Traduction de «Ligging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ligging van hart in linker thoraxhelft met apex naar links, maar met situs inversus van andere ingewanden en hartgebreken, of gecorrigeerde transpositie van grote vaten
Définition: Cœur situé dans l'hémithorax gauche avec apex pointant à gauche, avec situs inversus des autres viscères et anomalie cardiaque ou correction d'une transposition des gros vaisseaux

dwarsligging en schuine ligging als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour position transverse et oblique

ectopisch | buiten zijn normale ligging
ectopique | relatif à la situation anormale d'un organe

presentatie | ligging
présentation | manière dont le foetus se présente

dextrocardie met situs inversus | ligging in spiegelbeeld van atria met situs inversus | situs inversus of transversus | abdominaal | situs inversus of transversus | thoracaal | transpositie van ingewanden | abdominaal | transpositie van ingewanden | thoracaal
Dextrocardie avec situs inversus Disposition auriculaire en miroir avec situs inversus Situs inversus ou transversus:abdominal | thoracique | Transposition des viscères:abdominale | thoracique

bekkenvernauwing | dwarsligging | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O64-O66 | persisterende occipitoposterieure-ligging
Bassin rétréci Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O64-O66 Présentation occipito-postérieure persistante Présentation transverse

calcaneofibulair (ligament) | ligamentum | mediaal (ligament) [lig. deltoideum] | talofibulair (ligament) | tibiofibulair (ligament), distaal
Ligament:calcanéo-péronier | deltoïde | latéral interne | péronéo-astragalien | tibio-péronier, distal

instabiele ligging van foetus
position instable du fœtus

onstabiele ligging als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour position instable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

iii) ligging van het productiegebied, zo nauwkeurig mogelijk beschreven dan wel aangegeven door een codenummer;
la localisation de la zone de production, décrite de façon aussi détaillée que possible, ou par un numéro de code;

Ligging van de behandelde teelt (nummer van de kas, het perceel of de opslagruimte, partijnummer …)
Localisation de la culture traitée (numéro de serre, de parcelle ou de l’unité de stockage , numéro de lot …)

Een inversietrauma (verstuiking/verzwikking van de enkel) wordt gedefinieerd als een verrekking of partiële scheur van de laterale ligamenten (Lig. talofibulare anterior / Lig. calcaneofibulare / Lig. talofibulare posterior).
Une entorse peut être définie comme une lésion ou déchirure partielle de ligaments latéraux (talofibulaire antérieur/ calcanéofibulaire/ talofibulaire postérieure).

1. Producenten mogen levende tweekleppige weekdieren alleen verzamelen in productiegebieden met een vaste ligging en vaste grenzen die door de bevoegde autoriteit, waar nodig in samenwerking met de exploitanten van levensmiddelenbedrijven, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 854/2004 in klasse A, klasse B of klasse C zijn ingedeeld.
1. Les producteurs ne peuvent récolter des mollusques bivalves vivants que dans les zones de production dont la situation et les limites sont fixes et que l’autorité compétente a classées — le cas échéant, en coopération avec les exploitants du secteur alimentaire — en classe A, B ou C conformément au règlement (CE) n° 854/2004.

De woning ligt op de tweede verdieping (de minst gunstige ligging) en maakt deel uit van een blok van 12 appartementen.
Le logement est au deuxième étage (situation la plus défavorable) et intégré dans un bloc de 12 appartements.

Door zijn grootte en ligging in het zuiden van de Noordzee en in de buurt van het Kanaal komen in het Belgische deel van de Noordzee meerdere migratieroutes voor zeevogels samen.
Par sa taille et sa situation au sud de la mer du Nord et au voisinage de la Manche, la partie belge de la mer du Nord réunit plusieurs routes de migration pour les oiseaux marins.

De partij dient binnen de 30 dagen na het vertrek de Gemeenschap te verlaten langs een grensinspectiepost, behoudens een verleende afwijking om rekening te houden met goed gemotiveerde situaties van geografische ligging.
Le lot doit quitter la Communauté dans les 30 jours suivant le départ et ce via un poste d’inspection frontalier, sauf dérogation accordée en raison de situations géographiques bien motivées.

1. De indeling, het ontwerp, de constructie, de ligging en de afmetingen van ruimtes
1. Par leur agencement, leur conception, leur construction, leur emplacement et leurs

1. De indeling, het ontwerp, de constructie, de ligging en de afmetingen van ruimtes voor levensmiddelen moeten zodanig zijn dat:
1. Par leur agencement, leur conception, leur construction, leur emplacement et leurs dimensions, les locaux utilisés pour les denrées alimentaires doivent:

1. De indeling, het ontwerp, de constructie, de ligging en de afmetingen van ruimtes voor
1. Par leur agencement, leur conception, leur construction, leur emplacement et leurs