologie: * affections dégénératives (du système locomoteur) : arthroses; * affections inflammatoires (du système locomoteur) : polyarthrite rhumatoïde, spondylarthrite ankylosante; * pathologie discovertébrale: lombalgies, sciatiques, cervicalgies ...

Wat betreft de redenen voor de klacht zoals uitgedrukt door de patiënten meldt 63,3% van de chiropractors dat hun patiënten in de eerste plaats consulteren voor ‘lumbago’ en 35,7% vermelden op de tweede plaats ‘ischias” (Tabel 25).
Concernant les motifs de plainte tels qu’exprimés par les patients, 63,3% des chiropracteurs indiquent que leurs patients les consultent en premier lieu pour des « lumbagos » et 35,7% indiquent en deuxième lieu les « sciatiques » (tableau 25).

Wat betreft de redenen voor de klacht zoals vermeldt door de patiënten zegt 54,0% van de osteopaten dat hun patiënten in de eerste plaats consulteren voor ‘lumbago’ en 28,0% vermelden op de tweede plaats ‘ischias” (Tabel 25).
Concernant les motifs de plainte tels qu’exprimés par les patients, 54,0% des ostéopathes indiquent que leurs patients les consultent en premier lieu pour des « lumbagos » et 28,0% indiquent en deuxième lieu les « sciatiques » (tableau 25).

Dit leidt tot lage rugpijn, lumbago, artrose, discushernia en ischias.
Cela engendre des douleurs dorso-lombaires, le lumbago, de l’arthrose, l’hernie discale et la sciatique.

Lage rugpijn, ischias, lumbago, hernia enz.: het zijn grotendeels variaties op hetzelfde thema.
Lombalgie, sciatique, lumbago, hernie, etc. : tant de variations sur le même thème !

‘Blokkeringen' van het musculo-skeletaal stelsel (verstuikingen, lumbago, ischias, enz.).
Les ‘blocages’ du système musculo-squelettiques (entorse, lumbagos, sciatiques, etc.).