Traduction de «hextril » (Néerlandais → Français) :

HEXTRIL bevat hexetidine, een uniek actief bestanddeel met snelle en langdurige werking, dat behoort tot de groep van de lokale antiseptica voor gingivodentaal en buccofaryngeaal gebruik.
HEXTRIL contient de l’hexétidine, un composant actif unique à l’action rapide de longue durée, qui appartient au groupe des antiseptiques locaux à usage gingivo-dentaire et bucco-pharyngé.

Gedurende 30 seconden de mond spoelen of gorgelen met 15 ml (= 1 soeplepel) onverdunde HEXTRIL of het product aanbrengen door middel van een wattenpropje gedurende 2 à 3 minuten, 2 à 3 maal per dag.
Rincez-vous la bouche ou gargarisez-vous pendant 30 secondes au moyen de 15 ml (= 1 cuillère à soupe) d’HEXTRIL non dilué ou appliquez le produit pendant 2 à 3 minutes à l’aide d’un tampon d’ouate, 2 à 3 fois par jour.

Chronisch gebruik van HEXTRIL moet vermeden worden zonder regelmatige controle door de dokter of de tandarts.
Il convient d’éviter toute utilisation de longue durée d’HEXTRIL sans contrôle régulier par un médecin ou un dentiste.

Omwille van de aanwezigheid van menthol is het tegenaangewezen HEXTRIL te gebruiken bij kinderen jonger dan 3 jaar.
En raison du menthol qu’il contient, HEXTRIL est déconseillé chez les enfants de moins de 3 ans.

Wegens zijn antibacteriële en antifungale werking is HEXTRIL aangewezen bij :
En raison de son action antibactérienne et antifongique, HEXTRIL est recommandé dans les cas suivants :

In normale gebruiksomstandigheden mag HEXTRIL gebruikt worden gedurende zwangerschap en lactatie.
Dans des conditions normales d’utilisation, HEXTRIL peut être utilisé pendant la grossesse et l’allaitement.

Het gebruik van HEXTRIL gedurende meer dan 10 dagen zonder advies van de geneesheer of tandarts is af te raden.
Il est déconseillé d’utiliser HEXTRIL pendant plus de 10 jours sans l’avis d’un médecin ou d’un dentiste.