Traduction de «Langdurig gebruik van laxativa moet » (Néerlandais → Français) :

Langdurig gebruik van laxativa moet
L'usage prolongé de laxatifs doit être

Net als voor alle laxativa, moet langdurig gebruik zonder de oorzaken van de constipatie op te sporen, worden afgeraden. De medicamenteuze behandeling van constipatie is slechts een adjuvanstherapie ter ondersteuning van de geldende hygiëne- en dieetvoorschriften (verrijking van de voeding met plantaardige vezels en drank, aanbeveling van lichamelijke inspanning).
hygièno-diététiques (enrichissement de l'alimentation en fibres végétales et en boissons, conseil d'activité physique).

Bij langdurig gebruik van laxativa werden eveneens beschreven: nierletsels, verbreking van het zuur-base evenwicht van het bloed (metabole alcalose) en spierzwakte toe te schrijven aan verlaging van het kaliumgehalte van het bloed.
En cas d’utilisation prolongée de laxatifs, des lésions au niveau des reins, une rupture de l’équilibre acide-base du sang (alcalose métabolique) et une faiblesse musculaire due à une diminution du potassium dans le sang ont également été décrites.

Corticosteroïden, carbenoxolon, grote hoeveelheden zoethout en langdurig gebruik van laxativa verhogen het risico op hypokaliëmie.
Les corticostéroïdes, le carbénoxolone, des quantités importantes de réglisse et l’usage de laxatifs à long terme augmentent le risque d’hypokaliémie.

Bij langdurig gebruik van laxativa werden eveneens beschreven: nierletsels, verbreking van het zuur-base evenwicht van het bloed (metabole alkalose) en spierzwakte toe te schrijven aan verlaging van het kaliumgehalte van het bloed.
En cas d’utilisation prolongée de laxatifs, des lésions au niveau des reins, une rupture de l’équilibre acide-base du sang (alcalose métabolique) et une faiblesse musculaire due à une diminution du potassium dans le sang ont également été décrites.

Langdurig gebruik van HEXTRIL moet vermeden worden zonder regelmatige controle door de arts of de tandarts.
Il convient d’éviter toute utilisation de longue durée d’HEXTRIL sans contrôle régulier par un médecin ou un dentiste.

Bij langdurig gebruik van Alpratop moet men regelmatig de arts raadplegen, zodat hij kan oordelen over het nut van de behandeling.
En cas d’usage prolongé d’Alpratop il faut régulièrement consulter le médecin, afin qu’il puisse juger le besoin du traitement.

Langdurig gebruik van antidepressiva moet vermeden worden omwille van het risico van uitlokken van manische recidieven.
L’utilisation prolongée d’antidépresseurs doit être évitée vu le risque de déclenchement de récidives maniaques.

Met de contactlaxativa en de osmotische laxativa op basis van zouten dient men vooral rekening te houden met het risico van elektrolytenstoornissen die ernstig kunnen zijn; langdurige toediening moet zeer voorzichtig gebeuren.
Avec les laxatifs de contact et les laxatifs osmotiques salins, il faut être attentif surtout au risque de troubles électrolytiques parfois graves; leur utilisation prolongée requiert la prudence.

De optimale dosis van de inhalatiecorticosteroïden is niet bekend, en men moet rekening houden met de mogelijke ongewenste effecten (b.v. risico van osteoporose), zeker bij langdurig gebruik van hoge doses.
La dose optimale des corticostéroïdes à inhaler n’est pas connue, et il faut tenir compte des effets indésirables possibles (p. ex. risque d’ostéoporose), certainement en cas d’usage prolongé de doses élevées.