Traduction de «Jejunum » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jejunum | nuchtere darm
jéjunum | partie de l'intestin grêle

jejunum
Jéjunum

jejunum
jéjunum

congenitale afwezigheid, atresie en stenose van jejunum
Absence, atrésie et sténose congénitales du jéjunum

apple peel syndrome | jejunum imperforatum
Imperforation du jéjunum Syndrome de la pelure de pomme

ileitis | regionalis | ileitis | terminalis | ziekte van Crohn [enteritis regionalis] van | duodenum | ziekte van Crohn [enteritis regionalis] van | ileum | ziekte van Crohn [enteritis regionalis] van | jejunum
Maladie de Crohn [entérite régionale]:duodénale | iléale | jéjunale | Iléite:régionale | terminale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een mechanisme van actief, verzadigbaar transport bevindt zich hoofdzakelijk in het duodenum en het jejunum.
Un mécanisme de transport actif, saturable, est situé principalement dans le duodénum et le jéjunum.

De darmabsorptie van fosfaat gebeurt hoofdzakelijk in het jejunum o.a. via een transportproces vergemakkelijkt door het 1,25-dihydroxycholecalciferol; het parathormoon, het 1,25- dihydroxycholecalciferol en de fosfatoninen regelen de urinaire uitscheiding van fosfaat (Berndt et al., 2005).
L’absorption intestinale du phosphate a lieu majoritairement dans le jéjunum notamment via un processus de transport facilité par le 1,25-dihydroxycholécalciférol. L’hormone parathyroïdienne, le 1,25-dihydroxycholécalciférol et les phosphatonines régulent l’excrétion urinaire de phosphate (Berndt et al., 2005).

Uitgebreide dunnedarmresectie (jejunum en ileum)
Résection importante de l’intestin grêle (jéjunum et iléon)

Primperan verhoogt de contracties van het antrum van de maag, ontspant de pylorussfincter en verhoogt het peristaltisme van het duodenum en het jejunum.
Le Primperan augmente les contractions gastriques antrales, il relâche le sphincter pylorique et augmente le péristaltisme du duodénum et du jéjunum.

Metoclopramide EG verhoogt de contracties van het antrum van de maag, ontspant de pylorussfincter en verhoogt het peristaltisme van het duodenum en het jejunum.
Metoclopramide EG augmente les contractions gastriques antrales, relâche le sphincter pylorique et augmente le péristaltisme du duodénum et du jéjunum.

Alle vormen van vitamine B 6 worden goed geabsorbeerd middels passieve diffusie in het jejunum en de ileum.
Toutes les formes de vitamine B 6 sont bien absorbées par diffusion passive dans le jéjunum et l'iléon.

Na multipele doses, zijn de hoogste concentraties aanwezig in de bijnieren, de lever, het jejunum en de nieren, maar er is geen blootstelling in de hersenen, waardoor een centraal effect van het product wordt uitgesloten.
Après de multiples administrations, les concentrations les plus élevées sont présentes dans les glandes surrénales, le foie, le jéjunum et les reins mais il n’y a aucune trace dans le cerveau, ce qui exclut tout effet du produit au niveau central.

Indien een buismaagreconstructie niet mogelijk is, kan een deel van het colon of van het jejunum genomen worden.
Lorsqu’une reconstruction par création d’un conduit gastrique est impossible, on peut utiliser une partie du côlon ou du jéjunum.

= vroege dumping ontstaat door te snelle osmotische overlading van het jejunum, zo’n 15 à
= Vidange précoce apparaît par surcharge osmotique trop rapide du jéjunum, environ 15 à

Adenomen van de mucosa van het jejunum werden waargenomen bij 1 op 50 en 5 op 50 mannetjes blootgesteld aan plasmawaarden van teduglutide die ongeveer 10 en 155 keer hoger waren dan die bij patiënten die de aanbevolen dagelijkse dosis kregen toegediend.
Des adénomes de la muqueuse du jéjunum ont été observés chez 1 mâle sur 50 et chez 5 mâles sur 50 exposés à des concentrations plasmatiques de teduglutide environ 10 et 155 fois plus élevées que celles obtenues chez les patients recevant la dose recommandée.